www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-apple.ru.html malware-g...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-apple.ru.html malware-g...
Date: Thu, 3 May 2018 13:59:34 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/05/03 13:59:33

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html malware-google.ru.html 
                         malware-microsoft.ru.html 
                         proprietary-censorship.ru.html 
                         proprietary-jails.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po 
                         malware-microsoft.ru-en.html 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru-en.html 
                         proprietary-censorship.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-jails.ru-en.html 
                         proprietary-jails.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57

Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- malware-apple.ru.html       15 Feb 2018 12:59:51 -0000      1.48
+++ malware-apple.ru.html       3 May 2018 17:59:30 -0000       1.49
@@ -81,71 +81,10 @@
 </ul>
 
 <h3 id="censorship">Цензура</h3>
-<ul>
-
-<li>
-<p>Компания Apple <a
-href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
-удалила несколько VPM из своего магазина 
приложений для Китая</a>, тем самым
-применяя власть своей собственной 
цензуры, чтобы усилить цензуру китайского
-правящего режима.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
-стороны России <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>посредством
-блокировки распространения приложения 
LinkedIn в России</a>.</p>
-
-<p>Это парадоксально, ведь LinkedIn сама 
представляет систему слежки. Следя за
-своими пользователями, она пытается 
защитить их от российской слежки, и
-таким образом подвергается цензуре со 
стороны России.</p>
-
-<p>Однако здесь мы обращаем внимание на 
несправедливость цензуры приложений со
-стороны Apple.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
-стороны Китая <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>посредством
-блокировки распространения приложения 
&ldquo;Нью-Йорк таймс&rdquo;</a>.</p></li>
-
-<li><p>
-Apple подвергает цензуре игры, <a
-href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>запрещая
-некоторые игры в магазине приложений</a> на 
основании политических идей, к
-которым они подводят. Некоторые 
политические идеи считаются явно
-приемлемыми.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";> 
наложила
-запрет на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски
-вскрыли какие-то ай-штучки.
-</p></li>
 
-<li><p>
-Apple отклоняла приложение, которое 
показывало места убийства роботами в
-США, под различными предлогами. Каждый раз, 
когда разработчики устраняли
-одну &ldquo;проблему&rdquo;, Apple жаловалась на 
другую. После пятого
-отклонения Apple <a
-href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>признала,
-что это цензура приложения по тематике</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-На 2015 год Apple <a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>систематически
-налагает запреты на приложения, которые 
одобряют право на аборт или помогают
-женщинам находить специалистов по 
абортам</a>.</p>
-
-<p>
-Этому конкретному политическому уклону <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
-подвержены и другие службы Apple</a>.
-</p></li>
-</ul>
+<p>Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную тюрьму,
+чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. раздел <a
+href="#apple">Тюрьмы</a>.</p>
 
 <h3 id="insecurity">Уязвимость</h3>
 
@@ -465,38 +404,124 @@
 </ul>
 
 <h3 id="jails">Тюрьмы</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
является тюрьмой для
-пользователей</a>. Это значит, что она 
подвергает прикладные программы
-цензуре.</p>
 
-  <p>Apple воспользовалась этой властью, чтобы 
<a
-href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
-наложить цензуру на все приложения Bitcoin</a> 
для ай-штучек.</p>
-
-  <p>Компания Apple в ай-штучках первой 
применила практику выпуска компьютеров
-общего назначения, которые являются 
тюрьмами; это слово берет начало от
-пользователей ай-штучек, которые называют 
уход от цензуры &ldquo;взломом
-тюрьмы&rdquo;.</p>
+<p><a
+href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
+iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
представляет прототип
+тюрьмы</a>. Именно Apple ввела практику 
проектирования компьютеров общего
+назначения с цензурой прикладных 
программ.</p>
 
-  <p>В ай-штучках <a
+<p>В ай-штучках <a
 href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> на
-программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы поместить пользователя в
-тюрьму.</p>
+программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы запереть пользователя.</p>
 
-  <p>Занятно, что Apple начинает разрешать 
ограниченный проход сквозь стены
+<p>Занятно, что Apple начинает разрешать 
ограниченный проход сквозь стены
 тюрьмы ай-штучек пользователи могут 
теперь устанавливать приложения,
 собранные из исходных текстов, при 
условии, что исходный текст был написан
 на Swift. Пользователи не могут делать это 
свободно, потому что от них
 требуется <a 
href="https://developer.apple.com/xcode/";>идентифицировать
 себя</a>.</p>
 
-  <p>Хотя это трещина в стенах тюрьмы, она не 
достаточно велика, чтобы означать,
-что ай-штучки уже не тюрьмы.</p></li>
+<h4>Примеры цензуры средствами тюрем Apple</h4>
+<ul>
+  <li>
+    <p>Компания Apple <a
+href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
+удалила несколько VPM из своего магазина 
приложений для Китая</a>, тем самым
+применяя власть своей собственной 
цензуры, чтобы усилить цензуру китайского
+правящего режима.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple также <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
+подвергает цензуре приложения для органов 
США</a>. В частности, компания
+удаляет приложения, разработанные 
иранцами.</p>
+    <p>Эти несправедливости коренятся в Apple. 
Если бы Apple не заложила в
+ай-чудищах возможность цензуры 
приложений, у Apple не было бы власти
+помешать пользователям устанавливать 
любого рода приложения.</p>
+  </li>
 
