[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary malware-apple.it.html proprieta...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary malware-apple.it.html proprieta... |
|
Date: |
Thu, 3 May 2018 12:33:03 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/05/03 12:33:02
Modified files:
proprietary : malware-apple.it.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-back-doors.ru.html
proprietary/po : malware-apple.de.po malware-apple.es.po
malware-apple.fr.po malware-apple.it-diff.html
malware-apple.it.po malware-apple.ja-diff.html
malware-apple.ja.po malware-apple.nl-diff.html
malware-apple.nl.po malware-apple.ru.po
malware-google.de.po malware-google.fr.po
malware-google.ru.po malware-microsoft.de.po
malware-microsoft.es.po malware-microsoft.fr.po
malware-microsoft.it-diff.html
malware-microsoft.it.po
malware-microsoft.ja-diff.html
malware-microsoft.ja.po malware-microsoft.ru.po
proprietary-back-doors.de.po
proprietary-back-doors.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-back-doors.it-diff.html
proprietary-back-doors.it.po
proprietary-back-doors.ja-diff.html
proprietary-back-doors.ja.po
proprietary-back-doors.ru-en.html
proprietary-back-doors.ru.po
proprietary-censorship.de.po
proprietary-censorship.es.po
proprietary-censorship.fr.po
proprietary-censorship.it.po
proprietary-censorship.ja-diff.html
proprietary-censorship.ja.po
proprietary-censorship.ru.po
proprietary-insecurity.de.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-insecurity.it-diff.html
proprietary-insecurity.it.po
proprietary-insecurity.ja-diff.html
proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary-jails.de.po proprietary-jails.es.po
proprietary-jails.fr.po
proprietary-jails.it-diff.html
proprietary-jails.it.po
proprietary-jails.ja-diff.html
proprietary-jails.ja.po proprietary-jails.pot
proprietary-jails.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.it.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
Patches:
Index: malware-apple.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.it.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- malware-apple.it.html 23 Mar 2018 19:28:49 -0000 1.29
+++ malware-apple.it.html 3 May 2018 16:32:58 -0000 1.30
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/malware-apple.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/malware-apple.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-01-22" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-apple.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-01-22" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.84 -->
@@ -565,7 +565,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2018/03/23 19:28:49 $
+$Date: 2018/05/03 16:32:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary-back-doors.fr.html 10 Apr 2018 08:01:19 -0000 1.44
+++ proprietary-back-doors.fr.html 3 May 2018 16:33:00 -0000 1.45
@@ -81,12 +81,6 @@
<h3 id="alter-data">Altérer les données ou préférences de
l'utilisateur</h3>
<ul>
- <li id="chrome-erase-addons">
- <p>Chrome a une porte dérobée <a
-href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>pour
-l'effacement à distance des modules complémentaires</a>.</p>
- </li>
-
<li>
<p>Une application qui contrôle les tests de grossesse peut non seulement
espionner toute une variété de données personnelles stockées dans le
@@ -509,7 +503,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/04/10 08:01:19 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary-back-doors.ru.html 10 Apr 2018 11:01:42 -0000 1.43
+++ proprietary-back-doors.ru.html 3 May 2018 16:33:00 -0000 1.44
@@ -77,12 +77,6 @@
<h3 id="alter-data">Ðзменение даннÑÑ
или наÑÑÑоек
полÑзоваÑелÑ</h3>
<ul>
- <li id="chrome-erase-addons">
- <p>Ð Chrome еÑÑÑ <a
-href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>лазейка
-Ð´Ð»Ñ Ñдаленного ÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a>.</p>
- </li>
-
<li>
<p>ÐÑиложение конÑÑоллеÑа ÑеÑÑа на
беÑеменноÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ ÑолÑко <a
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security";>ÑпиониÑÑ
@@ -495,7 +489,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/04/10 11:01:42 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/malware-apple.de.po 18 Mar 2018 02:59:37 -0000 1.100
+++ po/malware-apple.de.po 3 May 2018 16:33:00 -0000 1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-05 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -193,132 +194,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Zensur"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\" title=\", unter: https://www.nytimes.com/2017/07/29/";
-"technology/china-apple-censorhip.html, The New York Times Company 2017."
-"\">löschte etliche VPNs aus seinem App Store für China</a>, indem es seine "
-"eigene Zensurmacht nutzte, um hierdurch das der chinesischen Regierung zu "
-"unterstreichen."
-
-# (NYT: Censorship, access denied!) Set link to Internet Archive.
-#
(http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html)
-# // Oh well, it [Russian Law] protects Russian citizens against USA spying!
-# // This aspect is much more important! Whoop-de-do!!!
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple-Zensur-System: <a href=\"https://web.archive.org/web/20170107012517/";
-"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html";
-"\" title=\"Russia Requires Apple and Google to Remove LinkedIn From Local "
-"App Stores, unter: NYTimes.com 2017 (Internet Archive).\">LinkedIn-App in "
-"Russland blockiert</a> ‑ um russische Ãberwachung "
-"durchzusetzen (âSperrung wegen âDatenschutzââ)."
-
-# Hmm, Russian law says: Russian data on Russian servers only â¦
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Ãberwachungssystem. Indem Nutzer "
-"selbst der Ãberwachung unterworfen werden, versucht es sie vor russischer "
-"Ãberwachung zu schützen, und deshalb Gegenstand russischer Zensur."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr "Wie dem auch sei, der Falsche hier ist die Apple-Zensur von Apps."
-
-# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
(abgerufeb 2017-01-25)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-";
-"york-times-app-in-china\" title=\"Apple removes New York Times app in China, "
-"unter: TheGuardian.com 2017.\">New York Times-Apps aus chinesischen App-"
-"Store gelöscht</a> ‑ um Chinas Zensur durchzusetzen."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple zensiert Spiele. <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160602092236///arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-"
-"palestinian-child-isnt-a-game/\" title=\"Apple says game about Palestinian "
-"child isnât a game, Ars Technica, unter: web.archive.org 2016.\">Einige "
-"werden aufgrund deren politischen Ansichten im App Store verboten</a>, "
-"einige werden offenbar als akzeptabel betrachtet."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"<a href=\"//ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\" title=\"iFixit App "
-"Pulled from Appleâs Store, unter: ifixit.org 2015.\">Ein Programm wurde aus
"
-"dem App Store verbannt</a>, weil Entwickler die Ungeheuerlichkeit begingen, "
-"einige iDinger zu disassemblieren."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Mit fadenscheinigen Ausflüchten wurde eine Applikation abgewiesen, die die "
-"Positionen von US-Drohnen-Attentaten angab. Haben die Entwickler ein "
-"âProblemâ behoben, wurde sich jedes Mal über etwas anderes beklagt. Nach
der "
-"5. Abweisung gab Apple dann zu, dass die App <a href=\"//mashable."
-"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\" title=\"After 5 Rejections, "
-"Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes, unter: mashable.com 2014."
-"\">aufgrund der App selbst zensiert</a> wurde."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"(2015) Apple <a href=\"//www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-"
-"anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\" title="
-"\"Jess Zimmerman, Apple, your anti-choice tendencies are showing in your app "
-"store, unter: //www.theguardian.com 2015.\">blockiert systematisch Apps, die "
-"das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche befürworten oder jegliche Suche "
-"danach unterstützen würden</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"Diese besondere politische Schräge <a href=\"//www.theguardian.com/"
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\" title=\" "
-"Siri's abortion bias embarrasses Apple as it rues 'unintentional omissions', "
-"unter: //www.theguardian.com 2011.\">beeinflusst auch andere Apple-Dienste</"
-"a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -336,10 +217,20 @@
"schwerwiegenden Fehler hat."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Eine Schwachstelle in Apples Bild-E/A-API erlaubte Angreifern <a href="
@@ -998,59 +889,46 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Gefängnisse"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"//boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo."
-"html\" title=\"Why I won't buy an iPad (and think you shouldn't, either, "
-"unter: boingboing.net 2010.)\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, "
-"ist für Benutzer ein Gefängnis</a>. Das bedeutet, es verhängt Zensur auf "
-"Anwendungsprogramme. "
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Apple hat diese Macht zur <a href=\"//boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-"
-"last-remaining-bit.html\" title=\"Apple yanks last remaining bitcoin wallet, "
-"unter: boingboing.net 2014.\">Zensur aller Bitcoin-Apps</a> für die iDinger "
-"genutzt."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Apple leistete mit den iDingern, die Gefängnisse sind, für die praktische "
-"Nutzung als Universalrechner Pionierarbeit und der <ins>folgende </"
-"ins>Begriff stammt von Benutzern der iDinger, die sich der Zensur entzogen: "
-"<em>âJailbreakingâ</em> (âGefängnisausbruchâ, das inoffizielle
Entsperren "
-"von Nutzungsbeschränkungen)."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
-"Hier ein Artikel über das <a
href=\"//weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-"
-"signing-and-you/\" title=\"Code Signing and You, unter: weblog.rogueamoeba."
-"com 2008.\">Code Signing</a>, dass die iDinger verwenden, um den Nutzer "
-"einzusperren."
+"Hier ein Artikel über das <a
href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/";
+"code-signing-and-you/\">Code Signing</a>, dass die iDinger verwenden, um den "
+"Nutzer auszusperren."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
+# | of the iThing jail: users can now install apps built from source code,
+# | provided the source code is written in Swift. Users cannot do this freely
+# | because they are required to identify themselves. <a
+# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
+# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
+# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
+#| "of the iThing jail: users can now install apps built from source code, "
+#| "provided the source code is written in Swift. Users cannot do this "
+#| "freely because they are required to identify themselves. <a href="
+#| "\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>"
msgid ""
"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"Kurioserweise beginnt Apple damit begrenzten Durchlass durch die Wände des "
"iDing-Gefängnisses zu ermöglichen: Nutzer können Apps nun aus Quellcode "
@@ -1060,13 +938,244 @@
"Identifizierung erforderlich ist.<!--a href=\"https://developer.apple.com/";
"xcode/'>Weitere Informationen.</a-->"
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\" title=\", unter: https://www.nytimes.com/2017/07/29/";
+"technology/china-apple-censorhip.html, The New York Times Company 2017."
+"\">löschte etliche VPNs aus seinem App Store für China</a>, indem es seine "
+"eigene Zensurmacht nutzte, um hierdurch das der chinesischen Regierung zu "
+"unterstreichen."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+The root of these wrongs are in Apple.+} If Apple had not designed the
+# | iMonsters to let Apple censor applications, [-<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">-] Apple would not have had
+# | the power to stop users from installing [-VPNs</a>.-] {+whatever kind of
+# | apps.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
+#| "the power to stop users from installing VPNs</a>."
+msgid ""
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+"Wenn Apple nicht die iMonsters entworfen hatte um Anwendungen zensieren zu "
+"können, <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">hätte Apple nicht "
+"die Macht Nutzer davon abhalten VPNs zu installieren </a>."
+
+# (NYT: Censorship, access denied!) Set link to Internet Archive.
+#
(http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html)
+# // Oh well, it [Russian Law] protects Russian citizens against USA spying!
+# // This aspect is much more important! Whoop-de-do!!!
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+"Apple-Zensur-System: <a href=\"https://web.archive.org/web/20170107012517/";
+"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html";
+"\" title=\"Russia Requires Apple and Google to Remove LinkedIn From Local "
+"App Stores, unter: NYTimes.com 2017 (Internet Archive).\">LinkedIn-App in "
+"Russland blockiert</a> ‑ um russische Ãberwachung "
+"durchzusetzen (âSperrung wegen âDatenschutzââ)."
+
+# Hmm, Russian law says: Russian data on Russian servers only â¦
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#| "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#| "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#| "censorship."
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+"Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Ãberwachungssystem. Indem Nutzer "
+"selbst der Ãberwachung unterworfen werden, versucht es sie vor russischer "
+"Ãberwachung zu schützen, und deshalb Gegenstand russischer Zensur."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr "Wie dem auch sei, der Falsche hier ist die Apple-Zensur von Apps."
+
+# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
(abgerufeb 2017-01-25)
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
+# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#| "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#| "a>."
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-";
+"york-times-app-in-china\" title=\"Apple removes New York Times app in China, "
+"unter: TheGuardian.com 2017.\">New York Times-Apps aus chinesischen App-"
+"Store gelöscht</a> ‑ um Chinas Zensur durchzusetzen."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple censors games, <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
+# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
+# | political points they suggest. Some political points are apparently
+# | considered acceptable.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"Apple zensiert Spiele. <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160602092236///arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-"
+"palestinian-child-isnt-a-game/\" title=\"Apple says game about Palestinian "
+"child isnât a game, Ars Technica, unter: web.archive.org 2016.\">Einige "
+"werden aufgrund deren politischen Ansichten im App Store verboten</a>, "
+"einige werden offenbar als akzeptabel betrachtet."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"<a href=\"//ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\" title=\"iFixit App "
+"Pulled from Appleâs Store, unter: ifixit.org 2015.\">Ein Programm wurde aus
"
+"dem App Store verbannt</a>, weil Entwickler die Ungeheuerlichkeit begingen, "
+"einige iDinger zu disassemblieren."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | As of 2015, Apple <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
+# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+# | women find abortions</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"(2015) Apple <a href=\"//www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-"
+"anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\" title="
+"\"Jess Zimmerman, Apple, your anti-choice tendencies are showing in your app "
+"store, unter: //www.theguardian.com 2015.\">blockiert systematisch Apps, die "
+"das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche befürworten oder jegliche Suche "
+"danach unterstützen würden</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"Diese besondere politische Schräge <a href=\"//www.theguardian.com/"
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\" title=\" "
+"Siri's abortion bias embarrasses Apple as it rues 'unintentional omissions', "
+"unter: //www.theguardian.com 2011.\">beeinflusst auch andere Apple-Dienste</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
+# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
+# | rejection, Apple <a
+# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
+# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Mit fadenscheinigen Ausflüchten wurde eine Applikation abgewiesen, die die "
+"Positionen von US-Drohnen-Attentaten angab. Haben die Entwickler ein "
+"âProblemâ behoben, wurde sich jedes Mal über etwas anderes beklagt. Nach
der "
+"5. Abweisung gab Apple dann zu, dass die App <a href=\"//mashable."
+"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\" title=\"After 5 Rejections, "
+"Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes, unter: mashable.com 2014."
+"\">aufgrund der App selbst zensiert</a> wurde."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"Dies stellt zwar ein Riss in den Gefängnismauern dar, jedoch ist er nicht "
-"groà genug, als das die iDinger keine Gefängnisse mehr wären."
# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1246,13 +1355,54 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
-#~ "the power to stop users from installing VPNs</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Apple nicht die iMonsters entworfen hatte um Anwendungen zensieren "
-#~ "zu können, <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">hätte Apple "
-#~ "nicht die Macht Nutzer davon abhalten VPNs zu installieren </a>."
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo."
+#~ "html\" title=\"Why I won't buy an iPad (and think you shouldn't, either, "
+#~ "unter: boingboing.net 2010.)\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, "
+#~ "ist für Benutzer ein Gefängnis</a>. Das bedeutet, es verhängt Zensur
auf "
+#~ "Anwendungsprogramme. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple hat diese Macht zur <a href=\"//boingboing.net/2014/02/07/apple-"
+#~ "yanks-last-remaining-bit.html\" title=\"Apple yanks last remaining "
+#~ "bitcoin wallet, unter: boingboing.net 2014.\">Zensur aller Bitcoin-Apps</"
+#~ "a> für die iDinger genutzt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple leistete mit den iDingern, die Gefängnisse sind, für die
praktische "
+#~ "Nutzung als Universalrechner Pionierarbeit und der <ins>folgende </"
+#~ "ins>Begriff stammt von Benutzern der iDinger, die sich der Zensur "
+#~ "entzogen: <em>âJailbreakingâ</em> (âGefängnisausbruchâ, das
inoffizielle "
+#~ "Entsperren von Nutzungsbeschränkungen)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#~ "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#~ "use to jail the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier ein Artikel über das <a href=\"//weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/"
+#~ "code-signing-and-you/\" title=\"Code Signing and You, unter: weblog."
+#~ "rogueamoeba.com 2008.\">Code Signing</a>, dass die iDinger verwenden, um "
+#~ "den Nutzer einzusperren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies stellt zwar ein Riss in den Gefängnismauern dar, jedoch ist er nicht
"
+#~ "groà genug, als das die iDinger keine Gefängnisse mehr wären."
#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -1585,15 +1735,6 @@
#~ "Apps</a> für die iDinger benutzt."
#~ msgid ""
-#~ "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
-#~ "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-#~ "use to lock up the user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hier ein Artikel über das <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
-#~ "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\">Code Signing</a>, dass die iDinger "
-#~ "verwenden, um den Nutzer auszusperren."
