www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/ja...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/05/06 02:42:11

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        philosophy/po  : javascript-trap.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.472&r2=1.473

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- graphics/po/graphics.fr.po  6 May 2018 06:30:15 -0000       1.150
+++ graphics/po/graphics.fr.po  6 May 2018 06:42:10 -0000       1.151
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-06 06:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -80,20 +79,12 @@
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-March 2016:-]{+May 2018:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is Freedom
-# | Wallpaper</a>-] {+href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom
-# | Reflection</a>+} by [-Vadim Gush.-] {+Crista Moreno+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-#| "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
 msgid ""
 "May 2018: <a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</"
 "a> by Crista Moreno"
 msgstr ""
-"Mars 2016Â : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">Voici le "
-"fond d'écran de la liberté</a>, par Vadim Gush"
+"Mars 2016 : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">Réflexion "
+"sur la liberté</a>, par Crista Moreno"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -323,15 +314,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">Ce que signifie « liberté 
»</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/freedom.html\">What Freedom Means</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</a> by
-# | Crista Moreno+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">What Freedom Means</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">Freedom Reflection</a> by "
 "Crista Moreno"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">Ce que signifie « liberté 
»</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/freedom.html\">Réflexion sur la liberté</a>, par Crista 
"
+"Moreno"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/javascript-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- philosophy/po/javascript-trap.fr.po 5 May 2018 21:29:34 -0000       1.95
+++ philosophy/po/javascript-trap.fr.po 6 May 2018 06:42:11 -0000       1.96
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-05 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-05 21:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -46,18 +45,6 @@
 "JavaScript présents sur un site web."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In the free software community, the idea that {+<a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> any+} nonfree
-# | [-programs mistreat their users-] {+program mistreats its users</a>+} is
-# | familiar.  Some of us defend our freedom by rejecting all proprietary
-# | software on our computers.  Many others recognize nonfreeness as a strike
-# | against the program.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat "
-#| "their users is familiar.  Some of us defend our freedom by rejecting all "
-#| "proprietary software on our computers.  Many others recognize nonfreeness "
-#| "as a strike against the program."
 msgid ""
 "In the free software community, the idea that <a href=\"/philosophy/free-"
 "software-even-more-important.html\"> any nonfree program mistreats its "
@@ -65,9 +52,10 @@
 "proprietary software on our computers.  Many others recognize nonfreeness as "
 "a strike against the program."
 msgstr ""
-"Dans la communauté du logiciel libre, l'idée que les programmes non libres "
-"nuisent à leurs utilisateurs est familière. Certains d'entre nous 
défendent "
-"leur liberté en interdisant l'accès de leur machine à tous les logiciels "
+"Dans la communauté du logiciel libre, l'idée que <a 
href=\"/philosophy/free-"
+"software-even-more-important.html\">les programmes non libres nuisent à "
+"leurs utilisateurs</a> est familière. Certains d'entre nous défendent leur "
+"liberté en interdisant l'accès de leur machine à tous les logiciels "
 "privateurs<a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a> et "
 "beaucoup d'autres considèrent que la non-liberté d'un programme est un 
point "
 "négatif."
@@ -103,24 +91,6 @@
 "extensions du langage de balises HTML et d'ignorer le problème."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Many-]{+Some+} sites still use JavaScript that way, but [-some-]
-# | {+many+} use it for major programs that do large jobs.  For instance,
-# | Google Docs tries to download into your machine a JavaScript program which
-# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
-# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
-# | method names are one letter long.  The source code of a program is the
-# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
-# | and the real source code of this program is not available to the user.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
-#| "programs that do large jobs.  For instance, Google Docs tries to download "
-#| "into your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in "
-#| "a compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
-#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long.  The "
-#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
-#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
-#| "program is not available to the user."
 msgid ""
 "Some sites still use JavaScript that way, but many use it for major programs "
 "that do large jobs.  For instance, Google Docs tries to download into your "
@@ -131,7 +101,7 @@
 "source code, and the real source code of this program is not available to "
 "the user."
 msgstr ""
-"Beaucoup de sites utilisent encore JavaScript de cette façon, mais certains "
+"Certains sites utilisent encore JavaScript de cette façon, mais beaucoup "
 "l'utilisent pour des programmes conséquents réalisant des tâches "
 "importantes. Par exemple, Google Docs essaie de télécharger sur votre "
 "machine un programme JavaScript qui pèse un demi mégaoctet, sous une forme "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       5 May 2018 17:59:08 
-0000       1.282
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       6 May 2018 06:42:11 
-0000       1.283
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-26 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-05 17:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2417,6 +2416,11 @@
 "what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
 "its user by sending usage data back over the Internet</a>."
 msgstr ""
+"Une compagnie d'assurance santé <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/";
+"our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-"
+"is-what-happened-next\">offre une brosse à dents électronique gratuite qui "
+"espionne ses utilisateurs en renvoyant des données sur son usage par "
+"Internet</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.472
retrieving revision 1.473
diff -u -b -r1.472 -r1.473
--- server/po/sitemap.fr.po     5 May 2018 17:00:58 -0000       1.472
+++ server/po/sitemap.fr.po     6 May 2018 06:42:11 -0000       1.473
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-05 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-05 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1942,7 +1941,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Freedom Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Réflexion sur la liberté"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"