[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de.... |
|
Date: |
Sat, 5 May 2018 13:59:10 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/05/05 13:59:10
Modified files:
proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it-diff.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja-diff.html
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.281&r2=1.282
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.357&r2=1.358
Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- proprietary-surveillance.de.po 26 Apr 2018 05:30:30 -0000 1.208
+++ proprietary-surveillance.de.po 5 May 2018 17:59:08 -0000 1.209
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -2499,6 +2499,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a href=\"http://enews.";
"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.281
retrieving revision 1.282
diff -u -b -r1.281 -r1.282
--- proprietary-surveillance.fr.po 26 Apr 2018 11:38:19 -0000 1.281
+++ proprietary-surveillance.fr.po 5 May 2018 17:59:08 -0000 1.282
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -2411,6 +2412,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a href=\"http://enews.";
"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary-surveillance.it-diff.html 26 Apr 2018 05:30:30 -0000
1.53
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html 5 May 2018 17:59:08 -0000
1.54
@@ -928,8 +928,8 @@
sends user data, including geolocation, for use by
companies.</a></p>
<p>The FTC criticized this app because it asked the user to
- approve sending personal data to the app developer but did <span
class="removed"><del><strong>not
- ask about sending it to other companies. This shows the
+ approve sending personal data to the app developer but did not
+ ask about sending it to other companies. <span
class="removed"><del><strong>This shows the
weakness of the reject-it-if-you-dislike-snooping
“solution” to surveillance: why should a flashlight
app send any information to anyone? A free software flashlight
@@ -945,14 +945,13 @@
<ul>
<li><p>nVidia's proprietary GeForce Experience <a
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis">makes
- users identify themselves and then sends personal
data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>not
- ask</em></ins></span> about <span
class="removed"><del><strong>them</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>sending it</em></ins></span> to
- <span class="removed"><del><strong>nVidia servers</a>.</p>
+ users identify themselves and then sends personal data about them to
+ nVidia servers</a>.</p>
</li>
<li><p>Angry Birds
<a
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html">
- spies for companies, and</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>other companies. This shows</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>NSA takes advantage</strong></del></span>
+ spies for companies, and</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>This shows</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>NSA takes advantage</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>weakness of the
reject-it-if-you-dislike-snooping
“solution”</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>spy through it too</a>.
Here's</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>surveillance: why should a flashlight
@@ -1249,7 +1248,13 @@
<div style="clear: left;"></div>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>Lots of
“smart” products are
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p>A medical insurance
+ company <a
href="https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next">
+ offers a gratis electronic toothbrush that snoops on its user
+ by sending usage data back over the Internet</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Lots of “smart” products are
designed <a
href="http://enews.cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022">to
listen to everyone in the house, all the time</a>.</p>
@@ -1745,7 +1750,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/26 05:30:30 $
+$Date: 2018/05/05 17:59:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- proprietary-surveillance.it.po 26 Apr 2018 05:30:30 -0000 1.226
+++ proprietary-surveillance.it.po 5 May 2018 17:59:09 -0000 1.227
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -2313,6 +2313,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a href=\"http://enews.";
"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html 26 Apr 2018 05:30:30 -0000
1.64
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html 5 May 2018 17:59:09 -0000
1.65
@@ -760,7 +760,8 @@
to have GPS.)</p>
</li>
- <li><p>The <span class="removed"><del><strong>nonfree Snapchat
app's principal purpose is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>nonfree Snapchat app's principal purpose is to
restrict
+ <li><p>The nonfree Snapchat app's principal purpose is to <span
class="removed"><del><strong>restrict
+ the use</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>restrict
the use of data on the user's computer, but it does surveillance
too: <a
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers">
it tries to get the user's list of other people's phone
@@ -837,8 +838,7 @@
<li><p>The Meitu photo-editing
app <a
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/">sends
- user data</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>restrict
- the use</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a Chinese
company</a>.</p></li>
+ user data to a Chinese company</a>.</p></li>
<li><p>A pregnancy test controller application not only
can <a
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security">spy
@@ -1015,34 +1015,33 @@
<p>The company's statement that it <span
class="removed"><del><strong>anonymizes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was anonymizing</em></ins></span> the data may be
true, but it doesn't really matter. If it <span
class="removed"><del><strong>sells</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>had sold</em></ins></span> the data to a
data broker, the data broker <span
class="removed"><del><strong>can</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>would have been able to</em></ins></span> figure out
- who the user <span class="removed"><del><strong>is.</p>