-
-#~ msgid ""
#~ "The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the "
#~ "iThings, but installing it requires <a href=\"http://www.idroidproject.";
#~ "org/wiki/Status\"> finding a bug or “exploit”</a> to make it "
Index: po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/malware-apple.es.po 20 Mar 2018 10:52:59 -0000 1.100
+++ po/malware-apple.es.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.101
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -187,116 +188,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Censura de Apple"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> suprimió varias VPN de su <cite>app store</cite> para "
-"China</a>, utilizando asà su capacidad de censura para reforzar la del "
-"Gobierno chino."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">bloqueando la distribución de la "
-"aplicación de LinkedIn en ese paÃs</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"Esto resulta irónico, ya que LinkedIn es por sà mismo un sistema de "
-"vigilancia. Mientras somete a los usuarios a su propia vigilancia, trata de "
-"protegerlos de la vigilancia de Rusia, sometiéndose asà a la censura rusa."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"De todos modos, la cuestión aquà es lo injusto de la censura de Apple sobre
"
-"sus aplicaciones."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">bloqueando la distribución de la aplicación del New York "
-"Times</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple censura juegos, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">excluyendo algunos de la App "
-"Store</a>debido a los puntos de vista polÃticos que sugieren. Al parecer, "
-"unas opiniones polÃticas son aceptables y otras no."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>excluyó un "
-"programa de la App Store</a> porque sus desarrolladores cometieron la "
-"atrocidad de desmontar algunas iCosas."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los "
-"asesinatos cometidos por drones estadounidenses, ofreciendo varias excusas. "
-"Cada vez que los desarrolladores arreglaban un «problema», Apple señalaba "
-"otro. Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple <a href=\"http://";
-"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">admitió que la "
-"estaba censurando debido al asunto del que trataba</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Desde 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">excluye sistemáticamente las aplicaciones que apoyan el derecho al aborto
"
-"o ayudarÃan a las mujeres que quisieran abortar</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"Este particular sesgo polÃtico <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> afecta "
-"a otros servicios de Apple</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -314,10 +211,20 @@
"privativo de prestigio está libre de graves fallos."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Una vulnerabilidad en la interfaz de programación (API) <cite>Image I/O</"
@@ -901,55 +808,54 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Prisiones de Apple"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es una prisión "
-"para los usuarios</a>. Esto significa que impone la censura en los programas "
-"aplicación."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Apple ha utilizado este poder para <a href=\"http://boingboing.";
-"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">censurar todas las "
-"aplicaciones para Bitcoin</a> de las iCosas."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Apple, con las iCosas, fue pionera en la práctica de convertir ordenadores "
-"de propósito general en prisiones, y el término proviene de los usuarios de
"
-"las iCosas, quienes se referÃan a escapar de la censura como a escapar de la
"
-"cárcel [«<cite>jailbreaking</cite>»]."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Here is an article about the <a
+# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
+# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#| "use to jail the user."
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
"He aquà un artÃculo sobre la <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> firma de código</a> que las iCosas "
"utilizan para aprisionar al usuario."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
+# | of the iThing jail: users can now install apps built from source code,
+# | provided the source code is written in Swift. Users cannot do this freely
+# | because they are required to identify themselves. <a
+# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
+# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
+# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
+#| "of the iThing jail: users can now install apps built from source code, "
+#| "provided the source code is written in Swift. Users cannot do this "
+#| "freely because they are required to identify themselves. <a href="
+#| "\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>"
msgid ""
"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"Curiosamente, Apple está comenzando a permitir el acceso a través de los "
"muros de las iCosas, aunque de manera limitada: ahora los usuarios pueden "
@@ -958,13 +864,228 @@
"libremente, ya que se les exige que se identifiquen. <a href=\"https://";
"developer.apple.com/xcode/\">Más detalles, aquÃ.</a>"
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> suprimió varias VPN de su <cite>app store</cite> para "
+"China</a>, utilizando asà su capacidad de censura para reforzar la del "
+"Gobierno chino."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+The root of these wrongs are in Apple.+} If Apple had not designed the
+# | iMonsters to let Apple censor applications, [-<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">-] Apple would not have had
+# | the power to stop users from installing [-VPNs</a>.-] {+whatever kind of
+# | apps.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
+#| "the power to stop users from installing VPNs</a>."
+msgid ""
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+"Si Apple no hubiera diseñado los iMonstruos para que le permitieran censurar
"
+"aplicaciones, <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">no habrÃa el "
+"tenido el poder de impedir a los usuarios instalar una VPN</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+"Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">bloqueando la distribución de la "
+"aplicación de LinkedIn en ese paÃs</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#| "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#| "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#| "censorship."
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+"Esto resulta irónico, ya que LinkedIn es por sà mismo un sistema de "
+"vigilancia. Mientras somete a los usuarios a su propia vigilancia, trata de "
+"protegerlos de la vigilancia de Rusia, sometiéndose asà a la censura rusa."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+"De todos modos, la cuestión aquà es lo injusto de la censura de Apple sobre
"
+"sus aplicaciones."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
+# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#| "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#| "a>."
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+"Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">bloqueando la distribución de la aplicación del New York "
+"Times</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple censors games, <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
+# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
+# | political points they suggest. Some political points are apparently
+# | considered acceptable.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"Apple censura juegos, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">excluyendo algunos de la App "
+"Store</a>debido a los puntos de vista polÃticos que sugieren. Al parecer, "
+"unas opiniones polÃticas son aceptables y otras no."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>excluyó un "
+"programa de la App Store</a> porque sus desarrolladores cometieron la "
+"atrocidad de desmontar algunas iCosas."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | As of 2015, Apple <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
+# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+# | women find abortions</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"Desde 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">excluye sistemáticamente las aplicaciones que apoyan el derecho al aborto
"
+"o ayudarÃan a las mujeres que quisieran abortar</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"Este particular sesgo polÃtico <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> afecta "
+"a otros servicios de Apple</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
+# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
+# | rejection, Apple <a
+# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
+# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los "
+"asesinatos cometidos por drones estadounidenses, ofreciendo varias excusas. "
+"Cada vez que los desarrolladores arreglaban un «problema», Apple señalaba "
+"otro. Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple <a href=\"http://";
+"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">admitió que la "
+"estaba censurando debido al asunto del que trataba</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"Si bien esto representa una grieta en los muros de la prisión, esta no es lo
"
-"bastante grande como para afirmar que las iCosas ya no son prisiones."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1104,6 +1225,43 @@
msgstr "Ãltima actualización:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es una "
+#~ "prisión para los usuarios</a>. Esto significa que impone la censura en "
+#~ "los programas aplicación."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple ha utilizado este poder para <a href=\"http://boingboing.";
+#~ "net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">censurar todas las "
+#~ "aplicaciones para Bitcoin</a> de las iCosas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple, con las iCosas, fue pionera en la práctica de convertir "
+#~ "ordenadores de propósito general en prisiones, y el término proviene de "
+#~ "los usuarios de las iCosas, quienes se referÃan a escapar de la censura "
+#~ "como a escapar de la cárcel [«<cite>jailbreaking</cite>»]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si bien esto representa una grieta en los muros de la prisión, esta no es
"
+#~ "lo bastante grande como para afirmar que las iCosas ya no son prisiones."
+
+#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
#~ "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
#~ "they are a lot like malware, since they are technical Apple actions that "
@@ -1116,15 +1274,6 @@
#~ "técnicas por parte de Apple que perjudican a los usuarios de software "
#~ "especÃfico de Apple."
-#~ msgid ""
-#~ "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
-#~ "the power to stop users from installing VPNs</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si Apple no hubiera diseñado los iMonstruos para que le permitieran "
-#~ "censurar aplicaciones, <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">no "
-#~ "habrÃa el tenido el poder de impedir a los usuarios instalar una VPN</a>."
-
#~ msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- po/malware-apple.fr.po 17 Mar 2018 15:47:15 -0000 1.101
+++ po/malware-apple.fr.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.102
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -184,118 +185,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Censure"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-"Apple a <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\">supprimé plusieurs VPN de son app store chinois</a>, "
-"utilisant ainsi sa propre capacité de censure pour renforcer celle du "
-"gouvernement chinois."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple a utilisé son système de censure pour se conformer à une loi russe
sur "
-"la surveillance, <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
-"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">en "
-"bloquant la distribution de l'appli de LinkedIn en Russie</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"C'est paradoxal car LinkedIn est lui-même un système de surveillance. Tout "
-"en soumettant ses utilisateurs à sa propre surveillance, il essaie de "
-"protéger ses utilisateurs de la surveillance russe et devient par
conséquent "
-"objet de censure en Russie."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"Toutefois, ce qui importe ici est qu'Apple a tort de censurer ses applis."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"En Chine, Apple a utilisé son système de censure pour seconder le "
-"gouvernement en <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/";
-"apple-removes-new-york-times-app-in-china\">bloquant la distribution de "
-"l'appli du New York Times</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"La censure d'Apple s'étend aux jeux. Elle en a <a href=\"http://arstechnica.";
-"com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
-"\">banni certains de l'app store</a> Ã cause des points de vue politiques "
-"qu'ils suggèrent. Toutefois certains points de vue semblent être
considérés "
-"comme acceptables."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple a <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banni un "
-"programme de l'App Store</a> parce que ses développeurs avaient commis "
-"l'énormité de désassembler certains iTrucs."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats "
-"commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque fois "
-"que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en amenait un
autre "
-"sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a href=\"http://mashable.";
-"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\"> a admis que l'appli était "
-"censurée à cause de son thème</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Ã dater de 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
-"reproductive-rights\"> interdit systématiquement les applis qui cautionnent "
-"le droit à l'avortement ou pourraient aider les femmes à obtenir un "
-"avortement</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"Cette orientation politique particulière <a href=\"http://www.theguardian.";
-"com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
-"affecte les autre services d'Apple</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -313,10 +208,20 @@
"que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <cite>Image I/O</"
@@ -904,55 +809,54 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Prisons"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\">iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une prison "
-"pour les utilisateurs.</a> Cela veut dire qu'il censure les programmes "
-"d'application."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Apple s'est servi de son pouvoir pour <a href=\"http://boingboing.";
-"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">censurer toutes les "
-"applis pour iTrucs utilisant les bitcoins</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Avec les iTrucs, Apple a inauguré la pratique des ordinateurs-prisons "
-"polyvalents (on doit ce terme aux utilisateurs d'iTrucs, qui ont donné le "
-"nom d'« évasion » <cite>[jailbreaking]</cite> au fait d'échapper à la "
-"censure)."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Here is an article about the <a
+# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
+# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#| "use to jail the user."
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
"Voici un article sur la <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/";
"code-signing-and-you/\">signature du code</a> que les iTrucs utilisent pour "
"enfermer l'utilisateur."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
+# | of the iThing jail: users can now install apps built from source code,
+# | provided the source code is written in Swift. Users cannot do this freely
+# | because they are required to identify themselves. <a
+# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
+# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
+# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
+#| "of the iThing jail: users can now install apps built from source code, "
+#| "provided the source code is written in Swift. Users cannot do this "
+#| "freely because they are required to identify themselves. <a href="
+#| "\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>"
msgid ""
"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"Curieusement, Apple commence à permettre un passage limité à travers le
mur "
"de la prison des iTrucs : les utilisateurs peuvent maintenant installer des "
@@ -961,13 +865,217 @@
"de s'identifier. <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Voici les "
"détails</a>."
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+"Apple a <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\">supprimé plusieurs VPN de son app store chinois</a>, "
+"utilisant ainsi sa propre capacité de censure pour renforcer celle du "
+"gouvernement chinois."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+"Apple a utilisé son système de censure pour se conformer à une loi russe
sur "
+"la surveillance, <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
+"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">en "
+"bloquant la distribution de l'appli de LinkedIn en Russie</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#| "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#| "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#| "censorship."
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+"C'est paradoxal car LinkedIn est lui-même un système de surveillance. Tout "
+"en soumettant ses utilisateurs à sa propre surveillance, il essaie de "
+"protéger ses utilisateurs de la surveillance russe et devient par
conséquent "
+"objet de censure en Russie."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+"Toutefois, ce qui importe ici est qu'Apple a tort de censurer ses applis."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
+# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#| "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#| "a>."
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+"En Chine, Apple a utilisé son système de censure pour seconder le "
+"gouvernement en <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/";
+"apple-removes-new-york-times-app-in-china\">bloquant la distribution de "
+"l'appli du New York Times</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple censors games, <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
+# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
+# | political points they suggest. Some political points are apparently
+# | considered acceptable.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"La censure d'Apple s'étend aux jeux. Elle en a <a href=\"http://arstechnica.";
+"com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
+"\">banni certains de l'app store</a> Ã cause des points de vue politiques "
+"qu'ils suggèrent. Toutefois certains points de vue semblent être
considérés "
+"comme acceptables."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"Apple a <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banni un "
+"programme de l'App Store</a> parce que ses développeurs avaient commis "
+"l'énormité de désassembler certains iTrucs."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | As of 2015, Apple <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
+# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+# | women find abortions</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"Ã dater de 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
+"reproductive-rights\"> interdit systématiquement les applis qui cautionnent "
+"le droit à l'avortement ou pourraient aider les femmes à obtenir un "
+"avortement</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"Cette orientation politique particulière <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"affecte les autre services d'Apple</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
+# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
+# | rejection, Apple <a
+# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
+# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats "
+"commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque fois "
+"que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en amenait un
autre "
+"sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a href=\"http://mashable.";
+"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\"> a admis que l'appli était "
+"censurée à cause de son thème</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"C'est une lézarde dans le mur, mais elle n'est pas assez large pour que les "
-"iTrucs ne soient plus des prisons."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1109,6 +1217,43 @@
msgstr "Dernière mise à jour :"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\">iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est "
+#~ "une prison pour les utilisateurs.</a> Cela veut dire qu'il censure les "
+#~ "programmes d'application."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple s'est servi de son pouvoir pour <a href=\"http://boingboing.";
+#~ "net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">censurer toutes les "
+#~ "applis pour iTrucs utilisant les bitcoins</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "Avec les iTrucs, Apple a inauguré la pratique des ordinateurs-prisons "
+#~ "polyvalents (on doit ce terme aux utilisateurs d'iTrucs, qui ont donné le
"
+#~ "nom d'« évasion » <cite>[jailbreaking]</cite> au fait d'échapper Ã
la "
+#~ "censure)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est une lézarde dans le mur, mais elle n'est pas assez large pour que "
+#~ "les iTrucs ne soient plus des prisons."
+
+#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
#~ "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
#~ "they are a lot like malware, since they are technical Apple actions that "
Index: po/malware-apple.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/malware-apple.it-diff.html 23 Mar 2018 19:28:49 -0000 1.5
+++ po/malware-apple.it-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.6
@@ -88,89 +88,135 @@
</ul>
<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
-<ul>
+<span class="removed"><del><strong><ul>
-<li>
-<p>Apple <a
+<li></strong></del></span>
+
+<p>Apple <span class="removed"><del><strong><a
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html">
deleted several VPNs from its app store for China</a>,
-thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese
-<span class="removed"><del><strong>government.
+thus using its own censorship power</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>mainly uses iOS, which is a typical
jail,</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>strengthen that
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>impose censorship
+through</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>Chinese
+government.
</p>
-<p>If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor
-applications,
-<a href="/proprietary/proprietary-jails.html">
-Apple would not have had the power to stop users from installing
-VPNs</a>.</p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>government.</p></em></ins></span>
+<p>If</strong></del></span> Apple <span class="removed"><del><strong>had
not designed the iMonsters</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Store. Please refer</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>let Apple censor
+applications,</strong></del></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-jails.html">
+Apple would</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#apple">Apple Jails</a>
+section for more information.</p>
+
+<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
+
+<p>These bugs are/were</em></ins></span> not <span
class="removed"><del><strong>have had</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>intentional, so unlike</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>power</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rest of the file
+ they do not count as malware. We mention them</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>stop users from installing
+VPNs</a>.</p>
</li>
<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
+Apple used its censorship system</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refute the
+ supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
+ bugs.</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an
attacker</em></ins></span>
+ to <span class="removed"><del><strong>enforce Russian
+surveillance</strong></del></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
+by blocking distribution</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
+ malicious code from any application which uses this API to render
+ a certain kind</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>image
file</a>.</p>
+ </li>
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
+ <li>
+ <p>A bug in</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>LinkedIn</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>iThings Messages</em></ins></span>
+ app <span class="removed"><del><strong>in Russia</a>.</p>
+
+<p>This is ironic because LinkedIn is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/">allowed</em></ins></span>
+ a <span class="removed"><del><strong>surveillance system
itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
+subject</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>malicious web
site</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>Russian
censorship.</p>
+
+<p>However,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>extract all</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>point here is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>user's messaging history</a>.
+ </p>
+ </li>
+</ul>
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
+<h3 id="interference">Apple Interference</h3>
+<p>Various proprietary programs often mess up</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>wrong of Apple's
censorship</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user's system.
They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify
+for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong.
This section describes examples</em></ins></span> of
+<span class="removed"><del><strong>apps.</p>
</li>
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">by
-blocking distribution of the New York Times app</a>.</p></li>
+<li><p></strong></del></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>used its censorship system</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>committing
+interference.</p>
-<li><p>
-Apple censors
+<ul>
+ <li><p>Apple forced millions of iThings</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>enforce
+China's censorship</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>download a system upgrade</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">by
+blocking distribution of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=">without
asking</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>New York Times
app</a>.</p></li>
+
+<li><p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>users</a>.</em></ins></span>
+ Apple <span class="removed"><del><strong>censors
games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
-some games from the cr…app store</a> because of which political
+some games from</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>did not
forcibly install</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>cr…app store</a>
because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>upgrade but the
downloading alone caused lots</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>which political
points they suggest. Some political points are apparently considered
-acceptable.</p>
-</li>
+acceptable.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trouble.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li><p>
+<span class="removed"><del><strong><li><p>
Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
+committed the enormity</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></ul>
+
+<h3 id="pressuring">Apple Pressuring</h3>
+
+<p>Proprietary companies can take advantage</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>disassembling some iThings.
</p></li>
<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+Apple rejected an app that displayed the locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>their customers by imposing arbitrary limits to their
use</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>US drone
assassinations, giving various excuses. Each time the developers
fixed one “problem”, Apple complained about another.
After the fifth rejection,
Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
-it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+it was censoring the app based on</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>subject matter</a>.