-  <li><p><a
+  <li>
+    <p>Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
+стороны России <a
+href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>посредством
+блокировки распространения приложения 
LinkedIn в России</a>.</p>
+    <p>Это парадоксально, ведь LinkedIn сама 
представляет систему слежки. Следя за
+своими пользователями, она пытается 
защитить их от российской слежки, и
+таким образом подвергается цензуре со 
стороны России.</p>
+    <p>Однако здесь мы обращаем внимание на 
несправедливость цензуры приложений со
+стороны Apple.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
+стороны Китая <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>посредством
+блокировки распространения приложения 
&ldquo;Нью-Йорк таймс&rdquo;</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple подвергает цензуре игры, <a
+href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>запрещая
+некоторые игры в магазине приложений</a> на 
основании политических идей, к
+которым они подводят. Некоторые 
политические идеи считаются явно
+приемлемыми.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";> 
наложила
+запрет на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски
+вскрыли какие-то ай-штучки.</p>
+    </li>
+
+  <li>
+    <p>На 2015 год Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>систематически
+налагает запреты на приложения, которые 
одобряют право на аборт или помогают
+женщинам находить специалистов по 
абортам</a>.</p>
+    <p>Этому конкретному политическому 
уклону <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+подвержены и другие службы Apple</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple запретила приложения для ай-штучек, 
которые показывают флаг
+конфедератов. <a
+href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
+Не только те, в которых он символизирует 
расизм</a>, но даже стратегические
+игры, в которых он представляет единицы 
армии конфедератов в Гражданской
+войне.</p>
+    <p>Эта смехотворная строгость 
показывает, что Apple не должно быть позволено
+налагать цензуру на приложения. Даже если 
бы Apple провела этот акт цензуры
+с некоторой тщательностью, это все равно 
было бы неправильно. Независимо от
+того, плох ли расизм, плохо ли рассказывать 
людям об атаках дронов, дело не
+в этом. У Apple не должно быть власти 
навязывать свои взгляды на эти
+проблемы, так же как и на любые другие.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple отклоняла приложение, которое 
показывало места убийства роботами в
+США, под различными предлогами. Каждый раз, 
когда разработчики устраняли
+одну &ldquo;проблему&rdquo;, Apple жаловалась на 
другую. После пятого
+отклонения Apple <a
+href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>признала,
+что это цензура приложения по 
тематике</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple воспользовалась этой цензорской 
властью в 2014 году, чтобы на какое-то
+время <a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+запретить все приложения Bitcoin</a> для 
ай-штучек. Она также <a
+href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/";>
+запретила игру о выращивании марихуаны</a>, 
разрешая в то же время игры с
+другими преступлениями, например, 
убийством людей. Возможно, Apple считает
+убийство чем-то более допустимым, чем марих
уана.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Другие
 примеры непоследовательной цензуры по 
произволу Apple</a>.</p>
   </li>
@@ -607,7 +632,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/02/15 12:59:51 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- malware-google.ru.html      9 Apr 2018 23:59:23 -0000       1.18
+++ malware-google.ru.html      3 May 2018 17:59:30 -0000       1.19
@@ -61,6 +61,7 @@
 </div>
 
 <h3 id="back-doors">Лазейки</h3>
+
 <ul>
   <li>
     <p>В ChromeOS есть универсальная лазейка. По 
крайней мере, как заявляет
@@ -69,21 +70,16 @@
 разделе 4 лицензионного договора 
конечного пользователя</a>.</p>
   </li>
 
-  <li id="back-door-dup1"><p>В Chrome есть <a
-href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>лазейка
-для удаленного стирания дополнений</a>.</p>
-  </li>
-  <li><p>В Android <a
+  <li>
+    <p>В Android <a
 
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
 у Google есть черный ход для удаления 
программ по сети</a> (в программе под
 названием GTalkService).</p>
-    
     <p>Google может также с помощью GTalkService 
(которая со времени написания
 статьи, кажется, была объединена с Google Play) <a
 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
 принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это не эквивалентно
 универсальному черному ходу, но допускает 
различные грязные трюки.</p>
-    
     <p>Хотя <em>осуществление</em> этой власти 
компанией Google до сих пор не было
 вредительским, дело в том, что ни у кого не 
должно быть такой власти,
 которой можно было бы вредительски 
воспользоваться. Вы, конечно, могли бы
@@ -91,37 +87,40 @@
 программы, которые она считает 
вредоносными. Но возможность
 <em>удаления</em> программ оправдать нельзя, и 
у вас должно быть право
 решать, кому доверять таким образом (и 
доверять ли кому-нибудь вообще).</p></li>
-  
 </ul>
+
 <h3 id="censorship">Цензура</h3>
-<ul>
-  <li><p>Работающий под Windows <a
-href="https://thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-installed-ones/";>
-Google Chrome является тюрьмой</a>.</p>
-  </li>
     
-  <li><p>Google <a
-href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
-предлагает программу для цензуры</a>, якобы 
для родителей, которые
-устанавливали бы ее на компьютеры своих 
детей.</p>
-  </li>
+<ul>
+  <li>
+    <p>На Windows и MacOS Chrome <a
+href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
+выключает расширения</a>, которые не 
размещены на Chrome Web Store.</p>
+    <p>Например, одно расширение было <a
+href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>запрещено
+в Chrome Web Store и навсегда выключено</a> более 
чем на 40&nbsp;тысячах
+компьютеров.</p></li>
 
-  <li><p>В Chrome проводится <a 
href="#back-door-dup1">цензура с помощью черного
-хода</a>, описанного выше.</p></li>
-  <li><p><a
+  <li>
+    <p><a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Компания
-Google наложила цензуру на программу Samsung, 
блокирующую рекламу</a>,
-заявив, что блокировка рекламы &ldquo;мешает 
работе&rdquo; сайтов, которые
-размещают рекламу (и следят с ее помощью за 
пользователями).</p>
-    
+Google наложила цензуру на программу Samsung, 
блокирующую рекламу</a> на
+телефонах с Android, заявив, что блокировка 
рекламы &ldquo;мешает
+работе&rdquo; сайтов, которые размещают 
рекламу (и следят с ее помощью за
+пользователями).</p>
     <p>Блокировщик рекламы представляет 
несвободную программу, точно так же как
 программа (Google Play), с помощью которой Google 
запретила ее
 устанавливать. Пользование несвободной 
программой дает владельцу власть над
 вами, и Google воспользовалась этой властью.</p>
+    <p>Цензура Google, в отличие от Apple, не 
всеобъемлющая: Android позволяет
+пользователям устанавливать приложения 
другими способами. Свободные
+программы можно устанавливать из 
f-droid.org.</p></li>
     