+ who the user <span
class="removed"><del><strong>is.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was.</p>
+
+ <p>Following this lawsuit,
+ <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits">
+ the company has been ordered to pay a total of C$4m</a>
+ to its customers.</p></em></ins></span>
</li>
- <li><p>A computerized
- vibrator</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was.</p>
+ <span class="removed"><del><strong><li><p>A computerized
+ vibrator</strong></del></span>
- <p>Following this lawsuit,</em></ins></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p> “CloudPets”
toys with microphones</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">snoops
on its users through the proprietary control app</a>.</p>
- <p>The app reports</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"></em></ins></span>
- the <span
class="removed"><del><strong>temperature</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>company has been ordered to pay a
total</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>C$4m</a>
- to its customers.</p>
- </li>
-
- <li><p> “CloudPets” toys with microphones
- <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults">leak
childrens' conversations to</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>vibrator minute by
- minute (thus, indirectly, whether it is surrounded
by</strong></del></span>
+ <p>The app reports</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults">leak
childrens' conversations to</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>temperature of</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>manufacturer</a>. Guess what?
- <a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings">Crackers
found</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>person's
- body), and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>way to
access</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>vibration
frequency.</p>
+ <a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings">Crackers
found a way to access</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>vibrator minute by
+ minute (thus, indirectly, whether it is surrounded</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>data</a>
+ collected</em></ins></span> by <span class="removed"><del><strong>a
person's
+ body), and</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>vibration frequency.</p>
- <p>Note</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>data</a>
- collected by</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>totally inadequate proposed response: a labeling
- standard with which manufacturers would make statements about
- their products, rather than free software which users can
check</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>manufacturer's
snooping.</p>
+ <p>Note</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>manufacturer's snooping.</p>
- <p>That the manufacturer</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>change.</p>
+ <p>That</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>totally inadequate proposed response: a labeling
+ standard with which manufacturers would make statements about
+ their products, rather than free software which users can
check</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>manufacturer</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>change.</p>
</li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the FBI
could listen to these conversations
was unacceptable by itself.</p></li></em></ins></span>
@@ -1272,7 +1271,13 @@
<div style="clear: left;"></div>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>Lots of
“smart” products are
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p>A medical insurance
+ company <a
href="https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next">
+ offers a gratis electronic toothbrush that snoops on its user
+ by sending usage data back over the Internet</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Lots of “smart” products are
designed <a
href="http://enews.cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022">to
listen to everyone in the house, all the time</a>.</p>
@@ -1753,7 +1758,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/26 05:30:30 $
+$Date: 2018/05/05 17:59:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- proprietary-surveillance.ja.po 26 Apr 2018 05:30:30 -0000 1.199
+++ proprietary-surveillance.ja.po 5 May 2018 17:59:09 -0000 1.200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -2154,6 +2154,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a href=\"http://enews.";
"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- proprietary-surveillance.pot 26 Apr 2018 05:30:30 -0000 1.148
+++ proprietary-surveillance.pot 5 May 2018 17:59:09 -0000 1.149
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1672,6 +1672,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A medical insurance company <a "
+"href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next\";>
"
+"offers a gratis electronic toothbrush that snoops on its user by sending "
+"usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a "
"href=\"http://enews.cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\";>to
"
"listen to everyone in the house, all the time</a>."
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.357
retrieving revision 1.358
diff -u -b -r1.357 -r1.358
--- proprietary-surveillance.ru.po 26 Apr 2018 14:00:46 -0000 1.357
+++ proprietary-surveillance.ru.po 5 May 2018 17:59:10 -0000 1.358
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-05 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2387,6 +2388,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"A medical insurance company <a href=\"https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-";
+"dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-"
+"what-happened-next\"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on "
+"its user by sending usage data back over the Internet</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Lots of “smart” products are designed <a href=\"http://enews.";
"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
- www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....,
GNUN <=