</p></li>
<li><p>
As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps that endorse abortion
rights or would help women find abortions</a>.</p>
-<p>
-This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
-affects other Apple services</a>.
-</p></li>
+<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software.</em></ins></span> This <span
class="removed"><del><strong>particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+affects</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>section reports
examples of hard sell and</em></ins></span> other <span
class="inserted"><ins><em>unjust commercial tactics by Apple.</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Apple Siri
+ <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions">refuses
to give you information</a>
+ about music charts if you're not an</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>services</a>.
+</p></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Music subscriber.</p>
+ </li></em></ins></span>
</ul>
-<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="insecurity">Apple
Insecurity</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="sabotage">Apple
Sabotage</h3></em></ins></span>
-<p>These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file
- they do not count as malware. We mention them to refute the
- supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
- bugs.</p>
+<p>These <span class="removed"><del><strong>bugs are/were not
intentional, so unlike the rest of the file
+ they do not count as malware. We mention them</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>are situations in which Apple employs its power over
users</em></ins></span>
+to <span class="removed"><del><strong>refute the
+ supposition</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>directly
intervene in ways</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>prestigious proprietary software doesn't have grave
+ bugs.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>harm
them or block their work.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
- <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker
- to <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malacious code from any application which uses this API to render
+ <span class="removed"><del><strong><p>A vulnerability in Apple's
Image I/O API allowed an attacker
+ to</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
+ malacious code</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes the file system</em></ins></span> from <span
class="removed"><del><strong>any application which uses this
API</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>HFS+</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>render
a certain kind of image file</a>.</p>
</li>
@@ -196,34 +242,24 @@
<h3 id="pressuring">Apple Pressuring</h3>
-<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by
imposing arbitrary limits to their use of the software. This section reports
examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
+<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by
imposing arbitrary limits to their use of the software. This section reports
examples</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>APFS</a>,
which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>hard sell and other unjust commercial tactics by
Apple.</p>
<ul>
<li><p>Apple Siri
<a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions">refuses
to give you information</a>
- about music charts if you're not an Apple Music subscriber.</p>
+ about music charts if you're not an Apple Music
subscriber.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>MacOS.</p></em></ins></span>
</li>
-</ul>
+<span class="removed"><del><strong></ul>
<h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
-<span class="removed"><del><strong><p>The wrongs in this
section</strong></del></span>
+<p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
+not involve making the program that runs in a way that hurts the user.
+But they are a lot like malware, since they are technical Apple
+actions that harm to the users of specific Apple software.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><p>These</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>not precisely malware, since they do
-not involve making the program that runs</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>situations</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>a way that hurts the user.
-But they are a lot like malware, since they are
technical</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which</em></ins></span> Apple
-<span class="removed"><del><strong>actions</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>employs its power over users
-to directly intervene in ways</em></ins></span> that harm <span
class="removed"><del><strong>to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>them or block their work.</p>
-
-<ul>
- <li>
- <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
- changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot
be accessed
- from GNU/Linux, Windows or even older versions</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>specific Apple software.</p>
-
-<ul></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>MacOS.</p>
- </li></em></ins></span>
+<ul></strong></del></span>
<li>
<p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
@@ -393,11 +429,21 @@
</ul>
-<h3 <span class="inserted"><ins><em>id="incompatibility">Apple
Incompatibility</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="drm">Apple DRM</h3>
+<ul>
+ <li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
+href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html">
+ illegal to study how iOS cr...apps spy on users</a>,
because</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="incompatibility">Apple
Incompatibility</h3>
-<p>In this section, we list characteristics of Apple programs that block
or
-hinder users from switching to any alternative program—and, in
-particular, from switching to free software which can liberate the device
+<p>In</em></ins></span> this
+ <span class="removed"><del><strong>would require circumventing the iOS
DRM.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+
href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>section, we list characteristics
of</em></ins></span> Apple <span class="removed"><del><strong>uses DRM
software</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>programs that
block or
+hinder users from switching</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>prevent people</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>any alternative program—and, in
+particular,</em></ins></span> from <span class="removed"><del><strong>charging
an iThing with a
+ generic</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>switching to
free software which can liberate the device
the software runs on.</p>
<ul>
@@ -430,12 +476,12 @@
</li>
</ul>
-<h3</em></ins></span> id="drm">Apple DRM</h3>
+<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>iTunes videos have DRM,
which allows Apple to <a
+ <li><p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers
can
watch the videos they purchased</a>.</p>
- </li></em></ins></span>
+ </li>
<li><p>The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html">
@@ -446,7 +492,7 @@
<li><p><a
href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">
Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
- generic USB cable</a>.</p></li>
+ generic</em></ins></span> USB cable</a>.</p></li>
<li><p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">
@@ -459,37 +505,156 @@
<li><p><a
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">
DRM that caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows
- and said that MacOS would do the same thing
subsequently.)</p></li>
+ and said that <span class="removed"><del><strong>MacOS would do the same
thing subsequently.)</p></li>
</ul>
<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
<ul>
<li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html">
- iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
- users.</a> That means it imposes censorship of application
programs.</p>
+ iOS,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>MacOS would do
the same thing subsequently.)</p></li>
+</ul>
- <p>Apple has used this power to
- <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
- censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
+<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
+
+<p><a
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046">
+iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
+of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of
+designing general purposes computers with censorship of application
+programs.</p>
+
+<p>Here is an article about the <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
+code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
+
+<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+walls of the iThing jail: users can now install apps built from
+source code, provided the source code is written in Swift. Users
+cannot do this freely because they are required to identify
+themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
+are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
+big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+
+<h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
+<ul>
+ <li>
+ <p>Apple <a
+
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html">
+ deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using
+ its own censorship power to strengthen that of the Chinese
+ government.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple is <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet">
+ censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it
+ is deleting apps developed by Iranians.</p>
+ <p>The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
+ the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
+ had the power to stop users from installing whatever kind of
apps.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance
<a
+
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
+ by blocking distribution of the LinkedIn app in
Russia</a>.</p>
+ <p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.
+ While subjecting its users to its own surveillance, it tries to
+ protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+ subject to Russian censorship.</p>
+ <p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
+ apps.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used its censorship system to enforce China's censorship
<a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">
+ by blocking distribution of the New York Times app</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple censors games, <a
+
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">
+ banning some games from the cr…app store</a> because of which
+ political points they suggest. Some political points are apparently
+ considered acceptable.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple <a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+ banned a program from the App Store</a> because its developers
+ committed the enormity of disassembling some iThings.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>As of 2015, Apple <a
+
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">
+ systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+ women find abortions</a>.</p>
+ <p>This particular political slant <a
+
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+ affects other Apple services</a>.</p>
+ </li>
- <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
- computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
- referred to escaping from the censorship as
“jailbreaking.”</p>
+ <li>
+ <p>Apple has banned iThing applications that show</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>operating system of the Apple iThings,
is a jail for
+ users.</a> That means</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>confederate flag.
+ <a
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html">
+ Not only those that use</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>imposes censorship</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>as a symbol</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>application programs.</p>
+
+ <p>Apple has used this power</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>racism</a>, but even
+ strategic games that use it</em></ins></span> to
+ <span class="removed"><del><strong><a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
+ censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
- <p>Here is an article about the <a
+ <p>Apple,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>represent confederate army units
+ fighting</em></ins></span> in the <span
class="removed"><del><strong>iThings, pioneered</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Civil War.</p>
+ <p>This ludicrous rigidity illustrates</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>practice of general purpose
+ computers</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>point</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>are jails, and the term comes from iThing users,
who
+ referred</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Apple should
not
+ be allowed</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>escaping from the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>censor apps. Even if Apple carried out this act
of</em></ins></span>
+ censorship <span class="removed"><del><strong>as
“jailbreaking.”</p>
+
+ <p>Here</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>with
some care, it would still be wrong. Whether racism</em></ins></span>
+ is <span class="removed"><del><strong>an article</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>bad, whether educating people</em></ins></span>
about <span class="inserted"><ins><em>drone attacks is bad, are
not</em></ins></span>
+ the <span class="removed"><del><strong><a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
- <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
- walls of the <span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
iThing jail: users can now install apps built from
- source code, provided the source code is written in Swift. Users
- cannot do this freely because they are required to identify themselves.
- <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are
details.</a></p>
+ <p>Curiously,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>real issue.</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>is beginning to allow limited passage
through</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>should not
have</em></ins></span> the
+ <span class="removed"><del><strong>walls</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>power to impose its views
+ about either</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>these
questions, or any other.</p>
+ </li>
- <p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
- mean that the iThings are no longer jails.</p></li>
+ <li>
+ <p>Apple rejected an app that displayed</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>locations of US drone
+ assassinations, giving various excuses. Each time</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>iThing jail: users can now install apps
built from
+ source code, provided</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>developers
+ fixed one “problem”, Apple complained about another.
+ After</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>source
code is written in Swift. Users
+ cannot do this freely because they are required to identify
themselves.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>fifth
rejection, Apple</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
are details.</a></p>
+
+ <p>While</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
+ admitted it was censoring the app based on the subject
+ matter</a>.</p>
+ </li>
- <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">
+ <li>
+ <p>Apple used</em></ins></span> this <span
class="removed"><del><strong>is a crack</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>censorship power</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>the prison walls, it is not big
enough</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014</em></ins></span> to
+ <span class="removed"><del><strong>mean that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
+ ban all bitcoin apps</a> for</em></ins></span> the iThings <span
class="removed"><del><strong>are no longer jails.</p></li>
+
+ <li><p><a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>for a time. It also <a
+
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
+ banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games
+ about other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers
+ killing more acceptable than marijuana.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a</em></ins></span>
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">
More examples of Apple's arbitrary and inconsistent
censorship</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -580,7 +745,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/23 19:28:49 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/malware-apple.it.po 15 Mar 2018 21:29:11 -0000 1.102
+++ po/malware-apple.it.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -186,115 +186,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Censura di Apple"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> ha cancellato varie applicazioni per VPN dal suo App Store "
-"in Cina</a>, usando così i propri poteri di censura per rafforzare quelli "
-"del governo cinese."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple ha usato i propri sistemi di censura per attuare la sorveglianza russa "
-"e <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-";
-"russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> bloccare la distribuzione "
-"dell'App di LinkedIn in Russia</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"Questo è ironico perché LinkedIn è esso stesso un sistema di sorveglianza:
"
-"per mettere gli utenti sotto la propria sorveglianza aggira quella della "
-"Russia, e quindi diventa soggetto alla censura russa."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"Tuttavia il problema qui è la censura delle applicazioni da parte di Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple ha usato la propria censura per applicare la censura cinese <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">bloccando la distribuzione dell'applicazione del New York "
-"Times</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple censura i giochi, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
-"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">eliminando giochi dal "
-"suo App Store</a> a causa della visione politica che suggeriscono; altre "
-"visioni sono evidentemente considerate accettabili."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> ha "
-"eliminato un programma dal suo App Store</a> perché i suoi sviluppatori "
-"hanno osato disassemblare alcuni degli iGadget."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple ha rifiutato un'app che mostrava dove sono avvenuti gli attacchi "
-"omicidi di droni statunitensi, adducendo varie scuse. Ogni volta che gli "
-"sviluppatori sistemavano un “problema”, Apple ne trovava un "
-"altro. Dopo il quinto rifiuto, Apple ha ammesso che stava censurando "
-"l'applicazione <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">solo per il tema di cui trattava</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"Nel 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">proibisce le applicazioni</a> che sostengono il diritto all'aborto o che "
-"aiuterebbero le donne a trovare possibilità di abortire."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"Questa scelta politica è presente <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> anche "
-"in altri dispositivi Apple</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -312,10 +209,20 @@
"software proprietario di prestigio è immune da difetti."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Un problema di sicurezza nella Image I/O API di Apple permetteva di <a href="
@@ -860,54 +767,40 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Prigioni di Apple"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\">iOS, il sistema operativo dei vai iGadget di Apple, è una prigione
"
-"per gli utenti</a>. Questo vuol dire che censura le applicazioni."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Apple ha usato questo potere per <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\">censurare tutte le applicazioni di "
-"bitcoin</a> per i vari iGadget."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Apple, tramite i vari iGadget, ha introdotto la pratica del rendere i "
-"computer per uso generale delle prigioni, ed il termine \"prigione\" viene "
-"proprio dagli utenti degli iGadget, che hanno coniato il termine “"
-"jailbreaking” (evasione carceraria) per descrivere l'aggiramento della "
-"censura."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Here is an article about the <a
+# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
+# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#| "use to jail the user."
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
"Ecco un articolo sulla <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/";
"code-signing-and-you/\">firma digitale del codice</a> usata dagli iGadget "
"per imprigionare l'utente."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
# | of the [-the-] iThing jail: users can now install apps built from source
# | code, provided the source code is written in Swift. Users cannot do this
# | freely because they are required to identify themselves. <a
-# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>
+# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
+# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
+# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
@@ -920,7 +813,8 @@
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"Sembra che curiosamente Apple stia cominciando a concedere un limitato "
"passaggio attraverso le sue tradizionali barriere: gli utenti possono ora "
@@ -929,13 +823,228 @@
"identificarsi. <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Dettagli dal "
"sito di Apple</a>."
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> ha cancellato varie applicazioni per VPN dal suo App Store "
+"in Cina</a>, usando così i propri poteri di censura per rafforzare quelli "
+"del governo cinese."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+The root of these wrongs are in Apple.+} If Apple had not designed the
+# | iMonsters to let Apple censor applications, [-<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">-] Apple would not have had
+# | the power to stop users from installing [-VPNs</a>.-] {+whatever kind of
+# | apps.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
+#| "the power to stop users from installing VPNs</a>."
+msgid ""
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+"Se Apple non avesse progettato quelli che noi chiamiamo iMostri in modo da "
+"poter censurare le applicazioni, <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html\"> Apple non avrebbe avuto il potere di impedire l'installazione di "
+"VPN</a> agli utenti."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+"Apple ha usato i propri sistemi di censura per attuare la sorveglianza russa "
+"e <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-";
+"russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> bloccare la distribuzione "
+"dell'App di LinkedIn in Russia</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#| "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#| "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#| "censorship."
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+"Questo è ironico perché LinkedIn è esso stesso un sistema di sorveglianza:
"
+"per mettere gli utenti sotto la propria sorveglianza aggira quella della "
+"Russia, e quindi diventa soggetto alla censura russa."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+"Tuttavia il problema qui è la censura delle applicazioni da parte di Apple."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
+# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#| "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#| "a>."
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+"Apple ha usato la propria censura per applicare la censura cinese <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">bloccando la distribuzione dell'applicazione del New York "
+"Times</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple censors games, <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
+# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
+# | political points they suggest. Some political points are apparently
+# | considered acceptable.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"Apple censura i giochi, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">eliminando giochi dal "
+"suo App Store</a> a causa della visione politica che suggeriscono; altre "
+"visioni sono evidentemente considerate accettabili."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> ha "
+"eliminato un programma dal suo App Store</a> perché i suoi sviluppatori "
+"hanno osato disassemblare alcuni degli iGadget."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | As of 2015, Apple <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
+# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+# | women find abortions</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"Nel 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">proibisce le applicazioni</a> che sostengono il diritto all'aborto o che "
+"aiuterebbero le donne a trovare possibilità di abortire."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"Questa scelta politica è presente <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> anche "
+"in altri dispositivi Apple</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
+# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
+# | rejection, Apple <a
+# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
+# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Apple ha rifiutato un'app che mostrava dove sono avvenuti gli attacchi "
+"omicidi di droni statunitensi, adducendo varie scuse. Ogni volta che gli "
+"sviluppatori sistemavano un “problema”, Apple ne trovava un "
+"altro. Dopo il quinto rifiuto, Apple ha ammesso che stava censurando "
+"l'applicazione <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">solo per il tema di cui trattava</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"Questa è una piccola crepa nei muri della prigione, ma non cambia il fatto "
-"che i vari iGadget siano della prigioni."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1078,6 +1187,43 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\">iOS, il sistema operativo dei vai iGadget di Apple, è una
"
+#~ "prigione per gli utenti</a>. Questo vuol dire che censura le applicazioni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple ha usato questo potere per <a href=\"http://boingboing.";
+#~ "net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\">censurare tutte le "
+#~ "applicazioni di bitcoin</a> per i vari iGadget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple, tramite i vari iGadget, ha introdotto la pratica del rendere i "
+#~ "computer per uso generale delle prigioni, ed il termine \"prigione\" "
+#~ "viene proprio dagli utenti degli iGadget, che hanno coniato il termine "
+#~ "“jailbreaking” (evasione carceraria) per descrivere "
+#~ "l'aggiramento della censura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa è una piccola crepa nei muri della prigione, ma non cambia il "
+#~ "fatto che i vari iGadget siano della prigioni."
+
+#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
#~ "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
#~ "they are a lot like malware, since they are technical Apple actions that "
@@ -1089,16 +1235,6 @@
#~ "azioni tecniche che Apple ha compiuto e che danneggiano gli utenti di "
#~ "specifici programmi Apple."
-#~ msgid ""
-#~ "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
-#~ "the power to stop users from installing VPNs</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se Apple non avesse progettato quelli che noi chiamiamo iMostri in modo "
-#~ "da poter censurare le applicazioni, <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-#~ "jails.html\"> Apple non avrebbe avuto il potere di impedire "
-#~ "l'installazione di VPN</a> agli utenti."