-    <p>Цензура Google, в отличие от Apple и Microsoft, не 
всеобъемлющая: Android
-позволяет пользователям устанавливать 
приложения другими
-способами. Свободные программы можно 
устанавливать из f-droid.org.</p></li>
+  <li>
+    <p>Google <a
+href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
+предлагает программу для цензуры</a>, якобы 
для родителей, которые
+устанавливали бы ее на компьютеры своих 
детей.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="insecurity">Уязвимость</h3>
@@ -361,7 +360,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/04/09 23:59:23 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- malware-microsoft.ru.html   28 Apr 2018 14:59:17 -0000      1.51
+++ malware-microsoft.ru.html   3 May 2018 17:59:31 -0000       1.52
@@ -426,20 +426,22 @@
 <h3 id="jails">Тюрьмы</h3>
 <ul>
   <li>
-       <p>Windows&nbsp;10&nbsp;S должна называться 
Windows&nbsp;10&nbsp;J
-(т.е. &ldquo;<span lang="en" xml:lang="en">jail</span> 
(тюрьма)&rdquo;: <a
+    <p>Windows 10 S была тюрьмой: <a        
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
-на ней можно загружать и выполнять только 
программы из Windows Store</a>.</p>
+можно было установить и выполнять только 
программы из Windows
+Store</a>. Однако была возможность <a
+href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide";>
+обновиться до Windows 10 Pro</a>. Последователем 
Windows 10 S стала особая
+конфигурация Windows 10, называемая <a
+href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq";>режимом
+S</a>. Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, 
что есть простой способ
+выйти из режима S.</p></li>
 
-       <p>Если история с iOS как тюрьмой о чем-то 
говорит, то Windoes&nbsp;10&nbsp;J
-будет ничем не лучше.</p>
-
-       </li>
-
-  <li><p><a
+  <li>
+    <p><a
 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
-Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;&nbsp;&mdash; тюрьма</a>:
-она подвергает цензуре выбор 
пользователем прикладных программ.</p></li>
+Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах&rdquo; 
(ныне покойная) была
+тюрьмой</a>.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="tyrants">Тираны</h3>
@@ -549,7 +551,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/04/28 14:59:17 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary-censorship.ru.html      11 Sep 2017 08:07:51 -0000      1.16
+++ proprietary-censorship.ru.html      3 May 2018 17:59:31 -0000       1.17
@@ -27,33 +27,56 @@
 <p>Продажа продуктов, спроектированных как 
платформа для наложения компанией
 цензуры, должна быть запрещена законом, но 
это не запрещено.</p>
 
+<h3>Apple</h3>
+
+<p>Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную тюрьму,
+чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. <a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Несвободные
+программы-тюрьмы</a>.</p>
+
+<h3>Google</h3>
+
 <ul>
-  <li><p>Chrome <a 
href="https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";>
-подвергает цензуре получаемые по сети 
программы</a>.</p>
-    <p>Помогать пользователям избегать 
получения вредоносных программ полезно, но
-нельзя принудительно блокировать это.</p>
-  </li>
-  <li><p>Chrome под Windows теперь <a
-href="https://thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-installed-ones/";>
-подвергает цензуре дополнения</a>.</p>
-    <p>Google заявил, что будет <a
-href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#chrome-erase-addons">
-принудительно удалять 
несанкционированные дополнения</a>.</p>
-  </li>
-  <li><p>Google <a
+  <li>
+    <p>На Windows и MacOS Chrome <a
+href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
+выключает расширения</a>, которые не 
размещены на Chrome Web Store.</p>
+    <p>Например, одно расширение было <a
+href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>запрещено
+в Chrome Web Store и навсегда выключено</a> более 
чем на 40&nbsp;тысячах
+компьютеров.</p></li>
+
+  <li>
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Компания
+Google наложила цензуру на программу Samsung, 
блокирующую рекламу</a> на
+телефонах с Android, заявив, что блокировка 
рекламы &ldquo;мешает
+работе&rdquo; сайтов, которые размещают 
рекламу (и следят с ее помощью за
+пользователями).</p>
+    <p>Блокировщик рекламы представляет 
несвободную программу, точно так же как
+программа (Google Play), с помощью которой Google 
запретила ее
+устанавливать. Пользование несвободной 
программой дает владельцу власть над
+вами, и Google воспользовалась этой властью.</p>
+    <p>Цензура Google, в отличие от Apple, не 
всеобъемлющая: Android позволяет
+пользователям устанавливать приложения 
другими способами. Свободные
+программы можно устанавливать из 
f-droid.org.</p></li>
+
+  <li>
+    <p>Google <a
 
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
 предлагает программу для цензуры</a>, якобы 
для родителей, которые
-устанавливали бы ее на компьютеры своих 
детей.</p>
-</li>
+устанавливали бы ее на компьютеры своих 
детей.</p></li>
+</ul>
+
+<h3>Игровые приставки</h3>
 
-<li><p>
-<a
+<ul>
+  <li>
+    <p><a
 
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
 3DS</a> подвергает цензуре просмотр страниц 
Интернета; цензуру можно
 отключить, но для этого требуется 
идентифицировать себя, чтобы заплатить, а
-это разновидность слежки.
-</p></li>
-
+это разновидность слежки.</p></li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -113,7 +136,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -133,7 +156,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:51 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-jails.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-jails.ru.html   27 Apr 2018 11:03:19 -0000      1.18
+++ proprietary-jails.ru.html   3 May 2018 17:59:31 -0000       1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Несвободные системы-тюрьмы - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -168,9 +168,25 @@
 