-
#~ msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/malware-apple.ja-diff.html 15 Mar 2018 21:29:11 -0000 1.18
+++ po/malware-apple.ja-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.19
@@ -100,61 +100,41 @@
</ul>
<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
-<ul>
-
-<span class="inserted"><ins><em><li>
-<p>Apple <a
-href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html">
-deleted several VPNs from its app store for China</a>,
-thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese
-government.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
-
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
-itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
-to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
-
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">by
-blocking distribution of the New York Times
app</a>.</p></li></em></ins></span>
-
+<span class="removed"><del><strong><ul>
<li><p>
Apple censors
games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
-some games from the cr…app store</a> because of which political
+some games from the cr…app store</a> because
of</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>Apple mainly uses
iOS,</em></ins></span> which <span class="removed"><del><strong>political
points they suggest. Some political points are apparently considered
acceptable.</p>
</li>
<li><p>
Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
-banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
+banned</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>program from the App Store</a> because its
developers
+committed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>typical jail,
to impose censorship
+through</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>enormity of
disassembling some iThings.
</p></li>
-<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+<li><p></strong></del></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>rejected an app that
displayed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Store. Please
refer to <a href="#apple">Apple Jails</a>
+section for more information.</p>
+
+<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
+
+<p>These bugs are/were not intentional, so unlike</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rest</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>US drone
assassinations, giving various excuses. Each time the developers
fixed one “problem”, Apple complained about another.
After the fifth rejection,
Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
-it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+it was censoring</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>app based on</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file
+ they do not count as malware. We mention them to refute</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>subject matter</a>.
</p></li>
<li><p>
-As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps that endorse abortion
+As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>supposition</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>endorse abortion
rights or would help women find abortions</a>.</p>
<p>
@@ -163,18 +143,15 @@
</p></li>
</ul>
-<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>These bugs are/were not intentional,
so unlike the rest of the file
- they do not count as malware. We mention them to refute the
- supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
+<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>prestigious proprietary software doesn't have
grave
bugs.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker
to <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malacious code from any application which uses this API to render
+ <span class="removed"><del><strong>malacious</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>malicious</em></ins></span> code from any
application which uses this API to render
a certain kind of image file</a>.</p>
</li>
@@ -217,25 +194,31 @@
not involve making the program that runs</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>situations</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>a way that hurts the user.
But they are a lot like malware, since they are
technical</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which</em></ins></span> Apple
<span class="removed"><del><strong>actions</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>employs its power over users
-to directly intervene in ways</em></ins></span> that harm <span
class="removed"><del><strong>to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>them or block their work.</p>
+to directly intervene in ways</em></ins></span> that harm <span
class="removed"><del><strong>to the users of specific Apple
software.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>them
or block their work.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
- <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
- changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot
be accessed
- from GNU/Linux, Windows or even older versions</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>specific</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>MacOS.</p>
+ <span class="removed"><del><strong><p>The Apple Music client
+ program</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user's</strong></del></span> file system <span
class="removed"><del><strong>for music files, copies them</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>from HFS+</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>an Apple
+ server, and deletes them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>APFS</a>, which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of
MacOS.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
- <p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
+ <p>Apple <span class="inserted"><ins><em>will stop</em></ins></span>
<a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
model iThings</a>.</p>
- <p>Meanwhile,</em></ins></span> Apple <span
class="inserted"><ins><em>stops people from fixing problems themselves;
- that's the nature of proprietary</em></ins></span> software.</p>
+ <p>Meanwhile, Apple</em></ins></span> stops <span
class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>people</em></ins></span> from fixing <span
class="inserted"><ins><em>problems themselves;
+ that's</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>security
bugs in Quicktime for
+ Windows</a>, while refusing to fix them itself.</p>
+ </li>
-<span class="removed"><del><strong><ul></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em></li>
+ <li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>nature of
proprietary software.</p>
+ </li>
<li>
<p>The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
@@ -247,7 +230,7 @@
but we prefer to use the term <a
href="https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">
digital handcuffs</a>.</p>
- </li></em></ins></span>
+ </li>
<li>
@@ -264,7 +247,7 @@
Windows</a>, while refusing to fix them itself.</p>
</li>
- <li>
+ <li></em></ins></span>
<p>iOS version 9 for
iThings <a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair">sabotages
them irreparably if they were repaired by someone other than
@@ -467,33 +450,138 @@
</ul>
<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
-<ul>
- <li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html">
- iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
- users.</a> That means it imposes censorship of application
programs.</p>
+<span class="removed"><del><strong><ul>
+ <li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html"></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p><a
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046"></em></ins></span>
+iOS, the operating system of the Apple iThings, is <span
class="inserted"><ins><em>the prototype
+of</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>jail for
+ users.</a> That means it imposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>jail</a>. It was Apple that introduced the
practice of
+designing general purposes computers with</em></ins></span> censorship of
application
+programs.</p>
- <p>Apple has used this power to
+ <span class="removed"><del><strong><p>Apple has used this power to
<a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
<p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
- referred to escaping from the censorship as
“jailbreaking.”</p>
+ referred to escaping from the censorship as
“jailbreaking.”</p></strong></del></span>
+
+<p>Here is an article about the <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
+code signing</a> that the iThings use to <span
class="removed"><del><strong>jail</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lock up</em></ins></span> the user.</p>
+
+<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+walls of the <span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
iThing jail: users can now install apps built from
+source code, provided the source code is written in Swift. Users
+cannot do this freely because they are required to identify
+themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
+are <span class="removed"><del><strong>details.</a></p>
+
+ <p>While</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>details</a>. While</em></ins></span> this is a
crack in the prison walls, it is not
+big enough to mean that the iThings are no longer <span
class="removed"><del><strong>jails.</p></li>
+
+ <li><p><a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>jails.</p>
+
+<h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
+<ul>
+ <li>
+ <p>Apple <a
+
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html">
+ deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using
+ its own censorship power to strengthen that of the Chinese
+ government.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple is <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet">
+ censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it
+ is deleting apps developed by Iranians.</p>
+ <p>The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
+ the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
+ had the power to stop users from installing whatever kind of
apps.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance
<a
+
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
+ by blocking distribution of the LinkedIn app in
Russia</a>.</p>
+ <p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.
+ While subjecting its users to its own surveillance, it tries to
+ protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+ subject to Russian censorship.</p>
+ <p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
+ apps.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used its censorship system to enforce China's censorship
<a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">
+ by blocking distribution of the New York Times app</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple censors games, <a
+
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">
+ banning some games from the cr…app store</a> because of which
+ political points they suggest. Some political points are apparently
+ considered acceptable.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple <a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+ banned a program from the App Store</a> because its developers
+ committed the enormity of disassembling some iThings.</p>
+ </li>
- <p>Here is an article about the <a
- href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
-
- <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
- walls of the <span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
iThing jail: users can now install apps built from
- source code, provided the source code is written in Swift. Users
- cannot do this freely because they are required to identify themselves.
- <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are
details.</a></p>
+ <li>
+ <p>As of 2015, Apple <a
+
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">
+ systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+ women find abortions</a>.</p>
+ <p>This particular political slant <a
+
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+ affects other Apple services</a>.</p>
+ </li>
- <p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
- mean that the iThings are no longer jails.</p></li>
+ <li>
+ <p>Apple has banned iThing applications that show the confederate
flag.
+ <a
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html">
+ Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even
+ strategic games that use it to represent confederate army units
+ fighting in the Civil War.</p>
+ <p>This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should
not
+ be allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of
+ censorship with some care, it would still be wrong. Whether racism
+ is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not
+ the real issue. Apple should not have the power to impose its views
+ about either of these questions, or any other.</p>
+ </li>
- <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">
+ <li>
+ <p>Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+ assassinations, giving various excuses. Each time the developers
+ fixed one “problem”, Apple complained about another.
+ After the fifth rejection, Apple <a
+ href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
+ admitted it was censoring the app based on the subject
+ matter</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
+
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
+ ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It also <a
+
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
+ banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games
+ about other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers
+ killing more acceptable than marijuana.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a</em></ins></span>
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">
More examples of Apple's arbitrary and inconsistent
censorship</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -584,7 +672,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/15 21:29:11 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- po/malware-apple.ja.po 15 Mar 2018 21:29:11 -0000 1.84
+++ po/malware-apple.ja.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.85
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -182,98 +182,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Appleã®æ¤é²"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Appleã¯ã²ã¼ã ãæ¤é²ãã <a
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
-"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">cr…appã¹ãã¢ãã"
-"ããã¤ãã®ã²ã¼ã ãç·
ãåºãã¾ãã</a>ãããã¯ãã®ã²ã¼ã
ã示åããæ¿æ²»çè«ç¹ã®"
-"ããã§ããããã¤ãã®æ¿æ²»çè«ç¹ã¯ããããã«å®¹èªã§ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Appleã¯<a
href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>Appã¹ãã¢ã"
-"ãããããã°ã©ã
ãç¦æ¢</a>ãã¾ããããªããªãããã®éçºè
ãããã¤ãã®iThingsã"
-"å解ããã¨ãã極æªãç¯ããããã§ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Appleã¯åè¡å½ã®ããã¼ã³ã®æ殺ã®ä½ç½®ã表示ããã¢ããªãããã¾ãã¾ãªè¨ã訳ããã¤"
-"ã¤æ絶ãã¾ãããæ¯åãéçºè
ã¯ã²ã¨ã¤ã®ãåé¡ããä¿®æ£ãã¾ããããAppleã¯ãã®ã"
-"ã³ã«å¥ã®åé¡ã«ä¸æºã表æãã¾ããã5åã®æ絶ã®å¾ãAppleã°<a
href=\"http://";
-"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">ã¢ããªããã®å
容ã§"
-"æ¤é²ãã¦ãããã¨ãèªãã¾ãã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"2015å¹´ã®æç¹ã§ãAppleã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
-"reproductive-rights\">ä¸çµ¶ã®æ¨©å©ãæè·ããã女æ§ãä¸çµ¶ãç¥ãã®ãå©ããã¢ããª"
-"ãã·ã¹ããããã¯ã«ç¦æ¢ãã¦ãã¾ã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"ãã®å
·ä½çãªæ¿æ²»çååã¯<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/";
-"dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\">ã»ãã®Appleãµã¼ãã¹ã«ãå½±"
-"é¿ãã¦ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -287,10 +201,16 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a href=\"https://www.theguardian.com/";
@@ -810,47 +730,30 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Appleã®ç¢ç"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\">Apple iThingsã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
iOSã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£ã¦ç¢çã§"
-"ãã</a> ã¤ã¾ããããã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã
ã®æ¤é²ãå¼·è¦ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Appleã¯ãã®åãiThingsã®<a
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-";
-"yanks-last-remaining-bit.html\">ãã¹ã¦ã®bitcoinã¢ããªãæ¤é²ãã</a>ã®ã«ä½¿ãã¾"
-"ããã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Appleã¯iThingsã«ããã¦ç¢çã§ããä¸è¬ç®çã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æ
£ç¿ãéæããiThing"
-"ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãç¢çç
´ããã®ç¨èªãæ¤é²ããéãããã¨ãããã¦ä½¿ãããã«ãªãã¾ã"
-"ãã"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#| "use to jail the user."
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
"ãã¡ãã«<a
href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-";
"you/\">ã³ã¼ãç½²å</a>ã«ã¤ãã¦ã®è¨äºãããã¾ãããããiThingsãã¦ã¼ã¶ãç¢çã«"
"å
¥ããã®ã«ä½¿ããã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
@@ -863,7 +766,8 @@
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"èå³æ·±ããã¨ã«ãAppleã¯
iThingã®ç¢çã®å£ããéå®ãããæãéã許ããã¨ãã¦ã"
"ã¾ã:
ä»ãSwiftã§æ¸ãããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã§ããã°ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããããã«ããããã¢"
@@ -871,13 +775,166 @@
"ããªãèªèº«ãæããã«ãããã¨ãæ±ãããã¦ããããã§ãã<a
href=\"https://";
"developer.apple.com/xcode/\">ãã¡ãã«è©³ç´°ãããã¾ãã</a>"
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"Appleã¯ã²ã¼ã ãæ¤é²ãã <a
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">cr…appã¹ãã¢ãã"
+"ããã¤ãã®ã²ã¼ã ãç·
ãåºãã¾ãã</a>ãããã¯ãã®ã²ã¼ã
ã示åããæ¿æ²»çè«ç¹ã®"
+"ããã§ããããã¤ãã®æ¿æ²»çè«ç¹ã¯ããããã«å®¹èªã§ãã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"Appleã¯<a
href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>Appã¹ãã¢ã"
+"ãããããã°ã©ã
ãç¦æ¢</a>ãã¾ããããªããªãããã®éçºè
ãããã¤ãã®iThingsã"
+"å解ããã¨ãã極æªãç¯ããããã§ãã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"2015å¹´ã®æç¹ã§ãAppleã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
+"reproductive-rights\">ä¸çµ¶ã®æ¨©å©ãæè·ããã女æ§ãä¸çµ¶ãç¥ãã®ãå©ããã¢ããª"
+"ãã·ã¹ããããã¯ã«ç¦æ¢ãã¦ãã¾ã</a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"ãã®å
·ä½çãªæ¿æ²»çååã¯<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/";
+"dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\">ã»ãã®Appleãµã¼ãã¹ã«ãå½±"
+"é¿ãã¦ãã¾ã</a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Appleã¯åè¡å½ã®ããã¼ã³ã®æ殺ã®ä½ç½®ã表示ããã¢ããªãããã¾ãã¾ãªè¨ã訳ããã¤"
+"ã¤æ絶ãã¾ãããæ¯åãéçºè
ã¯ã²ã¨ã¤ã®ãåé¡ããä¿®æ£ãã¾ããããAppleã¯ãã®ã"
+"ã³ã«å¥ã®åé¡ã«ä¸æºã表æãã¾ããã5åã®æ絶ã®å¾ãAppleã°<a
href=\"http://";
+"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">ã¢ããªããã®å
容ã§"
+"æ¤é²ãã¦ãããã¨ãèªãã¾ãã</a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"ããã¯ç£çã®å£ã®ããã§ãããiThingã¯ãã¯ãç¢çã§ã¯ãªãã¨æå³ããã»ã©ã«ã¯å¤§ã"
-"ãã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1012,6 +1069,42 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\">Apple iThingsã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
iOSã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£"
+#~ "ã¦ç¢çã§ãã</a>
ã¤ã¾ããããã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã
ã®æ¤é²ãå¼·è¦ã"
+#~ "ã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Appleã¯ãã®åãiThingsã®<a
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-";
+#~
"yanks-last-remaining-bit.html\">ãã¹ã¦ã®bitcoinã¢ããªãæ¤é²ãã</a>ã®ã«ä½¿"
+#~ "ãã¾ããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~
"Appleã¯iThingsã«ããã¦ç¢çã§ããä¸è¬ç®çã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æ
£ç¿ãéæãã"
+#~ "iThingã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãç¢çç
´ããã®ç¨èªãæ¤é²ããéãããã¨ãããã¦ä½¿ãããã«ãª"
+#~ "ãã¾ããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~
"ããã¯ç£çã®å£ã®ããã§ãããiThingã¯ãã¯ãç¢çã§ã¯ãªãã¨æå³ããã»ã©ã«ã¯å¤§"
+#~ "ããã¯ããã¾ããã"
+
+#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
#~ "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
#~ "they are a lot like malware, since they are technical Apple actions that "
Index: po/malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/malware-apple.nl-diff.html 15 Mar 2018 21:29:11 -0000 1.23
+++ po/malware-apple.nl-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.24
@@ -100,61 +100,41 @@
</ul>
<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
-<ul>
-
-<span class="inserted"><ins><em><li>
-<p>Apple <a
-href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html">
-deleted several VPNs from its app store for China</a>,
-thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese
-government.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
-
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
-itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
-to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
-
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">by
-blocking distribution of the New York Times
app</a>.</p></li></em></ins></span>
-
+<span class="removed"><del><strong><ul>
<li><p>
Apple censors
games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
-some games from the cr…app store</a> because of which political
+some games from the cr…app store</a> because
of</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>Apple mainly uses
iOS,</em></ins></span> which <span class="removed"><del><strong>political
points they suggest. Some political points are apparently considered
acceptable.</p>
</li>
<li><p>
Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
-banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
+banned</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>program from the App Store</a> because its
developers
+committed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>typical jail,
to impose censorship
+through</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>enormity of
disassembling some iThings.
</p></li>
-<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+<li><p></strong></del></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>rejected an app that
displayed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Store. Please
refer to <a href="#apple">Apple Jails</a>
+section for more information.</p>
+
+<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
+
+<p>These bugs are/were not intentional, so unlike</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rest</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>US drone
assassinations, giving various excuses. Each time the developers
fixed one “problem”, Apple complained about another.
After the fifth rejection,
Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
-it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+it was censoring</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>app based on</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file
+ they do not count as malware. We mention them to refute</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>subject matter</a>.
</p></li>
<li><p>
-As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps that endorse abortion
+As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>supposition</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>endorse abortion
rights or would help women find abortions</a>.</p>
<p>
@@ -163,18 +143,15 @@
</p></li>
</ul>
-<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>These bugs are/were not intentional,
so unlike the rest of the file
- they do not count as malware. We mention them to refute the
- supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
+<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>prestigious proprietary software doesn't have
grave
bugs.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker
to <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malacious code from any application which uses this API to render
+ <span class="removed"><del><strong>malacious</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>malicious</em></ins></span> code from any
application which uses this API to render
a certain kind of image file</a>.</p>
</li>
@@ -217,25 +194,31 @@
not involve making the program that runs</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>situations</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>a way that hurts the user.
But they are a lot like malware, since they are
technical</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which</em></ins></span> Apple
<span class="removed"><del><strong>actions</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>employs its power over users
-to directly intervene in ways</em></ins></span> that harm <span
class="removed"><del><strong>to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>them or block their work.</p>
+to directly intervene in ways</em></ins></span> that harm <span
class="removed"><del><strong>to the users of specific Apple
software.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>them
or block their work.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
- <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
- changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot
be accessed
- from GNU/Linux, Windows or even older versions</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>specific</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>MacOS.</p>
+ <span class="removed"><del><strong><p>The Apple Music client
+ program</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><p>MacOS High Sierra forcibly
reformats SSD boot drives, and</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user's</strong></del></span> file system <span
class="removed"><del><strong>for music files, copies them</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>from HFS+</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>an Apple
+ server, and deletes them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>APFS</a>, which cannot be accessed
+ from GNU/Linux, Windows or even older versions of
MacOS.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
- <p>Apple will stop <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
+ <p>Apple <span class="inserted"><ins><em>will stop</em></ins></span>
<a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing
bugs for older
model iThings</a>.</p>
- <p>Meanwhile,</em></ins></span> Apple <span
class="inserted"><ins><em>stops people from fixing problems themselves;
- that's the nature of proprietary</em></ins></span> software.</p>
+ <p>Meanwhile, Apple</em></ins></span> stops <span
class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>people</em></ins></span> from fixing <span
class="inserted"><ins><em>problems themselves;
+ that's</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>security
bugs in Quicktime for
+ Windows</a>, while refusing to fix them itself.</p>
+ </li>
-<span class="removed"><del><strong><ul></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em></li>
+ <li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>nature of
proprietary software.</p>
+ </li>
<li>
<p>The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
@@ -247,7 +230,7 @@
but we prefer to use the term <a
href="https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">
digital handcuffs</a>.</p>
- </li></em></ins></span>
+ </li>
<li>
@@ -264,7 +247,7 @@
Windows</a>, while refusing to fix them itself.</p>
</li>
- <li>
+ <li></em></ins></span>
<p>iOS version 9 for
iThings <a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair">sabotages
them irreparably if they were repaired by someone other than
@@ -467,33 +450,138 @@
</ul>
<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
-<ul>
- <li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html">
- iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
- users.</a> That means it imposes censorship of application
programs.</p>
+<span class="removed"><del><strong><ul>
+ <li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html"></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p><a
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046"></em></ins></span>
+iOS, the operating system of the Apple iThings, is <span
class="inserted"><ins><em>the prototype
+of</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>jail for
+ users.</a> That means it imposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>jail</a>. It was Apple that introduced the
practice of
+designing general purposes computers with</em></ins></span> censorship of
application
+programs.</p>
- <p>Apple has used this power to
+ <span class="removed"><del><strong><p>Apple has used this power to
<a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
<p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
- referred to escaping from the censorship as
“jailbreaking.”</p>
+ referred to escaping from the censorship as
“jailbreaking.”</p></strong></del></span>
+
+<p>Here is an article about the <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
+code signing</a> that the iThings use to <span
class="removed"><del><strong>jail</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lock up</em></ins></span> the user.</p>
+
+<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+walls of the <span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
iThing jail: users can now install apps built from
+source code, provided the source code is written in Swift. Users
+cannot do this freely because they are required to identify
+themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
+are <span class="removed"><del><strong>details.</a></p>
+
+ <p>While</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>details</a>. While</em></ins></span> this is a
crack in the prison walls, it is not
+big enough to mean that the iThings are no longer <span
class="removed"><del><strong>jails.</p></li>
+
+ <li><p><a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>jails.</p>
+
+<h4>Examples of censorship by Apple jails</h4>
+<ul>
+ <li>
+ <p>Apple <a
+
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html">
+ deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using
+ its own censorship power to strengthen that of the Chinese
+ government.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple is <a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet">
+ censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it
+ is deleting apps developed by Iranians.</p>
+ <p>The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
+ the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
+ had the power to stop users from installing whatever kind of
apps.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance
<a
+
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
+ by blocking distribution of the LinkedIn app in
Russia</a>.</p>
+ <p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.
+ While subjecting its users to its own surveillance, it tries to
+ protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+ subject to Russian censorship.</p>
+ <p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
+ apps.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used its censorship system to enforce China's censorship
<a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">
+ by blocking distribution of the New York Times app</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple censors games, <a
+
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">
+ banning some games from the cr…app store</a> because of which
+ political points they suggest. Some political points are apparently
+ considered acceptable.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple <a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+ banned a program from the App Store</a> because its developers
+ committed the enormity of disassembling some iThings.</p>
+ </li>
- <p>Here is an article about the <a
- href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
-
- <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
- walls of the <span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
iThing jail: users can now install apps built from
- source code, provided the source code is written in Swift. Users
- cannot do this freely because they are required to identify themselves.
- <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are
details.</a></p>
+ <li>
+ <p>As of 2015, Apple <a
+
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">
+ systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+ women find abortions</a>.</p>
+ <p>This particular political slant <a
+
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+ affects other Apple services</a>.</p>
+ </li>
- <p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
- mean that the iThings are no longer jails.</p></li>
+ <li>
+ <p>Apple has banned iThing applications that show the confederate
flag.
+ <a
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html">
+ Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even
+ strategic games that use it to represent confederate army units
+ fighting in the Civil War.</p>
+ <p>This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should
not
+ be allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of
+ censorship with some care, it would still be wrong. Whether racism
+ is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not
+ the real issue. Apple should not have the power to impose its views
+ about either of these questions, or any other.</p>
+ </li>
- <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">
+ <li>
+ <p>Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+ assassinations, giving various excuses. Each time the developers
+ fixed one “problem”, Apple complained about another.
+ After the fifth rejection, Apple <a
+ href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
+ admitted it was censoring the app based on the subject
+ matter</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
+
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
+ ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It also <a
+
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
+ banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games
+ about other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers
+ killing more acceptable than marijuana.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a</em></ins></span>
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">
More examples of Apple's arbitrary and inconsistent
censorship</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -584,7 +672,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/15 21:29:11 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/malware-apple.nl.po 15 Mar 2018 21:29:11 -0000 1.40
+++ po/malware-apple.nl.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -189,100 +189,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Apple-censuur"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple censureert spellen, waarbij het <a href=\"http://arstechnica.com/";
-"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">sommige "
-"spellen uit de cr…app-store weert</a> vanwege de politieke uitspraken "
-"die er worden gedaan. Andere politieke opvattingen worden blijkbaar wel als "
-"acceptabel beschouwd."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> heeft een "
-"programma verbannen uit de App Store</a> omdat de ontwikkelaars van die app "
-"enkele iDingen uit elkaar hadden gehaald, wat natuurlijk zeer ernstig is."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple wees een app af die kon weergeven waar drones van de VS aanslagen had "
-"gepleegd, waarbij het verschillende smoezen gaf. Elke keer als de "
-"ontwikkelaars een “probleem” verhielpen, klaagde Apple weer over "
-"een andere. Na de vijfde afwijzing <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/";
-"apple-app-tracks-drone-strikes/\">gaf Apple toe dat het de app censureerde "
-"op basis van de inhoud</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Vanaf 2015 <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/";
-"apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">verbant Apple systematisch apps die het recht op abortus benadrukken of "
-"om vrouwen hierbij te helpen</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"Deze politieke tendens <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/";
-"dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> heeft invloed op andere "
-"Apple-diensten</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -296,10 +208,20 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Door een kwetsbaarheid in Apple's Image I/O API kon een aanvaller <a href="
@@ -839,54 +761,40 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Apple-tralies"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, het besturingssysteem van de iDingen van Apple, is een "
-"gevangenis voor gebruikers.</a> Dit betekent dat het censuur oplegt in de "
-"keuze voor applicaties (apps)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Apple heeft deze macht gebruikt om <a href=\"http://boingboing.";
-"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> alle bitcoin-apps voor "
-"de iDingen te censureren</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Apple was de eerste die computers voor algemeen gebruik zo ontwierp, dat het "
-"gevangenissen zijn voor gebruikers. De term komt van de gebruikers van de "
-"iDingen zelf, die onder de noemer “jailbreaking” (uit de "
-"gevangenis breken) refereren aan het ontsnappen aan de censuur van Apple."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Here is an article about the <a
+# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
+# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#| "use to jail the user."
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
"Hier is een artikel over de <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code-ondertekeningen</a>, die de "
"iDingen gebruiken om de gebruiker op te sluiten."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
# | of the [-the-] iThing jail: users can now install apps built from source
# | code, provided the source code is written in Swift. Users cannot do this
# | freely because they are required to identify themselves. <a
-# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>
+# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
+# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
+# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
@@ -899,7 +807,8 @@
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"Interessant genoeg is Apple begonnen met het beperkt doorlaten van dingen "
"door de muren van de iGevangenis: gebruikers kunnen nu apps installeren met "
@@ -907,13 +816,183 @@
"dit niet vrij doen omdat ze zichzelf moeten identificeren. <a href=\"https://";
"developer.apple.com/xcode/\">Hier zijn de details.</a>"
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple censors games, <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
+# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
+# | political points they suggest. Some political points are apparently
+# | considered acceptable.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"Apple censureert spellen, waarbij het <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">sommige "
+"spellen uit de cr…app-store weert</a> vanwege de politieke uitspraken "
+"die er worden gedaan. Andere politieke opvattingen worden blijkbaar wel als "
+"acceptabel beschouwd."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> heeft een "
+"programma verbannen uit de App Store</a> omdat de ontwikkelaars van die app "
+"enkele iDingen uit elkaar hadden gehaald, wat natuurlijk zeer ernstig is."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | As of 2015, Apple <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
+# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+# | women find abortions</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"Vanaf 2015 <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/";
+"apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">verbant Apple systematisch apps die het recht op abortus benadrukken of "
+"om vrouwen hierbij te helpen</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"Deze politieke tendens <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/";
+"dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> heeft invloed op andere "
+"Apple-diensten</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
+# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
+# | rejection, Apple <a
+# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
+# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Apple wees een app af die kon weergeven waar drones van de VS aanslagen had "
+"gepleegd, waarbij het verschillende smoezen gaf. Elke keer als de "
+"ontwikkelaars een “probleem” verhielpen, klaagde Apple weer over "
+"een andere. Na de vijfde afwijzing <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/";
+"apple-app-tracks-drone-strikes/\">gaf Apple toe dat het de app censureerde "
+"op basis van de inhoud</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"Hoewel dit een spleet in de gevangenismuren is, kunnen we nog niet zeggen "
-"dat de iDingen niet langer gevangenissen zijn."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1051,6 +1130,44 @@
msgstr "Bijgewerkt:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, het besturingssysteem van de iDingen van Apple, is "
+#~ "een gevangenis voor gebruikers.</a> Dit betekent dat het censuur oplegt "
+#~ "in de keuze voor applicaties (apps)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple heeft deze macht gebruikt om <a href=\"http://boingboing.";
+#~ "net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> alle bitcoin-apps "
+#~ "voor de iDingen te censureren</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple was de eerste die computers voor algemeen gebruik zo ontwierp, dat "
+#~ "het gevangenissen zijn voor gebruikers. De term komt van de gebruikers "
+#~ "van de iDingen zelf, die onder de noemer “jailbreaking” (uit "
+#~ "de gevangenis breken) refereren aan het ontsnappen aan de censuur van "
+#~ "Apple."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoewel dit een spleet in de gevangenismuren is, kunnen we nog niet zeggen "
+#~ "dat de iDingen niet langer gevangenissen zijn."
+
+#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
#~ "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
#~ "they are a lot like malware, since they are technical Apple actions that "
Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- po/malware-apple.ru.po 16 Mar 2018 16:29:05 -0000 1.143
+++ po/malware-apple.ru.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.144
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -181,117 +182,12 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "ЦензÑÑа"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-";
-"apple-censorhip.html\"> Ñдалила неÑколÑко VPM из
Ñвоего магазина пÑиложений "
-"Ð´Ð»Ñ ÐиÑаÑ</a>, Ñем ÑамÑм пÑименÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"ÑÑилиÑÑ ÑензÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкого пÑавÑÑего
Ñежима."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
-"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&"
-"_r=0\">поÑÑедÑÑвом блокиÑовки
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ Ð·Ð° "
-"Ñвоими полÑзоваÑелÑми, она пÑÑаеÑÑÑ
заÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой Ñлежки, и "
-"Ñаким обÑазом подвеÑгаеÑÑÑ ÑензÑÑе Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
-"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
href=\"http://arstechnica.com/";
-"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
-"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине
пÑиложений</a> на оÑновании "
-"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
-"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>
наложила "
-"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
-"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в "
-"СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй
Ñаз, когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли "
-"Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого "
-"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Ðа 2015 год Apple <a
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
-"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
+"for more information."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
-"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Insecurity"
@@ -308,10 +204,20 @@
"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"УÑзвимоÑÑÑ Ð² инÑеÑÑейÑе Apple Image I/O
позволила взломÑÐ¸ÐºÑ <a href="
@@ -894,55 +800,54 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "ТÑÑÑмÑ"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for "
-"users.</a> That means it imposes censorship of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ай-ÑÑÑÑек
Apple, ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑÑмой Ð´Ð»Ñ "
-"полÑзоваÑелей</a>. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо она
подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ Ð¿ÑикладнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"ÑензÑÑе."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
-"apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the "
-"iThings."
-msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"http://boingboing.";
-"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> наложиÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
-"вÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a> Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose computers "
-"that are jails, and the term comes from iThing users, who referred to "
-"escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purposes computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple в ай-ÑÑÑÑкаÑ
пеÑвой пÑименила
пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑпÑÑка компÑÑÑеÑов "
-"обÑего назнаÑениÑ, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑмами; ÑÑо Ñлово беÑÐµÑ Ð½Ð°Ñало Ð¾Ñ "
-"полÑзоваÑелей ай-ÑÑÑÑек, коÑоÑÑе назÑваÑÑ
ÑÑ
од Ð¾Ñ ÑензÑÑÑ “взломом "
-"ÑÑÑÑмє."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Here is an article about the <a
+# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
+# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+#| "com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+#| "use to jail the user."
msgid ""
"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to jail the user."
+"use to lock up the user."
msgstr ""
"Рай-ÑÑÑÑкаÑ
<a
href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-";
"and-you/\"> на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑавиÑÑÑ ÑиÑÑоваÑ
подпиÑÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑиÑÑ "
"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑÑÑÑмÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
+# | of the iThing jail: users can now install apps built from source code,
+# | provided the source code is written in Swift. Users cannot do this freely
+# | because they are required to identify themselves. <a
+# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
+# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
+# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
+#| "of the iThing jail: users can now install apps built from source code, "
+#| "provided the source code is written in Swift. Users cannot do this "
+#| "freely because they are required to identify themselves. <a href="
+#| "\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>"
msgid ""
"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details.</a>"
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
"ÐанÑÑно, ÑÑо Apple наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ ÑазÑеÑаÑÑ
огÑаниÑеннÑй пÑоÑ
од ÑÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ ÑÑÐµÐ½Ñ "
"ÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек полÑзоваÑели могÑÑ
ÑепеÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑиложениÑ, "
@@ -951,13 +856,229 @@
"ÑÑебÑеÑÑÑ <a
href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ "
"ÑебÑ</a>."
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
-"the iThings are no longer jails."
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-";
+"apple-censorhip.html\"> Ñдалила неÑколÑко VPM из
Ñвоего магазина пÑиложений "
+"Ð´Ð»Ñ ÐиÑаÑ</a>, Ñем ÑамÑм пÑименÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"ÑÑилиÑÑ ÑензÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкого пÑавÑÑего
Ñежима."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+The root of these wrongs are in Apple.+} If Apple had not designed the
+# | iMonsters to let Apple censor applications, [-<a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">-] Apple would not have had
+# | the power to stop users from installing [-VPNs</a>.-] {+whatever kind of
+# | apps.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
+#| "the power to stop users from installing VPNs</a>."
+msgid ""
+"The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+msgstr ""
+"ÐÑли Ð±Ñ Apple не заложила в ай-ÑÑдиÑаÑ
возможноÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений, <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Ñ Apple не бÑло бÑ
влаÑÑи "
+"помеÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
VPN</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
+"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
+"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&"
+"_r=0\">поÑÑедÑÑвом блокиÑовки
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#| "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#| "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#| "censorship."
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+"ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ Ð·Ð° "
+"Ñвоими полÑзоваÑелÑми, она пÑÑаеÑÑÑ
заÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой Ñлежки, и "
+"Ñаким обÑазом подвеÑгаеÑÑÑ ÑензÑÑе Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
+"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
+# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#| "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#| "a>."
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
+"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
+"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple censors games, <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
+# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
+# | political points they suggest. Some political points are apparently
+# | considered acceptable.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#| "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#| "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#| "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+"Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
href=\"http://arstechnica.com/";
+"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
+"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине
пÑиложений</a> на оÑновании "
+"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
+"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>
наложила "
+"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
+"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | As of 2015, Apple <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
+# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
+# | women find abortions</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#| "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#| "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#| "help women find abortions</a>."
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
+msgstr ""
+"Ðа 2015 год Apple <a
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
+"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
+# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
+# | rejection, Apple <a
+# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
+# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#| "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#| "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#| "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#| "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#| "subject matter</a>."