 <h3 id="microsoft">Тюрьмы Microsoft</h3>
 
-<p><a
+<ul>
+  <li>
+    <p>Windows 10 S была тюрьмой: <a        
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
+можно было установить и выполнять только 
программы из Windows
+Store</a>. Однако была возможность <a
+href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide";>
+обновиться до Windows 10 Pro</a>. Последователем 
Windows 10 S стала особая
+конфигурация Windows 10, называемая <a
+href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq";>режимом
+S</a>. Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, 
что есть простой способ
+выйти из режима S.</p></li>
+
+  <li>
+    <p><a
 
href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>
-Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;&nbsp;&mdash; тюрьма</a>.</p>
+Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах&rdquo; 
(ныне покойная) была
+тюрьмой</a>.</p></li>
+</ul>
 
 <h3 id="consoles">Игровые приставки</h3>
 
@@ -251,7 +267,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/04/27 11:03:19 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/malware-apple.ru-en.html 16 Mar 2018 16:29:05 -0000      1.47
+++ po/malware-apple.ru-en.html 3 May 2018 17:59:33 -0000       1.48
@@ -76,68 +76,10 @@
 </ul>
 
 <h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
-<ul>
-
-<li>
-<p>Apple <a
-href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
-deleted several VPNs from its app store for China</a>, 
-thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese 
-government.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
-
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
-itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
-to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
 
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a 
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>by
-blocking distribution of the New York Times app</a>.</p></li>
-
-<li><p>
-Apple censors
-games, <a 
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>banning
-some games from the cr&hellip;app store</a> because of which political
-points they suggest. Some political points are apparently considered
-acceptable.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
-banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
-assassinations, giving various excuses. Each time the developers
-fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.
-After the fifth rejection,
-Apple <a 
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>admitted
-it was censoring the app based on the subject matter</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-As of 2015, Apple <a 
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
 bans apps that endorse abortion
-rights or would help women find abortions</a>.</p>
-
-<p>
-This particular political slant <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
-affects other Apple services</a>.
-</p></li>
-</ul>
+<p>Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship
+through the Apple Store. Please refer to <a href="#apple">Apple Jails</a>
+section for more information.</p>
 
 <h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
 
@@ -150,7 +92,7 @@
   <li>
     <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker
     to <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
-    malacious code from any application which uses this API to render
+    malicious code from any application which uses this API to render
     a certain kind of image file</a>.</p>
   </li>
 
@@ -436,33 +378,123 @@
 </ul>
 
 <h3 id="jails">Apple Jails</h3>
+
+<p><a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046";>
+iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
+of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of
+designing general purposes computers with censorship of application
+programs.</p>
+
+<p>Here is an article about the <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
+
+<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+walls of the iThing jail: users can now install apps built from
+source code, provided the source code is written in Swift.  Users
+cannot do this freely because they are required to identify
+themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here
+are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
+big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+
+<h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
 <ul>
-  <li><p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-  iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
-  users.</a>  That means it imposes censorship of application programs.</p>
-
-  <p>Apple has used this power to
-  <a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
-  censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
-
-  <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
-  computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
-  referred to escaping from the censorship as &ldquo;jailbreaking.&rdquo;</p>
-
-  <p>Here is an article about the <a
-  href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
-  code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
-
-  <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
-  walls of the iThing jail: users can now install apps built from
-  source code, provided the source code is written in Swift.  Users
-  cannot do this freely because they are required to identify themselves.
-  <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here are details.</a></p>
+  <li>
+    <p>Apple <a
+      
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html";>
+      deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using
+      its own censorship power to strengthen that of the Chinese
+      government.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple is <a
+      
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet";>
+      censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it
+      is deleting apps developed by Iranians.</p>
+    <p>The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
+      the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
+      had the power to stop users from installing whatever kind of apps.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a
+      
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>
+      by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
+    <p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.
+      While subjecting its users to its own surveillance, it tries to
+      protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+      subject to Russian censorship.</p>
+    <p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
+      apps.</p>
+  </li>
 
-  <p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
-  mean that the iThings are no longer jails.</p></li>
+  <li>
+    <p>Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a 
+      
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>
+      by blocking distribution of the New York Times app</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple censors games, <a
+    
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>
+    banning some games from the cr&hellip;app store</a> because of which
+    political points they suggest. Some political points are apparently
+    considered acceptable.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
+      banned a program from the App Store</a> because its developers
+      committed the enormity of disassembling some iThings.</p>
+    </li>
+
+  <li>
+    <p>As of 2015, Apple <a
+      
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>
+      systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+      women find abortions</a>.</p>
+    <p>This particular political slant <a
+      
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+      affects other Apple services</a>.</p>
+  </li>
 