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+"Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в "
+"СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй
Ñаз, когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли "
+"Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого "
+"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"ХоÑÑ ÑÑо ÑÑеÑина в ÑÑенаÑ
ÑÑÑÑмÑ, она не
доÑÑаÑоÑно велика, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ, "
-"ÑÑо ай-ÑÑÑÑки Ñже не ÑÑÑÑмÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1099,6 +1220,43 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#~ "jail for users.</a> That means it imposes censorship of application "
+#~ "programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#~ "think-yo.html\"> iOS, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
ай-ÑÑÑÑек Apple, ÑвлÑеÑÑÑ "
+#~ "ÑÑÑÑмой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</a>. ÐÑо знаÑиÑ,
ÑÑо она подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ Ð¿ÑикладнÑе "
+#~ "пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑензÑÑе."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has used this power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/";
+#~ "apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for "
+#~ "the iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ, ÑÑобÑ
<a href=\"http://boingboing.";
+#~ "net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> наложиÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
+#~ "вÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a> Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose "
+#~ "computers that are jails, and the term comes from iThing users, who "
+#~ "referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple в ай-ÑÑÑÑкаÑ
пеÑвой
пÑименила пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑпÑÑка компÑÑÑеÑов "
+#~ "обÑего назнаÑениÑ, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑмами; ÑÑо Ñлово беÑÐµÑ Ð½Ð°Ñало Ð¾Ñ "
+#~ "полÑзоваÑелей ай-ÑÑÑÑек, коÑоÑÑе
назÑваÑÑ ÑÑ
од Ð¾Ñ ÑензÑÑÑ “взломом "
+#~ "ÑÑÑÑмє."
+
+#~ msgid ""
+#~ "While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean "
+#~ "that the iThings are no longer jails."
+#~ msgstr ""
+#~ "ХоÑÑ ÑÑо ÑÑеÑина в ÑÑенаÑ
ÑÑÑÑмÑ, она не
доÑÑаÑоÑно велика, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+#~ "ознаÑаÑÑ, ÑÑо ай-ÑÑÑÑки Ñже не ÑÑÑÑмÑ."
+
+#~ msgid ""
#~ "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
#~ "involve making the program that runs in a way that hurts the user. But "
#~ "they are a lot like malware, since they are technical Apple actions that "
@@ -1110,15 +1268,6 @@
#~ "вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, поÑколÑÐºÑ ÑÑо
ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Apple, "
#~ "коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Apple."
-#~ msgid ""
-#~ "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Apple would not have had "
-#~ "the power to stop users from installing VPNs</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑли Ð±Ñ Apple не заложила в ай-ÑÑдиÑаÑ
возможноÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений, <a "
-#~ "href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> Ñ Apple не бÑло бÑ
влаÑÑи "
-#~ "помеÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
VPN</a>."
-
#~ msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/malware-google.de.po 18 Mar 2018 02:59:37 -0000 1.17
+++ po/malware-google.de.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-26 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -130,17 +131,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"<b>Google Chrome</b> enthält Hintertür zur <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\" title="
-"\"Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, unter: Consumerist.com "
-"2017.\">Fernlöschung von Add-ons</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
@@ -194,42 +184,53 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
-"google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-"
-"users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
-msgstr ""
-"<b>Google Chrome</b> unter Windows <a href=\"https://thenextweb.com/";
-"google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-"
-"users-disables-installed-ones/\" title=\"Google starts blocking extensions "
-"not in the Chrome Web Store for Windows users, disables installed ones too, "
-"unter: thenextweb.com 2014.\">entspricht einem Gefängnis</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
-"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-";
-"gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\" title=\" Google 'Family "
-"Link' gives parents a way to monitor preteens' accounts, unter: csmonitor."
-"com 2017.\">Zensursoftware</a> gibt Eltern ein mächtiges Werkzeug in die "
-"Hand."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome is <a href=\"#back-door-dup1\">censored by a back door</a> described "
-"above."
+# | [-Chrome has a back door-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>for
+# | remote erasure of add-ons</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#| "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-"
+#| "ons</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
msgstr ""
-"<b>Google Chrome</b> wird wie oben beschriebenen <a href=\"#back-door-"
-"dup1\">über Hintertür zensiert</a>."
+"<b>Google Chrome</b> enthält Hintertür zur <a href=\"https://consumerist.";
+"com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\" title="
+"\"Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, unter: Consumerist.com "
+"2017.\">Fernlöschung von Add-ons</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
msgstr ""
"<a href=\"//www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-"
"app-for-samsung-phones\" title=\"Jasper Jackson, Google pulls adblocking app "
@@ -250,16 +251,36 @@
"diese Macht aus."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
msgstr ""
"Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple und Microsoft, ist nicht "
"100%ig. Android ermöglicht Benutzern das Installieren von Apps auf andere "
"Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a "
"href=\"https://f-droid.org\";>F-Droid</a></b> installieren."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
+"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-";
+"gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\" title=\" Google 'Family "
+"Link' gives parents a way to monitor preteens' accounts, unter: csmonitor."
+"com 2017.\">Zensursoftware</a> gibt Eltern ein mächtiges Werkzeug in die "
+"Hand."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Insecurity"
msgstr "Unsicherheit"
@@ -666,6 +687,25 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Google Chrome</b> unter Windows <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\" title=\"Google starts blocking "
+#~ "extensions not in the Chrome Web Store for Windows users, disables "
+#~ "installed ones too, unter: thenextweb.com 2014.\">entspricht einem "
+#~ "Gefängnis</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome is <a href=\"#back-door-dup1\">censored by a back door</a> "
+#~ "described above."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Google Chrome</b> wird wie oben beschriebenen <a href=\"#back-door-"
+#~ "dup1\">über Hintertür zensiert</a>."
+
#~ msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/malware-google.fr.po 26 Feb 2018 12:29:53 -0000 1.30
+++ po/malware-google.fr.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-26 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -125,16 +126,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Chrome a une porte dérobée <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
-"is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">pour l'effacement à distance
"
-"des modules complémentaires</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
@@ -183,39 +174,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
-"google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-"
-"users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
-msgstr ""
-"Google Chrome, lorsqu'il tourne sous Windows, <a href=\"https://thenextweb.";
-"com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
-"windows-users-disables-installed-ones/\">est une prison</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
-"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\">propose des "
-"logiciels de censure</a>, soi-disant pour que les parents les installent "
-"dans les ordinateurs de leurs enfants."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome is <a href=\"#back-door-dup1\">censored by a back door</a> described "
-"above."
+# | [-Chrome has a back door-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>for
+# | remote erasure of add-ons</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#| "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-"
+#| "ons</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
msgstr ""
-"Chrome est censuré au moyen de la <a href=\"#back-door-dup1\">porte
dérobée</"
-"a> décrite plus haut."
+"Chrome a une porte dérobée <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+"is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">pour l'effacement à distance
"
+"des modules complémentaires</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
"blocking-app-for-samsung-phones\">Google a censuré l'installation du "
@@ -235,15 +239,34 @@
"vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google "
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
msgstr ""
"La censure de Google, contrairement à celle d'Apple ou Microsoft, n'est pas "
"complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis autrement. "
"Vous pouvez installer des programmes libres provenant de f-droid.org."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
+"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\">propose des "
+"logiciels de censure</a>, soi-disant pour que les parents les installent "
+"dans les ordinateurs de leurs enfants."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Insecurity"
msgstr "Insécurité"
@@ -628,6 +651,22 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+#~ msgid ""
+#~ "Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google Chrome, lorsqu'il tourne sous Windows, <a href=\"https://";
+#~ "thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-"
+#~ "web-store-windows-users-disables-installed-ones/\">est une prison</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome is <a href=\"#back-door-dup1\">censored by a back door</a> "
+#~ "described above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome est censuré au moyen de la <a href=\"#back-door-dup1\">porte "
+#~ "dérobée</a> décrite plus haut."
+
#~ msgid "Google Chromium, in a proprietary module, does the same thing."
#~ msgstr "Google Chromium fait la même chose au moyen d'un module
privateur."
Index: po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/malware-google.ru.po 26 Feb 2018 16:00:19 -0000 1.46
+++ po/malware-google.ru.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-26 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -126,16 +127,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Ð Chrome еÑÑÑ <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-"blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">лазейка длÑ
Ñдаленного ÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
-"дополнений</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
@@ -182,39 +173,52 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
-"google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-"
-"users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
-msgstr ""
-"РабоÑаÑÑий под Windows <a
href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> Google Chrome ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑÑмой</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
-"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
-"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> пÑедлагаеÑ
"
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
-"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome is <a href=\"#back-door-dup1\">censored by a back door</a> described "
-"above."
+# | [-Chrome has a back door-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>for
+# | remote erasure of add-ons</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#| "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-"
+#| "ons</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
msgstr ""
-"Ð Chrome пÑоводиÑÑÑ <a href=\"#back-door-dup1\">ÑензÑÑа Ñ
помоÑÑÑ ÑеÑного "
-"Ñ
ода</a>, опиÑанного вÑÑе."
+"Ð Chrome еÑÑÑ <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
+"blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">лазейка длÑ
Ñдаленного ÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
+"дополнений</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
"blocking-app-for-samsung-phones\">ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google наложила
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
@@ -234,15 +238,34 @@
"вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
msgstr ""
"ЦензÑÑа Google, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Apple и Microsoft, не
вÑеобÑемлÑÑаÑ: Android "
"позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами. "
"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ
из f-droid.org."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offers censorship "
+"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-";
+"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> пÑедлагаеÑ
"
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
+"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Google Insecurity"
msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
@@ -624,6 +647,22 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> is a jail</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "РабоÑаÑÑий под Windows <a
href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
+#~ "google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
+#~ "installed-ones/\"> Google Chrome ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑÑмой</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome is <a href=\"#back-door-dup1\">censored by a back door</a> "
+#~ "described above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Chrome пÑоводиÑÑÑ <a href=\"#back-door-dup1\">ÑензÑÑа
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑеÑного "
+#~ "Ñ
ода</a>, опиÑанного вÑÑе."
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/malware-microsoft.de.po 28 Apr 2018 13:59:33 -0000 1.109
+++ po/malware-microsoft.de.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.110
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -966,42 +966,38 @@
msgid "Microsoft Jails"
msgstr "Gefängnisse"
-# ??? Why this [GNU] statement? Why would 'J' be more correct?
-#
-# GNU should report facts briefly and crisply! Also resulting consequences
-# should not be swept away by an own opinion!
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
-"downloaded and executed</a>."
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
msgstr ""
-"<b>Windows 10 S</b> sollte <b>Windows 10 J</b> für âdas Gefängnisâ
genannt "
-"werden: <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/";
-"windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\" title=\"What is Windows 10 S "
-"and how is it different from regular Windows 10?, unter: theguardian.com "
-"2017.\">AusschlieÃlich Programme aus dem <i>Windows Store</i> können "
-"heruntergeladen und ausgeführt werden</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
-"better."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
+# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail.</a>-] {+jail</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail."
+#| "</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
-"Wenn die Geschichte von iOS als Gefängnis irgendein Hinweis ist, wird "
-"Windows 10 J nicht besser sein."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</"
-"a>: it censors the user's choice of application programs."
-msgstr ""
-"<a href=\"//www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-"
-"store-lockdown\" title=\"Microsoft Metro app store lock down, unter: itworld."
-"com 2012.\">Windows 8 auf âMobilgerätenâ entspricht einem
Gefängnis</a>: "
-"Nutzer werden bei der Auswahl an Anwendungsprogrammen zensiert."
+"app-store-lockdown\">Windows 8 auf âMobilgerätenâ ist ein
Gefängnis.</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Tyrants"
@@ -1187,6 +1183,41 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+# ??? Why this [GNU] statement? Why would 'J' be more correct?
+#
+# GNU should report facts briefly and crisply! Also resulting consequences
+# should not be swept away by an own opinion!
+#~ msgid ""
+#~ "Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can "
+#~ "be downloaded and executed</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Windows 10 S</b> sollte <b>Windows 10 J</b> für âdas Gefängnisâ "
+#~ "genannt werden: <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
+#~ "may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\" title=\"What is "
+#~ "Windows 10 S and how is it different from regular Windows 10?, unter: "
+#~ "theguardian.com 2017.\">AusschlieÃlich Programme aus dem <i>Windows "
+#~ "Store</i> können heruntergeladen und ausgeführt werden</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be "
+#~ "no better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn die Geschichte von iOS als Gefängnis irgendein Hinweis ist, wird "
+#~ "Windows 10 J nicht besser sein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#~ "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a "
+#~ "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-"
+#~ "store-lockdown\" title=\"Microsoft Metro app store lock down, unter: "
+#~ "itworld.com 2012.\">Windows 8 auf âMobilgerätenâ entspricht einem "
+#~ "Gefängnis</a>: Nutzer werden bei der Auswahl an Anwendungsprogrammen "
+#~ "zensiert."
+
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1544,15 +1575,6 @@
#~ "Microsofts proprietärer Software."
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-#~ "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail."
-#~ "</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-#~ "app-store-lockdown\">Windows 8 auf âMobilgerätenâ ist ein
Gefängnis."
-#~ "</a>"
-
-#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
#~ "Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants.</a>"
#~ msgstr ""
Index: po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- po/malware-microsoft.es.po 3 May 2018 09:43:48 -0000 1.105
+++ po/malware-microsoft.es.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.106
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -894,29 +895,34 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
-"downloaded and executed</a>."
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
msgstr ""
-"Windows 10 S deberÃa llamarse Windows 10 J, por «<cite>Jail</"
-"cite>» (prisión): <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
-"may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">solo desde la Tienda "
-"Windows se pueden bajar y ejecutar programas</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
-"better."
-msgstr ""
-"Si la historia de iOS sirve de muestra, cabe prever que Windows 10 J no "
-"será mejor en este sentido."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</"
-"a>: it censors the user's choice of application programs."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
+# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
+# | {+jail</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a "
+#| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
"app-store-lockdown\">Windows 8 en los «dispositivos móviles» es una
prisión</"
@@ -1057,6 +1063,24 @@
msgstr "Ãltima actualización:"
#~ msgid ""
+#~ "Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can "
+#~ "be downloaded and executed</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Windows 10 S deberÃa llamarse Windows 10 J, por «<cite>Jail</"
+#~ "cite>» (prisión): <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
+#~ "may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">solo desde la Tienda "
+#~ "Windows se pueden bajar y ejecutar programas</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be "
+#~ "no better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la historia de iOS sirve de muestra, cabe prever que Windows 10 J no "
+#~ "será mejor en este sentido."
+
+#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- po/malware-microsoft.fr.po 28 Apr 2018 15:46:18 -0000 1.118
+++ po/malware-microsoft.fr.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.119
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 17:46+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -896,29 +897,34 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
-"downloaded and executed</a>."
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
msgstr ""
-"Windows 10 S devrait s'appeler Windows 10 P, comme « prison » : <a
href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-";
-"faster-pc-comparison\">les seuls programmes qu'on peut télécharger et faire
"
-"fonctionner sont ceux du Windows Store</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
-"better."
-msgstr ""
-"Si l'on en juge par l'historique d'enfermement d'iOS, on peut prévoir que "
-"Windows 10 P ne sera pas meilleur."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</"
-"a>: it censors the user's choice of application programs."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
+# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
+# | {+jail</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a "
+#| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
"app-store-lockdown\">Windows 8 pour « appareils mobiles » est une
prison</"
@@ -1055,3 +1061,21 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can "
+#~ "be downloaded and executed</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Windows 10 S devrait s'appeler Windows 10 P, comme « prison » :
<a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\">les seuls programmes qu'on peut "
+#~ "télécharger et faire fonctionner sont ceux du Windows Store</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be "
+#~ "no better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si l'on en juge par l'historique d'enfermement d'iOS, on peut prévoir que
"
+#~ "Windows 10 P ne sera pas meilleur."
Index: po/malware-microsoft.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/malware-microsoft.it-diff.html 28 Apr 2018 13:59:33 -0000 1.4
+++ po/malware-microsoft.it-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.5
@@ -412,18 +412,30 @@
<h3 id="jails">Microsoft Jails</h3>
<ul>
<li>
- <p>Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for
“Jail”:
- <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">only
programs from the Windows Store can be
- downloaded and executed</a>.</p>
-
- <p>If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J
+ <p>Windows 10 S <span class="removed"><del><strong>ought to be
called Windows 10 J, for “Jail”:</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was a jail:</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">only</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">
+ only</em></ins></span> programs from the Windows Store <span
class="removed"><del><strong>can</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>could</em></ins></span> be
+ <span class="removed"><del><strong>downloaded</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>installed</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>executed</a>.</p>
+
+ <p>If the history</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>executed</a>. It was however
possible to <a
+
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide">
+ upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor</em></ins></span> of
<span class="removed"><del><strong>iOS as a jail</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Windows 10 S</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>any indication,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a
+ special configuration of</em></ins></span> Windows 10 <span
class="removed"><del><strong>J
will be no better.</p>
</li>
- <li><p><a
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
- Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it censors the
- user's choice of application programs.</p></li>
+ <li><p><a
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>called <a
+
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq">
+ S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there
+ is an easy way to switch out of S mode.</p></li>
+
+ <li>
+ <p><a
href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"></em></ins></span>
+ Windows 8 on “mobile devices” <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(now defunct) was</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>jail</a>: it censors the
+ user's choice of application
programs.</p></li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>jail</a>.</p></li></em></ins></span>
</ul>
<h3 id="tyrants">Microsoft Tyrants</h3>
@@ -514,7 +526,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/28 13:59:33 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- po/malware-microsoft.it.po 28 Apr 2018 13:59:33 -0000 1.120
+++ po/malware-microsoft.it.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.121
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -878,28 +878,34 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
-"downloaded and executed</a>."
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
msgstr ""
-"Windows 10 S dovrebbe essere chiamato Windows 10 J, da “Jail” "
-"(Ndt: \"prigione\"): <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
-"may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">si possono scaricare ed "
-"eseguire solo i programmi di Windows Store</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
-"better."
-msgstr ""
-"Se fa testo la storia di iOS, Windows 10 J non sarà certamente migliore."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</"
-"a>: it censors the user's choice of application programs."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
+# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
+# | {+jail</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a "
+#| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
"app-store-lockdown\">Windows 8 sui “dispositivi mobili” è una "
@@ -1039,6 +1045,23 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can "
+#~ "be downloaded and executed</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Windows 10 S dovrebbe essere chiamato Windows 10 J, da “Jail” "
+#~ "(Ndt: \"prigione\"): <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">si "
+#~ "possono scaricare ed eseguire solo i programmi di Windows Store</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be "
+#~ "no better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se fa testo la storia di iOS, Windows 10 J non sarà certamente migliore."
+
+#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/malware-microsoft.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/malware-microsoft.ja-diff.html 28 Apr 2018 13:59:33 -0000 1.15
+++ po/malware-microsoft.ja-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.16
@@ -425,19 +425,24 @@
<h3 id="jails">Microsoft Jails</h3>
<ul>
+ <span class="removed"><del><strong><li><p><a
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for
“Jail”:
- <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">only
programs from the Windows Store can be
- downloaded and executed</a>.</p>
-
- <p>If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J
- will be no better.</p>
-
- </li></em></ins></span>
-
- <li><p><a
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown">
- Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>: it censors the
- user's choice of application programs.</p></li>
+ <p>Windows 10 S was a jail: <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">
+ only programs from the Windows Store could be installed and
+ executed</a>. It was however possible to <a
+
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide">
+ upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a
+ special configuration of Windows 10 called <a
+
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq">
+ S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there
+ is an easy way to switch out of S mode.</p></li>
+
+ <li>
+ <p><a
href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"></em></ins></span>
+ Windows 8 on “mobile devices” <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(now defunct) was</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>jail</a>: it censors the
+ user's choice of application
programs.</p></li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>jail</a>.</p></li></em></ins></span>
</ul>
<h3 id="tyrants">Microsoft Tyrants</h3>
@@ -529,7 +534,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/28 13:59:33 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/malware-microsoft.ja.po 28 Apr 2018 13:59:33 -0000 1.95
+++ po/malware-microsoft.ja.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.96
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -833,23 +833,28 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
-"downloaded and executed</a>."
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
-"better."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</"
-"a>: it censors the user's choice of application programs."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a "
+#| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
"app-store-lockdown\">ãã¢ãã¤ã«ããã¤ã¹ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã¯ç¢çã§ã</a>:
ã¦ã¼"
Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- po/malware-microsoft.ru.po 28 Apr 2018 14:59:17 -0000 1.154
+++ po/malware-microsoft.ru.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.155
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -886,30 +887,34 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
-"microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
-"downloaded and executed</a>."
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
msgstr ""
-"Windows 10 S должна назÑваÑÑÑÑ
Windows 10 J (Ñ.е. “"
-"<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">jail</span> (ÑÑÑÑма)”: <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-";
-"faster-pc-comparison\"> на ней можно загÑÑжаÑÑ Ð¸
вÑполнÑÑÑ ÑолÑко пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"из Windows Store</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
-"better."
-msgstr ""
-"ÐÑли иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ iOS как ÑÑÑÑмой о Ñем-Ñо
говоÑиÑ, Ñо Windoes 10 J "
-"бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð¸Ñем не лÑÑÑе."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a jail</"
-"a>: it censors the user's choice of application programs."
+# | <a
+# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
+# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
+# | {+jail</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
+#| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on “mobile devices” is a "
+#| "jail</a>: it censors the user's choice of application programs."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
"app-store-lockdown\"> Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” "
@@ -1051,6 +1056,25 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "Windows 10 S ought to be called Windows 10 J, for “Jail”: <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can "
+#~ "be downloaded and executed</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Windows 10 S должна назÑваÑÑÑÑ
Windows 10 J (Ñ.е. "
+#~ "“<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">jail</span>
(ÑÑÑÑма)”: <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-";
+#~ "microsoft-faster-pc-comparison\"> на ней можно
загÑÑжаÑÑ Ð¸ вÑполнÑÑÑ "
+#~ "ÑолÑко пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· Windows Store</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be "
+#~ "no better."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑли иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ iOS как ÑÑÑÑмой о Ñем-Ñо
говоÑиÑ, Ñо Windoes 10 "
+#~ "J бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð¸Ñем не лÑÑÑе."
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- po/proprietary-back-doors.de.po 9 Apr 2018 23:59:24 -0000 1.101
+++ po/proprietary-back-doors.de.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.102
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -171,17 +171,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"<b>Google Chrome</b> enthält Hintertür zur <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\" title="
-"\"Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, unter: Consumerist.com "
-"2017.\">Fernlöschung von Add-ons</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
"app-security\"> spy on many sorts of data in the phone, and in server "
@@ -1052,6 +1041,16 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#~ "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of "
+#~ "add-ons</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Google Chrome</b> enthält Hintertür zur <a
href=\"https://consumerist.";
+#~ "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\" title="
+#~ "\"Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, unter: Consumerist."
+#~ "com 2017.\">Fernlöschung von Add-ons</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."
#~ msgstr ""
#~ "Nachfolgend einige Beispiele nachgewiesener Hintertüren in proprietärer "
Index: po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/proprietary-back-doors.fr-en.html 10 Apr 2018 08:01:19 -0000
1.42
+++ po/proprietary-back-doors.fr-en.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.43
@@ -73,12 +73,6 @@
<h3 id="alter-data">Altering user's data or settings</h3>
<ul>
- <li id="chrome-erase-addons">
- <p>Chrome has a back door <a
-
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>
- for remote erasure of add-ons</a>.</p>
- </li>
-
<li>
<p>A pregnancy test controller application not only can <a
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security";>
@@ -468,7 +462,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/10 08:01:19 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- po/proprietary-back-doors.fr.po 10 Apr 2018 07:40:42 -0000 1.91
+++ po/proprietary-back-doors.fr.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -161,16 +161,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Chrome a une porte dérobée <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
-"is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">pour l'effacement à distance
"
-"des modules complémentaires</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
"app-security\"> spy on many sorts of data in the phone, and in server "
@@ -944,3 +934,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#~ "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of "
+#~ "add-ons</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome a une porte dérobée <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+#~ "why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">pour l'effacement à "
+#~ "distance des modules complémentaires</a>."
Index: po/proprietary-back-doors.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/proprietary-back-doors.it-diff.html 9 Apr 2018 23:59:24 -0000
1.19
+++ po/proprietary-back-doors.it-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.20
@@ -107,12 +107,6 @@
<h3 id="alter-data">Altering user's data or settings</h3>
<ul>
- <li id="chrome-erase-addons">
- <p>Chrome has a back door <a
-
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">
- for remote erasure of add-ons</a>.</p>
- </li>
-
<li>
<p>A</em></ins></span> pregnancy test controller application not
only can <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security">spy</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security">
@@ -143,23 +137,24 @@
<span class="removed"><del><strong>for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>into
entering</em></ins></span> an <span
class="removed"><del><strong>admini</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>admin</em></ins></span> password</a>.</p>
</li>
- <span class="removed"><del><strong><li
id="universal-back-door-phone-modem"><p>The universal back door in
portable phones <a
-
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is
- employed to listen through their microphones</a>.</p>
- <p>More about</strong></del></span>
+ <span class="removed"><del><strong><li
id="universal-back-door-phone-modem"><p>The universal back door in
portable phones</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>Users reported that</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p>
+ <p>Users reported that</em></ins></span> <a
+ <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is
+ employed</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all">
+ Microsoft was forcing them</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>listen through their
microphones</a>.</p>
+ <p>More about</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>replace Windows 7 and 8 with all-spying
+ Windows 10</a>.</p>
+ <p>Microsoft was in fact</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p>
</li>
- <li><p><a
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"></strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all"></em></ins></span>
- Microsoft <span class="removed"><del><strong>has already backdoored its
disk encryption</a>.</p></li>
+ <li><p><a
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/">
+ Microsoft has already backdoored its disk
encryption</a>.</p></li>
- <li><p>Modern gratis</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was forcing them to replace Windows 7 and 8 with
all-spying
- Windows 10</a>.</p>
- <p>Microsoft was in fact <a
-
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">
+ <li><p>Modern</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">
attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a
flag
that said whether to “upgrade” to Windows 10 when users
had turned it off.</p>
@@ -176,7 +171,7 @@
</li>
<li>
- <p>Modern gratis</em></ins></span> game cr…apps
+ <p>Modern</em></ins></span> gratis game cr…apps
<a
href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/">
collect a wide range of data about their users and their users'
friends and associates</a>.</p>
@@ -245,8 +240,9 @@
<p>Microsoft was in fact <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">
- attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a
flag</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>criticism by saying
it would delete books only
- following orders from the state. However,</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>said whether to “upgrade” to Windows
10 when users
+ attacking computers</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>criticism by saying it would delete books only
+ following orders from the state. However,</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag
+ that said whether to “upgrade” to Windows 10 when users
had turned</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>policy
didn't last.
In 2012</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>off.</p>
@@ -325,14 +321,14 @@
<ul>
<li><p>Some “Smart” TVs
automatically</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/">
- remotely extract some data from iPhones</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://news.ycombinator.com/item?id=16727319">load
+ remotely extract some data from iPhones for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://news.ycombinator.com/item?id=16727319">load
downgrades that install a surveillance app</a>.</p>
- <p>We link to the article</em></ins></span> for the <span
class="removed"><del><strong>state</a>.
+ <p>We link to</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>state</a>.
</p>
<p>This may have improved with
<a
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html">
- iOS 8 security improvements</a>; but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>facts it presents. It is too bad
+ iOS 8 security improvements</a>; but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article for the facts it presents. It is too bad
that the article finishes by advocating the moral weakness of
surrendering to Netflix. The Netflix
app</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/">
@@ -534,9 +530,9 @@
processor</em></ins></span> does not <span
class="removed"><del><strong>give HP
access</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>control the
microphone, and so that it can't
change the software in the main processor. They still have the
- back door, but at least it is unable</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>turn the phone unto a
+ back door, but at least it is unable to turn the phone unto a
listening device.</p>
- <p>The universal back door is apparently also used to make phones
<a
+ <p>The universal back door is apparently also used</em></ins></span>
to <span class="inserted"><ins><em>make phones <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
transmit even when they are turned off</a>. This means their
movements are tracked, and may also make</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>customer's data, but if</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>listening feature
@@ -693,7 +689,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/09 23:59:24 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- po/proprietary-back-doors.it.po 9 Apr 2018 23:59:24 -0000 1.99
+++ po/proprietary-back-doors.it.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -178,24 +178,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Chrome has a back door <a
-# |
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>{+
-# | +}for remote erasure of add-ons</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
-#| "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of add-"
-#| "ons</a>."
-msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Chrome ha una backdoor per <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
-"is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">la cancellazione remota "
-"delle estensioni</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A pregnancy test controller application not only can <a
# |
href=\"http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security\";>{+
# | +}spy on many sorts of data in the phone, and in server accounts, it can
@@ -1182,6 +1164,20 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#~| "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">for remote erasure of "
+#~| "add-ons</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#~ "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of "
+#~ "add-ons</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome ha una backdoor per <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+#~ "why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">la cancellazione "
+#~ "remota delle estensioni</a>."
+
#~ msgid ""
#~ "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."
#~ msgstr ""
Index: po/proprietary-back-doors.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-back-doors.ja-diff.html 9 Apr 2018 23:59:24 -0000
1.17
+++ po/proprietary-back-doors.ja-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.18
@@ -88,19 +88,13 @@
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html">
iOS 8 security improvements</a>; but <a
href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/">
- not as much</em></ins></span> as <span class="inserted"><ins><em>Apple
claims</a>.</p>
+ not</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>a backdoor
by any</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>much as Apple
claims</a>.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="alter-data">Altering user's data or settings</h3>
<ul>
- <li id="chrome-erase-addons">
- <p>Chrome has</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>backdoor by any</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>back door <a
-
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">
- for remote erasure of add-ons</a>.</p>
- </li>
-
<li>
<p>A pregnancy test controller</em></ins></span> application
<span class="removed"><del><strong>installed</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>not only can <a
@@ -132,16 +126,13 @@
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all"></em></ins></span>
Microsoft <span class="removed"><del><strong>has already backdoored its
disk encryption</a>.</p></li>
- <li><p>Modern gratis game cr…apps
- <a
href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/">
- collect a wide range of data about their users and their users'
- friends</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>was
forcing them to replace Windows 7</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>associates</a>.</p>
-
- <p>Even nastier, they do it through</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>8 with all-spying
+ <li><p>Modern gratis game cr…apps</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>was forcing them to replace Windows 7 and 8
with all-spying
Windows 10</a>.</p>
- <p>Microsoft was in fact <a
-
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">
- attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a
flag
+ <p>Microsoft was in fact</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/">
+ collect a wide range of data about their users</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">
+ attacking computers that run Windows 7</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>their users'
+ friends</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>8</a>, switching on a flag
that said whether to “upgrade” to Windows 10 when users
had turned it off.</p>
<p>Later on, Microsoft published instructions on <a
@@ -160,8 +151,8 @@
<p>Modern gratis game cr…apps
<a
href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/">
collect a wide range of data about their users and their users'
- friends and associates</a>.</p>
- <p>Even nastier, they do it through</em></ins></span> ad networks
that merge the data
+ friends</em></ins></span> and associates</a>.</p>
+ <p>Even nastier, they do it through ad networks that merge the data
collected by various cr…apps and sites made by different
companies.</p>
<p>They use this data to manipulate people to buy things, and hunt
@@ -237,70 +228,41 @@
<p>This seems to involve use of</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">
- wiped</em></ins></span> a <span class="inserted"><ins><em>user's
Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then
- offered her kafkaesque “explanations.”</p>
- <p>Do other ebook readers have</em></ins></span> back <span
class="removed"><del><strong>door</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>doors</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>Windows 7</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>their nonfree software?
- We don't know,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>8.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>we have no way to find out. There is no reason
- to assume that they don't.</p></em></ins></span>
- </li>
-
- <li>
-<span class="removed"><del><strong><p>Most mobile phones
have</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p>The iPhone has</em></ins></span>
a <span class="removed"><del><strong>universal</strong></del></span> back <span
class="removed"><del><strong>door, which has been used</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>door for <a
-
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone">
- remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into
- enabling it without understanding.</p>
- </li>
-</ul>
-
-<h3 id="install-delete">Installing or deleting programs</h3>
-
-<ul>
- <li><p>Some “Smart” TVs
- automatically <a
href="https://news.ycombinator.com/item?id=16727319">load
- downgrades that install a surveillance app</a>.</p>
+ wiped</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>back door
in Windows 7</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user's
Kindle-Swindle</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>8.</p>
+</li>
- <p>We link to the article for the facts it presents. It is too bad
- that the article finishes by advocating the moral weakness of
- surrendering</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>Netflix. The Netflix
- app</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+<li>
+<p>Most mobile phones have a universal back door, which has been used to
+<a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
turn them malicious</a>.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm">is
- malware too</a>.</p></em></ins></span>
- </li>
+</p>
+</li>
- <li>
-<span class="removed"><del><strong><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor">
-A Chinese version of</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Baidu's
proprietary</em></ins></span> Android <span class="inserted"><ins><em>library,
Moplus,</em></ins></span> has a <span class="removed"><del><strong>universal
back door</a>. Nearly all
-models of mobile phones have a universal</strong></del></span> back door <span
class="removed"><del><strong>in the modem chip. So
-why did Coolpad bother to introduce another? Because this
one</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>that <a
-
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made">
- can “upload files” as well as forcibly install
apps</a>.</p>
- <p>It</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>controlled</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>used</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>Coolpad.
-</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>14,000
Android applications.</p></em></ins></span>
- </li>
+<li>
+<p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor">
+A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all
+models of mobile phones</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>deleted her account</a>, then
+ offered her kafkaesque “explanations.”</p>
+ <p>Do other ebook readers</em></ins></span> have <span
class="removed"><del><strong>a universal</strong></del></span> back <span
class="removed"><del><strong>door</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>doors</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>the modem chip. So
+why did Coolpad bother</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>their nonfree software?
+ We don't know, and we have no way</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>introduce another? Because this one is controlled
+by Coolpad.
+</p>
+</li>
- <li>
-<span class="removed"><del><strong><p>Microsoft
Windows</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p>In Android, <a
-
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
- Google</em></ins></span> has a <span
class="removed"><del><strong>universal</strong></del></span> back door <span
class="removed"><del><strong>through</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>to remotely delete apps.</a> (It was in a
- program called GTalkService,</em></ins></span> which
-<span class="removed"><del><strong><a
href="https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263">
-any change whatsoever</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>seems since then to have been
- merged into Google Play.)</p>
- <p>Google</em></ins></span> can <span
class="removed"><del><strong>be imposed on the users</a>.
+<li>
+<p>Microsoft Windows has a universal back door through which
+<a
href="https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263">
+any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
</p>
<p>More information on when
<a href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">
this was used</a>.
</p>
-<p>In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
+<p>In Windows 10, the universal back door</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>find out. There</em></ins></span> is no <span
class="removed"><del><strong>longer hidden; all
“upgrades” will
-be</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>also</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">forcibly</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
- forcibly</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>immediately imposed</a>.
+be <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">forcibly
+and immediately imposed</a>.
</p>
</li>
@@ -314,74 +276,121 @@
<li>
<p>The iPhone has a back door
<a
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html">
-that allows Apple to</strong></del></span> remotely <span
class="removed"><del><strong>delete</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>install</em></ins></span> apps</a> <span
class="removed"><del><strong>which Apple considers
-“inappropriate”. Jobs said it's ok for
Apple</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>through
GTalkService.