-  <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
+  <li>
+    <p>Apple has banned iThing applications that show the confederate flag.
+      <a 
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>
+      Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even
+      strategic games that use it to represent confederate army units
+      fighting in the Civil War.</p>
+    <p>This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not
+      be allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of
+      censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism
+      is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not
+      the real issue.  Apple should not have the power to impose its views
+      about either of these questions, or any other.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+      assassinations, giving various excuses. Each time the developers
+      fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.
+      After the fifth rejection, Apple <a 
+      href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>
+      admitted it was censoring the app based on the subject
+      matter</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
+      
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+      ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time.  It also <a
+      
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/";>
+      banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games
+      about other crimes such as killing people.  Perhaps Apple considers
+      killing more acceptable than marijuana.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
   More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
   </li>
 </ul>
@@ -553,7 +585,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/16 16:29:05 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- po/malware-apple.ru.po      3 May 2018 17:41:22 -0000       1.146
+++ po/malware-apple.ru.po      3 May 2018 17:59:33 -0000       1.147
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -188,9 +187,9 @@
 "the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную "
-"тюрьму, чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. раздел <a href=\""
-"#apple\">Тюрьмы</a>."
+"Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную тюрьму, "
+"чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. раздел <a href=\"#apple"
+"\">Тюрьмы</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Insecurity"
@@ -207,15 +206,6 @@
 "предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
-# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
-# | a certain kind of image file</a>.
-#| msgid ""
-#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
-#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
-#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
 msgid ""
 "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
 "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
@@ -815,13 +805,6 @@
 "общего назначения с цензурой прикладных 
программ."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Here is an article about the <a
-# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
-# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
-#| msgid ""
-#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
-#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-#| "use to jail the user."
 msgid ""
 "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
 "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
@@ -832,19 +815,6 @@
 "пользователя."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
-# | of the iThing jail: users can now install apps built from source code,
-# | provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely
-# | because they are required to identify themselves. <a
-# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
-# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
-# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
-#| msgid ""
-#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
-#| "of the iThing jail: users can now install apps built from source code, "
-#| "provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this "
-#| "freely because they are required to identify themselves.  <a href="
-#| "\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>"
 msgid ""
 "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
 "the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
@@ -882,29 +852,20 @@
 "want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
 "Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
 msgstr ""
-"Apple также <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
-"want-isolated-internet\"> подвергает цензуре 
приложения для органов США</a>. "
-"В частности, компания удаляет приложения, 
разработанные иранцами."
+"Apple также <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-";
+"hardliners-want-isolated-internet\"> подвергает цензуре 
приложения для "
+"органов США</a>. В частности, компания 
удаляет приложения, разработанные "
+"иранцами."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | {+The root of these wrongs are in Apple.+} If Apple had not designed the
-# | iMonsters to let Apple censor applications, [-<a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">-] Apple would not have had
-# | the power to stop users from installing [-VPNs</a>.-] {+whatever kind of
-# | apps.+}
-#| msgid ""
-#| "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
-#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
-#| "the power to stop users from installing VPNs</a>."
 msgid ""
 "The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
 "iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
 "power to stop users from installing whatever kind of apps."
 msgstr ""
-"Эти несправедливости коренятся в Apple. "
-"Если бы Apple не заложила в ай-чудищах 
возможность цензуры приложений, "
-"у Apple не было бы власти "
-"помешать пользователям устанавливать 
любого рода приложения."
+"Эти несправедливости коренятся в Apple. Если 
бы Apple не заложила в ай-"
+"чудищах возможность цензуры приложений, у 
Apple не было бы власти помешать "
+"пользователям устанавливать любого рода 
приложения."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -920,12 +881,6 @@
 "a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-#| "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
-#| "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
-#| "censorship."
 msgid ""
 "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.  While "
 "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
@@ -942,14 +897,6 @@
 "стороны Apple."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
-# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
-#| msgid ""
-#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-#| "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
-#| "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
 "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
@@ -961,16 +908,6 @@
 "приложения &ldquo;Нью-Йорк таймс&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple censors games, <a
-# | 
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
-# | +}banning some games from the cr&hellip;app store</a> because of which
-# | political points they suggest. Some political points are apparently
-# | considered acceptable.
-#| msgid ""
-#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
-#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
-#| "from the cr&hellip;app store</a> because of which political points they "
-#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
 msgid ""
 "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
 "says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
@@ -994,15 +931,6 @@
 "вскрыли какие-то ай-штучки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | As of 2015, Apple <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
-# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
-# | women find abortions</a>.
-#| msgid ""
-#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
-#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
-#| "help women find abortions</a>."
 msgid ""
 "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
 "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
@@ -1033,11 +961,10 @@
 "fighting in the Civil War."
 msgstr ""
 "Apple запретила приложения для ай-штучек, 
которые показывают флаг "
-"конфедератов. <a "
-"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
-"flag_n_7663754.html\"> Не только те, в которых он 
символизирует расизм</a>, "
-"но даже стратегические игры, в которых он 
представляет единицы армии "
-"конфедератов в Гражданской войне."
+"конфедератов. <a 
href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-";
+"confederate-flag_n_7663754.html\"> Не только те, в которых 
он символизирует "
+"расизм</a>, но даже стратегические игры, в 
которых он представляет единицы "
+"армии конфедератов в Гражданской войне."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1051,24 +978,11 @@
 "Эта смехотворная строгость показывает, 
что Apple не должно быть позволено "
 "налагать цензуру на приложения. Даже если 
бы Apple провела этот акт цензуры "
 "с некоторой тщательностью, это все равно 
было бы неправильно. Независимо от "
-"того, плох ли расизм, плохо ли 
рассказывать людям об атаках дронов, дело "
-"не в этом. У Apple не должно быть власти 
навязывать свои взгляды на "
-"эти проблемы, так же как и на любые другие."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
-# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
-# | &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.  After the fifth
-# | rejection, Apple <a
-# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
-# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
-#| msgid ""
-#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
-#| "one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.  After the "
-#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
-#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
-#| "subject matter</a>."
+"того, плох ли расизм, плохо ли 
рассказывать людям об атаках дронов, дело 
не "
+"в этом. У Apple не должно быть власти 
навязывать свои взгляды на эти "
+"проблемы, так же как и на любые другие."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
 "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
@@ -1093,14 +1007,14 @@
 "permitting games about other crimes such as killing people.  Perhaps Apple "
 "considers killing more acceptable than marijuana."
 msgstr ""
-"Apple воспользовалась этой цензорской 
властью в 2014 году, чтобы "
-"на какое-то время <a href=\"http://boingboing.";
-"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> запретить 
все приложения Bitcoin</"
-"a> для ай-штучек. Она также <a 
href=\"http://www.gamespot.com/";
-"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
-"store/1100-6419864/\"> запретила игру о выращивании 
марихуаны</a>, разрешая "
-"в то же время игры с другими 
преступлениями, например, убийством людей. "
-"Возможно, Apple считает убийство чем-то 
более допустимым, чем марихуана."
+"Apple воспользовалась этой цензорской 
властью в 2014 году, чтобы на какое-то "
+"время <a 
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-";
+"bit.html\"> запретить все приложения Bitcoin</a> для 
ай-штучек. Она также <a "
+"href=\"http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-";
+"marijuana-from-app-store/1100-6419864/\"> запретила игру о 
выращивании "
+"марихуаны</a>, разрешая в то же время игры с 
другими преступлениями, "
+"например, убийством людей. Возможно, Apple 
считает убийство чем-то более "
+"допустимым, чем марихуана."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/malware-google.ru-en.html        9 Apr 2018 23:59:24 -0000       1.18
+++ po/malware-google.ru-en.html        3 May 2018 17:59:33 -0000       1.19
@@ -51,28 +51,26 @@
 </div>
 
 <h3 id="back-doors">Google Back Doors</h3>
+
 <ul>
   <li>
     <p>ChromeOS has a universal back door. At least, Google says
     it does&mdash;in <a
-href="https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html";>
+      href="https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html";>
     section 4 of the EULA</a>.</p>
   </li>
 
-  <li id="back-door-dup1"><p>Chrome has a back door <a 
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>for
-    remote erasure of add-ons</a>.</p>
-  </li>
-  <li><p>In Android, <a 
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
-       Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
-      called GTalkService).</p>
-    
-    <p>Google can also
-      <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
+  <li>
+    <p>In Android, <a
+      
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
+      Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a
+      program called GTalkService).</p>
+    <p>Google can also <a
+      
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
        forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which
       seems, since that article, to have been merged into Google Play).
       This is not equivalent to a universal back door, but permits various
       dirty tricks.</p>
-    
     <p>Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
       malicious so far, the point is that nobody should have such power,
       which could also be used maliciously.  You might well decide to let a
@@ -80,35 +78,38 @@
       considers malicious.  But there is no excuse for allowing it
       to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
       decide who (if anyone) to trust in this way.</p></li>
-  
 </ul>
-<h3 id="censorship">Google Censorship</h3>
-<ul>
-  <li><p>Google Chrome, running on Windows, <a
-  
href="https://thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-installed-ones/";>
-  is a jail</a>.</p>
-  </li>
     
-  <li><p>Google 
-      <a 
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
-       offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
-      their children's computers.</p>
-  </li>
+<h3 id="censorship">Google Censorship</h3>
 
-  <li><p>Chrome is <a href="#back-door-dup1">censored by a back door</a>
-      described above.</p></li>
-  <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
-       censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
-      blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites that
-      advertise (and surveil users through ads).</p>
+<ul>
+  <li>
+    <p>On Windows and MacOS, Chrome <a
+      
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
+      disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web
+      Store.</p>
+    <p>For example, an extension was <a
+      
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>
+      banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a>
+      on more than 40,000 computers.</p></li>
     
+  <li>
+    <p><a 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>
+      Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android 
phones,
+      saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites
+      that advertise (and surveil users through ads).</p>
     <p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
       Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree 
program
       gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
-    
-    <p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
+    <p>Google's censorship, unlike that of Apple, is not total:
       Android allows users to install apps in other ways. You can install
       free programs from f-droid.org.</p></li>
+
+  <li>
+    <p>Google <a
+      
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
+      offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
+      their children's computers.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="insecurity">Google Insecurity</h3>
@@ -316,7 +317,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/09 23:59:24 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/malware-google.ru.po     3 May 2018 17:29:55 -0000       1.48
+++ po/malware-google.ru.po     3 May 2018 17:59:33 -0000       1.49
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -177,43 +176,21 @@
 "org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
 "are not hosted in the Chrome Web Store."
 msgstr ""
-"На Windows и MacOS Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
-"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> выключает 
расширения</a>, которые "
-"не размещены на Chrome Web Store."
+"На Windows и MacOS Chrome <a 
href=\"https://sites.google.com/a/chromium.org/";
+"dev/developers/extensions-deployment-faq\"> выключает 
расширения</a>, "
+"которые не размещены на Chrome Web Store."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-Chrome has a back door-]{+For example, an extension was+} <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>for
-# | remote erasure of add-ons</a>.-]
-# | 
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
-# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
-# | than 40,000 computers.+}
-#| msgid ""
-#| "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
-#| "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-"
-#| "ons</a>."
 msgid ""
 "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
 "why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
 "Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
 msgstr ""
 "Например, одно расширение было <a 
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
-"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в 
Chrome Web Store "
-"и навсегда выключено</a> более чем на 
40&nbsp;тысячах компьютеров."
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в 
Chrome Web "
+"Store и навсегда выключено</a> более чем на 
40&nbsp;тысячах компьютеров."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
-# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
-# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
-# | &ldquo;interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil
-# | users through ads).
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;"
-#| "interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil users "
-#| "through ads)."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
@@ -223,9 +200,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Компания Google наложила 
цензуру на "
-"программу Samsung, блокирующую рекламу</a> на 
телефонах с Android, заявив, что блокировка 
рекламы "
-"&ldquo;мешает работе&rdquo; сайтов, которые 
размещают рекламу (и следят с ее "
-"помощью за пользователями)."
+"программу Samsung, блокирующую рекламу</a> на 
телефонах с Android, заявив, "
+"что блокировка рекламы &ldquo;мешает 
работе&rdquo; сайтов, которые размещают "
+"рекламу (и следят с ее помощью за 
пользователями)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -239,21 +216,14 @@
 "вами, и Google воспользовалась этой властью."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
-# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
-# | install free programs from f-droid.org.
-#| msgid ""
-#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#| "programs from f-droid.org."
 msgid ""
 "Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
 "users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
 "droid.org."
 msgstr ""
-"Цензура Google, в отличие от Apple, не 
всеобъемлющая: Android "
-"позволяет пользователям устанавливать 
приложения другими способами. "
-"Свободные программы можно устанавливать 
из f-droid.org."
+"Цензура Google, в отличие от Apple, не 
всеобъемлющая: Android позволяет "
+"пользователям устанавливать приложения 
другими способами. Свободные "
+"программы можно устанавливать из f-droid.org."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/malware-microsoft.ru-en.html     28 Apr 2018 14:59:17 -0000      1.50
+++ po/malware-microsoft.ru-en.html     3 May 2018 17:59:33 -0000       1.51
@@ -400,18 +400,21 @@
 <h3 id="jails">Microsoft Jails</h3>
 <ul>
   <li>
-       <p>Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for &ldquo;Jail&rdquo;:
-       <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>only
 programs from the Windows Store can be
-       downloaded and executed</a>.</p>
-
-       <p>If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J
-       will be no better.</p>
-
-       </li>
-
-  <li><p><a 
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
-  Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>: it censors the
-  user's choice of application programs.</p></li>
+    <p>Windows 10 S was a jail: <a      
+      
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
    
+      only programs from the Windows Store could be installed and
+      executed</a>. It was however possible to <a
+      
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide";>
+      upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a
+      special configuration of Windows 10 called <a
+      
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq";>
+      S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there
+      is an easy way to switch out of S mode.</p></li>
+
+  <li>
+    <p><a 
href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>
+      Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a
+      jail</a>.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="tyrants">Microsoft Tyrants</h3>
@@ -502,7 +505,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/28 14:59:17 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- po/malware-microsoft.ru.po  3 May 2018 17:29:55 -0000       1.156
+++ po/malware-microsoft.ru.po  3 May 2018 17:59:33 -0000       1.157
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -899,35 +898,24 @@
 "out of S mode."
 msgstr ""
 "Windows 10 S была тюрьмой: <a \t 
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-"можно было установить и выполнять только 
программы из Windows Store</a>. Однако "
-"была возможность <a href=\"https://www.theverge.";
-"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-"\"> обновиться до Windows 10 Pro</a>. 
Последователем Windows 10 S стала особая "
-"конфигурация Windows 10, называемая <a 
href=\"https://support.";
-"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\">режимом 
S</a>. "
-"Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, 
что есть простой способ "
-"выйти из режима S."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
-# | 
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
-# | Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; [-is-] {+(now defunct) was+} a
-# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
-# | {+jail</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a "
-#| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> 
можно "
+"было установить и выполнять только 
программы из Windows Store</a>. Однако "
+"была возможность <a 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
+"microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> обновиться 
до Windows "
+"10 Pro</a>. Последователем Windows 10 S стала особая 
конфигурация Windows "
+"10, называемая <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/";
+"windows-10-in-s-mode-faq\">режимом S</a>. Важное отличие 
от Windows 10 S "
+"состоит в том, что есть простой способ 
выйти из режима S."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
 "metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; "
 "(now defunct) was a jail</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных 
устройствах&rdquo; (ныне покойная) "
-"была тюрьмой</a>."
+"app-store-lockdown\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных 
устройствах&rdquo; (ныне "
+"покойная) была тюрьмой</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Tyrants"

Index: po/proprietary-censorship.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-censorship.ru-en.html        11 Sep 2017 08:07:53 -0000      
1.16
+++ po/proprietary-censorship.ru-en.html        3 May 2018 17:59:33 -0000       
1.17
@@ -22,34 +22,54 @@
 company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
 isn't.</p>
 
+<h3>Apple</h3>
+
+<p>Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship
+through the Apple Store. Please refer to <a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Proprietary Jails</a>
+for more information.</p>
+
+<h3>Google</h3>
+
 <ul>
-  <li><p>Chrome
-      <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";>
-       censors downloads of software</a>.</p>
-    <p>Helping users avoid malicious software downloads is useful,
-      but forcibly stopping them is wrong.</p>
-  </li>
-  <li><p>Chrome, on Windows, now
-      <a 
href="https://thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-installed-ones/";>
-       censors extensions</a>.</p>
-    <p>Google said it would
-      <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#chrome-erase-addons">
-       force-delete unauthorized extensions</a>.</p>
-  </li>
-  <li><p>Google 
-      <a 
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
+  <li>
+    <p>On Windows and MacOS, Chrome <a
+      
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq";>
+      disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web
+      Store.</p>
+    <p>For example, an extension was <a
+      
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>
+      banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a>
+      on more than 40,000 computers.</p></li>
+
+  <li>
+    <p><a 
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>
+      Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android 
phones,
+      saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites
+      that advertise (and surveil users through ads).</p>
+    <p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
+      Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree 
program
+      gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
+    <p>Google's censorship, unlike that of Apple, is not total:
+      Android allows users to install apps in other ways. You can install
+      free programs from f-droid.org.</p></li>
+
+  <li>
+    <p>Google <a
+      
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
        offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
-      their children's computers.</p>
-</li>
+      their children's computers.</p></li>
+</ul>
 
-<li><p>
-The <a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
-3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
-censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
-form of surveillance.
-</p></li>
+<h3>Game consoles</h3>
 
+<ul>
+  <li>
+    <p>The <a
+      
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>
+      Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+      censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
+      form of surveillance.</p></li>
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -99,7 +119,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -109,7 +129,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/proprietary-censorship.ru.po     3 May 2018 17:29:55 -0000       1.46
+++ po/proprietary-censorship.ru.po     3 May 2018 17:59:33 -0000       1.47
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -73,9 +72,9 @@
 "the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
 "html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
 msgstr ""
-"Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную "
-"тюрьму, чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
-"html#apple\">Несвободные программы-тюрьмы</a>."
+"Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную тюрьму, "
+"чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-jails.html#apple\">Несвободные 
программы-тюрьмы</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Google"
@@ -87,42 +86,21 @@
 "org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
 "are not hosted in the Chrome Web Store."
 msgstr ""
-"На Windows и MacOS Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
-"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> выключает 
расширения</a>, которые "
-"не размещены на Chrome Web Store."
+"На Windows и MacOS Chrome <a 
href=\"https://sites.google.com/a/chromium.org/";
+"dev/developers/extensions-deployment-faq\"> выключает 
расширения</a>, "
+"которые не размещены на Chrome Web Store."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
-# | add-ons for Chrome</a>.-]
-# | 
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
-# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
-# | than 40,000 computers.+}
-#| msgid ""
-#| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#| "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
 msgid ""
 "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
 "why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
 "Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
 msgstr ""
 "Например, одно расширение было <a 
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
-"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в 
Chrome Web Store "
-"и навсегда выключено</a> более чем на 
40&nbsp;тысячах компьютеров."
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в 
Chrome Web "
+"Store и навсегда выключено</a> более чем на 
40&nbsp;тысячах компьютеров."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
-# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
-# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
-# | &ldquo;interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil
-# | users through ads).
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is &ldquo;"
-#| "interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil users "
-#| "through ads)."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
@@ -132,9 +110,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
 "blocking-app-for-samsung-phones\">Компания Google наложила 
цензуру на "
-"программу Samsung, блокирующую рекламу</a> на 
телефонах с Android, заявив, что блокировка 
рекламы "
-"&ldquo;мешает работе&rdquo; сайтов, которые 
размещают рекламу (и следят с ее "
-"помощью за пользователями)."
+"программу Samsung, блокирующую рекламу</a> на 
телефонах с Android, заявив, "
+"что блокировка рекламы &ldquo;мешает 
работе&rdquo; сайтов, которые размещают "
+"рекламу (и следят с ее помощью за 
пользователями)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -148,21 +126,14 @@
 "вами, и Google воспользовалась этой властью."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
-# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
-# | install free programs from f-droid.org.
-#| msgid ""
-#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#| "programs from f-droid.org."
 msgid ""
 "Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
 "users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
 "droid.org."
 msgstr ""
-"Цензура Google, в отличие от Apple, не 
всеобъемлющая: Android "
-"позволяет пользователям устанавливать 
приложения другими способами. "
-"Свободные программы можно устанавливать 
из f-droid.org."
+"Цензура Google, в отличие от Apple, не 
всеобъемлющая: Android позволяет "
+"пользователям устанавливать приложения 
другими способами. Свободные "
+"программы можно устанавливать из f-droid.org."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -180,16 +151,6 @@
 msgstr "Игровые приставки"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The <a
-# | 
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
-# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
-# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
-# | of surveillance.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
-#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
-#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
-#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
 "cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
@@ -247,13 +208,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/proprietary-insecurity.ru-en.html        3 Jan 2018 18:01:51 -0000       
1.50
+++ po/proprietary-insecurity.ru-en.html        3 May 2018 17:59:33 -0000       
1.51
@@ -207,7 +207,7 @@
 <p>Samsung
 phones <a 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/";>have
 a security hole that allows an SMS message to install
-ransomeware</a>.</p>
+ransomware</a>.</p>
 </li>
 
 <li>
@@ -244,7 +244,7 @@
 <li>
 <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
 <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
-  malacious code from any application which uses this API to render a
+  malicious code from any application which uses this API to render a
   certain kind of image file</a>.</p>
 </li>
 <li>
@@ -570,7 +570,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 18:01:51 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- po/proprietary-insecurity.ru.po     3 May 2018 17:29:55 -0000       1.164
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po     3 May 2018 17:59:33 -0000       1.165
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -440,14 +439,6 @@
 "управлять им на расстоянии</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Samsung phones <a
-# | 
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/\";>have
-# | a security hole that allows an SMS message to install ransom[-e-]ware</a>.
-#| msgid ""
-#| "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
-#| "sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-"
-#| "attacks/\">have a security hole that allows an SMS message to install "
-#| "ransomeware</a>."
 msgid ""
 "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
 "exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
@@ -518,15 +509,6 @@
 "способами."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
-# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
-# | a certain kind of image file</a>.
-#| msgid ""
-#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
-#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
-#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
 msgid ""
 "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
 "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";

Index: po/proprietary-jails.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-jails.ru-en.html     27 Apr 2018 11:03:20 -0000      1.16
+++ po/proprietary-jails.ru-en.html     3 May 2018 17:59:33 -0000       1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -161,8 +161,24 @@
 
 <h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3>
 
-<p><a 
href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>
-Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>.</p>
+<ul>
+  <li>
+    <p>Windows 10 S was a jail: <a      
+      
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison";>
    
+      only programs from the Windows Store could be installed and
+      executed</a>. It was however possible to <a
+      
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide";>
+      upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a
+      special configuration of Windows 10 called <a
+      
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq";>
+      S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there
+      is an easy way to switch out of S mode.</p></li>
+
+  <li>
+    <p><a 
href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>
+      Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a
+      jail</a>.</p></li>
+</ul>
 
 <h3 id="consoles">Game consoles</h3>
 
@@ -227,7 +243,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/27 11:03:20 $
+$Date: 2018/05/03 17:59:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/proprietary-jails.ru.po  3 May 2018 17:29:55 -0000       1.56
+++ po/proprietary-jails.ru.po  3 May 2018 17:59:33 -0000       1.57
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-05-03 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -345,25 +344,16 @@
 "out of S mode."
 msgstr ""
 "Windows 10 S была тюрьмой: <a \t 
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-"можно было установить и выполнять только 
программы из Windows Store</a>. Однако "
-"была возможность <a href=\"https://www.theverge.";
-"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-"\"> обновиться до Windows 10 Pro</a>. 
Последователем Windows 10 S стала особая "
-"конфигурация Windows 10, называемая <a 
href=\"https://support.";
-"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\">режимом 
S</a>. "
-"Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, 
что есть простой способ "
-"выйти из режима S."
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> 
можно "
+"было установить и выполнять только 
программы из Windows Store</a>. Однако "
+"была возможность <a 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
+"microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> обновиться 
до Windows "
+"10 Pro</a>. Последователем Windows 10 S стала особая 
конфигурация Windows "
+"10, называемая <a 
href=\"https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/";
+"windows-10-in-s-mode-faq\">режимом S</a>. Важное отличие 
от Windows 10 S "
+"состоит в том, что есть простой способ 
выйти из режима S."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>
-# | Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; [-is-] {+(now defunct) was+} a
-# | jail</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
-#| "microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile "
-#| "devices&rdquo; is a jail</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
 "metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]