- This is not equivalent</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>have</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a universal back door, but permits various
- dirty tricks.</p>
- <p>Although Google's <em>exercise</em>
of</em></ins></span> this power
-<span class="removed"><del><strong>because of course we can trust Apple.
-</p>
-</li>
+that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+“inappropriate”. Jobs said it's ok for
Apple</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reason</em></ins></span>
+ to <span class="removed"><del><strong>have this power
+because of course we can trust Apple.
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>assume that
they don't.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
-<p>The iPhone</strong></del></span> has <span
class="removed"><del><strong>a back door for
-<a
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone">
-remote wipe</a>. It's</strong></del></span> not <span
class="removed"><del><strong>always enabled, but users are led into enabling
-it without understanding.
-</p>
-</li>
+ <li>
+ <p>The iPhone has a back door for <a
+
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone">
+ remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into
+ enabling it without <span class="removed"><del><strong>understanding.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>understanding.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
- <p>Apple can, and regularly does,
- <a
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>been
- malicious so far, the point is that nobody should have such power,
- which could also be used maliciously. You might well decide to let a
- security service</em></ins></span> remotely <span
class="removed"><del><strong>extract some data from
iPhones</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><em>deactivate</em> programs that it
- considers malicious. But there is no excuse</em></ins></span> for <span
class="inserted"><ins><em>allowing it
- to <em>delete</em></em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>state</a>.
+<span class="removed"><del><strong><li>
+ <p>Apple can, and regularly does,</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></ul>
+
+<h3 id="install-delete">Installing or deleting programs</h3>
+
+<ul>
+ <li><p>Some “Smart” TVs
+ automatically</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/">
+ remotely extract some data from iPhones</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://news.ycombinator.com/item?id=16727319">load
+ downgrades that install a surveillance app</a>.</p>
+
+ <p>We link to the article</em></ins></span> for the <span
class="removed"><del><strong>state</a>.
</p>
- <p>This may</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs, and you should</em></ins></span> have <span
class="removed"><del><strong>improved with
+ <p>This may have improved with
<a
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html">
- iOS 8 security improvements</a>; but
- <a href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/">
- not as much as Apple claims</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the right to
- decide who (if anyone) to trust in this way.</p></em></ins></span>
+ iOS 8 security improvements</a>; but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>facts it presents. It is too bad
+ that the article finishes by advocating the moral weakness of
+ surrendering to Netflix. The Netflix
+ app</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/">
+ not as much as Apple claims</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm">is
+ malware too</a>.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
- <p><a
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html">
- Windows 8 also has a back door for remotely deleting <span
class="removed"><del><strong>apps</a>.
+<span class="removed"><del><strong><p><a
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html">
+Windows 8 also</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><p>Baidu's proprietary Android
library, Moplus,</em></ins></span> has a back door <span
class="removed"><del><strong>for remotely deleting apps</a>.
</p>
<p>
-You</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>apps</a>.</p>
- <p>You</em></ins></span> might well decide to let a security service
that you trust
- remotely <em>deactivate</em> programs that it considers
malicious.
- But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs,
and you
- should have the right to decide <span
class="removed"><del><strong>who</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whom</em></ins></span> (if anyone) to trust in this
<span class="removed"><del><strong>way.
+You might well decide to let a security service that you trust
+remotely <em>deactivate</em> programs</strong></del></span> that
<span class="removed"><del><strong>it considers malicious.
+But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
+should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
</p>
<p>
As these pages show, if you do want to clean your computer of malware,
-the first software to delete is Windows or iOS.
-</p></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>way.</p></em></ins></span>
+the first software to delete</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made">
+ can “upload files” as well as forcibly install
apps</a>.</p>
+ <p>It</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>Windows or iOS.
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>used by
14,000 Android applications.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
-<span class="removed"><del><strong><p>In Android,
-<a
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
-Google</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p>The iPhone</em></ins></span> has
a back door <span class="inserted"><ins><em><a
-
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html">
- that allows Apple</em></ins></span> to remotely delete <span
class="removed"><del><strong>apps.</a> (It is in a program
-called GTalkService).
+ <p>In Android, <a
+
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
+ Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> in a
+ program called <span class="removed"><del><strong>GTalkService).
+</p>
+
+<p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>GTalkService,
which seems since then to have been
+ merged into</em></ins></span> Google <span
class="inserted"><ins><em>Play.)</p>
+ <p>Google</em></ins></span> can also <a
+
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
+ forcibly and remotely install apps</a> through <span
class="removed"><del><strong>GTalkService (which
+seems, since that article, to have been merged into Google
Play).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GTalkService.</em></ins></span>
+ This is not equivalent to a universal back door, but permits various
+ dirty <span class="removed"><del><strong>tricks.
</p>
<p>
-Google</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>apps</a>
which Apple considers
+Although</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tricks.</p>
+ <p>Although</em></ins></span> Google's <em>exercise</em>
of this power has not been
+ malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+ which could also be used maliciously. You might well decide to let a
+ security service remotely <em>deactivate</em> programs that
it
+ considers malicious. But there is no excuse for allowing it
+ to <em>delete</em> the programs, and you should have the
right to
+ decide who (if anyone) to trust in this <span
class="removed"><del><strong>way.
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>way.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a <span class="removed"><del><strong>id="samsung"
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor">
+Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come
with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html">
+ Windows 8 also has</em></ins></span> a back
+<span class="removed"><del><strong>door</a> that provides remote
access</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>door for remotely
deleting apps</a>.</p>
+ <p>You might well decide</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>let a security service that you trust
+ remotely <em>deactivate</em> programs that it considers
malicious.
+ But there is no excuse for
<em>deleting</em></em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>files stored on</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs, and you
+ should have</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>device.
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>right to
decide whom (if anyone) to trust in this
+ way.</p></em></ins></span>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>The <span class="removed"><del><strong>Amazon
Kindle-Swindle</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>iPhone</em></ins></span> has a back door <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html"></em></ins></span>
+ that <span class="removed"><del><strong>has been
used</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>allows
Apple</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong><a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"></strong></del></span>
remotely <span class="removed"><del><strong>erase books</a>. One of the
books erased was 1984, by George Orwell.
+</p>
+
+<p>Amazon responded to criticism by saying it
would</strong></del></span> delete <span class="removed"><del><strong>books only
+following orders from the state. However,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>apps</a> which Apple considers
“inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this
- power because of course we</em></ins></span> can <span
class="removed"><del><strong>also</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trust Apple.</p>
+ power because of course we can trust Apple.</p>
</li>
</ul>
@@ -391,9 +400,8 @@
<ul>
<li>
<p>ChromeOS has a universal back door. At least, Google says
- it does—in</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
-forcibly</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html">
+ it does—in <a
+ href="https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html">
section 4 of the EULA</a>.</p>
</li>
@@ -408,18 +416,17 @@
<li>
<p>Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet">
- with a universal back door,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>remotely install apps</a> through
GTalkService (which
-seems, since that article,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tethered</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>a server that requires a
+ with a universal back door, and tethered to a server</em></ins></span>
that <span class="removed"><del><strong>policy didn't last.
+In 2012</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requires a
subscription</a>.</p>
</li>
<li>
- <p>Tesla cars</em></ins></span> have <span
class="removed"><del><strong>been merged into Google Play).
-This is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a <a
+ <p>Tesla cars have a <a
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/">
universal back door</a>.</p>
<p>While remotely allowing car “owners” to use the whole
- battery capacity did</em></ins></span> not <span
class="removed"><del><strong>equivalent</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>do them any harm, the same back door would
+ battery capacity did not do them any harm, the same back door would
permit Tesla (perhaps under the command of some government) to
remotely order the car to use none of its battery. Or perhaps to drive
its passenger to a torture prison.</p>
@@ -432,98 +439,76 @@
</li>
<li>
- <p>The Amazon Echo appears</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>have</em></ins></span> a universal back door, <span
class="removed"><del><strong>but permits various
-dirty tricks.
-</p>
-
-<p>
-Although Google's <em>exercise</em></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>since <a
- href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates">
- it installs “updates” automatically</a>.</p>
- <p>We have found nothing explicitly documenting the
lack</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>this power has not
been
-malicious</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>any way to
- disable remote changes to the software,</em></ins></span> so <span
class="removed"><del><strong>far,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>we are not completely sure
+ <p>The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a
+
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates"></em></ins></span>
+ it <span class="inserted"><ins><em>installs “updates”
automatically</a>.</p>
+ <p>We have found nothing explicitly documenting the lack of any way
to
+ disable remote changes to the software, so we are not completely sure
there isn't one, but it seems pretty clear.</p>
</li>
<li>
- <p>Xiaomi phones come with <a
-
href="https://www.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered">
- a universal back door in</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>point</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>application processor, for
+ <p>Xiaomi phones come with</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">wiped</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered"></em></ins></span>
+ a <span class="removed"><del><strong>user's
Kindle-Swindle</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>universal
back door in the application processor, for
Xiaomi's use</a>.</p>
- <p>This</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>separate from <a
href="#universal-back-door-phone-modem">the
- universal back door in the modem processor</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>nobody should have such
power,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the local
+ <p>This is separate from <a
href="#universal-back-door-phone-modem">the
+ universal back door in the modem processor that the local
phone company can use</a>.</p>
</li>
<li>
- <p>Microsoft Windows has a universal back door
through</em></ins></span> which <span class="removed"><del><strong>could
also</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em><a
+ <p>Microsoft Windows has a universal back door through which <a
href="https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263">
- any change whatsoever can</em></ins></span> be <span
class="removed"><del><strong>used maliciously. You might well decide to let a
-security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
-considers malicious. But there</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>imposed on the users</a>.</p>
+ any change whatsoever can be imposed on the users</a>.</p>
<p>More information on when <a
href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">
this was used</a>.</p>
- <p>In Windows 10, the universal back door</em></ins></span> is no
<span class="removed"><del><strong>excuse for allowing it
-to <em>delete</em> the programs,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>longer hidden; all
+ <p>In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
“upgrades” will be <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">
- forcibly</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>you
should</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>immediately
imposed</a>.</p>
+ forcibly</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>deleted her account</a>, then offered her
+kafkaesque “explanations.”</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>immediately imposed</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor">
A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly
- all models of mobile phones</em></ins></span> have <span
class="inserted"><ins><em>a <a href="#universal-back-door">
- universal back door in</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>right to
-decide who (if anyone)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>modem chip</a>. So why did Coolpad
bother</em></ins></span>
- to <span class="removed"><del><strong>trust in</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>introduce another? Because</em></ins></span>
this <span class="removed"><del><strong>way.
-</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>one is
controlled by Coolpad.</p></em></ins></span>
+ all models of mobile phones have a <a href="#universal-back-door">
+ universal back door in the modem chip</a>. So why did Coolpad
bother
+ to introduce another? Because this one is controlled by
Coolpad.</p>
</li>
<li>
- <p><a <span class="removed"><del><strong>id="samsung"
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor">
-Samsung Galaxy devices running proprietary Android
versions</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/">
- Some applications</em></ins></span> come with <span
class="inserted"><ins><em>MyFreeProxy, which is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>universal</em></ins></span> back
-<span class="removed"><del><strong>door</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>door</em></ins></span>
- that <span class="removed"><del><strong>provides remote access to the
files stored on the device.
-</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>can download
programs and run them.</a></p></em></ins></span>
+ <p><a
href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/">
+ Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back door
+ that can download programs and run them.</a></p>
</li>
<li>
-<span class="removed"><del><strong><p>The Amazon
Kindle-Swindle</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p id="universal-back-door">Almost
every phone's communication
- processor</em></ins></span> has a <span
class="inserted"><ins><em>universal</em></ins></span> back door <span
class="removed"><del><strong>that has been</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>which is <a
+ <p id="universal-back-door">Almost every phone's communication
+ processor has a universal back door which is <a
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
- often</em></ins></span> used to <span class="inserted"><ins><em>make a
phone transmit all conversations it hears</a>.</p>
- <p>The back door</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">
-remotely erase books</a>. One</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
- may take the form</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>bugs that have gone 20 years unfixed</a>.
- The choice to leave</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>books erased was 1984, by George Orwell.
-</p>
-
-<p>Amazon responded</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>security holes in place is morally
- equivalent</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>criticism by saying</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>writing a back door.</p>
+ often used to make a phone transmit all conversations it
hears</a>.</p></em></ins></span>
+ <p>The <span
class="removed"><del><strong>Kindle-Swindle</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>back door <a
+
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+ may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>.
+ The choice to leave the security holes in place is morally
+ equivalent to writing a back door.</p>
<p>The back door is in the “modem processor”, whose
job is to communicate with the radio network. In most phones,
- the modem processor controls the microphone. In most
phones</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>would delete
books only
-following orders from</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>has</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>state. However,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>power to rewrite the software for the main processor
+ the modem processor controls the microphone. In most phones it
+ has the power to rewrite the software for the main processor
too.</p>
<p>A few phone models are specially designed so that the modem
- processor does not control the microphone, and so</em></ins></span> that
<span class="removed"><del><strong>policy didn't last.
-In 2012</strong></del></span> it <span class="removed"><del><strong><a
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">wiped</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>can't
+ processor does not control the microphone, and so that it can't
change the software in the main processor. They still have the
- back door, but at least it is unable to turn the phone
unto</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>user's
Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered her
-kafkaesque “explanations.”</p></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>listening
device.</p></em></ins></span>
- <p>The <span
class="removed"><del><strong>Kindle-Swindle</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>universal back door is apparently also used to make
phones <a
+ back door, but at least it is unable to turn the phone unto a
+ listening device.</p>
+ <p>The universal back door is apparently</em></ins></span> also
<span class="inserted"><ins><em>used to make phones <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
transmit even when they are turned off</a>. This means their
- movements are tracked, and may</em></ins></span> also <span
class="inserted"><ins><em>make the listening feature
+ movements are tracked, and may also make the listening feature
work.</p>
</li>
@@ -683,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/09 23:59:24 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/proprietary-back-doors.ja.po 9 Apr 2018 23:59:24 -0000 1.79
+++ po/proprietary-back-doors.ja.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.80
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:17+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -137,13 +137,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
"app-security\"> spy on many sorts of data in the phone, and in server "
Index: po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/proprietary-back-doors.ru-en.html 10 Apr 2018 11:01:42 -0000
1.44
+++ po/proprietary-back-doors.ru-en.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.45
@@ -73,12 +73,6 @@
<h3 id="alter-data">Altering user's data or settings</h3>
<ul>
- <li id="chrome-erase-addons">
- <p>Chrome has a back door <a
-
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>
- for remote erasure of add-ons</a>.</p>
- </li>
-
<li>
<p>A pregnancy test controller application not only can <a
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security";>
@@ -468,7 +462,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/10 11:01:42 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- po/proprietary-back-doors.ru.po 10 Apr 2018 11:01:42 -0000 1.134
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.135
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -158,16 +158,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-";
-"google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of add-ons</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Ð Chrome еÑÑÑ <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-"blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">лазейка длÑ
Ñдаленного ÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
-"дополнений</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
"app-security\"> spy on many sorts of data in the phone, and in server "
@@ -933,6 +923,15 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "Chrome has a back door <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-";
+#~ "is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> for remote erasure of "
+#~ "add-ons</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Chrome еÑÑÑ <a
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
+#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">лазейка длÑ
Ñдаленного ÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "дополнений</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."
#~ msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжденнÑÑ
лазеек в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
."
Index: po/proprietary-censorship.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/proprietary-censorship.de.po 20 Jul 2017 12:59:46 -0000 1.38
+++ po/proprietary-censorship.de.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-16 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -64,48 +65,105 @@
"sind um Zensur zu verhängen, sollte gesetzlich verboten werden, aber das ist
"
"es nicht."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Apple"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censors downloads of software</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google"
msgstr ""
-"<b>Chrome</b> <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?";
-"hl=de\" title=\"Google Chrome blockiert Downloads, unter: https://support.";
-"google.com/chrome/answer/6261569?hl=de 2017.\">zenziert Downloads</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
-"stopping them is wrong."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"<cite title=\"https://support.google.com/webmasters/answer/3258249?hl=de\";>"
-"âGoogle überprüft [â¦] dahingehend, ob von ihnen ausführbare Dateien "
-"heruntergeladen werden können, die sich negativ auf die Nutzererfahrung "
-"auswirkenâ</cite>, aber zwangsweise davon abzuhalten ist der falsch Weg ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censors extensions</a>."
-msgstr ""
-"<b>Chrome</b> unter Windows <a href=\"https://thenextweb.com/";
-"google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-"
-"users-disables-installed-ones/\" title=\"Google starts blocking extensions "
-"not in the Chrome Web Store for Windows users, disables installed ones too, "
-"unter: https://thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-";
-"extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-installed-ones/ 2017."
-"\">zensiert nun Erweiterungen</a>."
+# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
+# | add-ons for Chrome</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
+#| "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-";
+"blocker-on-chrome/\" title=\"Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On "
+"Chrome?, unter: Consumerist.com 2017.\">Zensur von Add-ons für Chrome</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
+msgstr ""
+"<a href=\"//www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-"
+"app-for-samsung-phones\" title=\"Jasper Jackson, Google pulls adblocking app "
+"for Samsung phones, The Guardian 2016.\">Google zensiert Installation von "
+"Samsungs Werbeblocker</a> mit der Begründung, dass das Blockieren von "
+"Werbung eine âInterferenzâ mit den werbenden (und Benutzer mittels "
+"Werbeanzeigen überwachenden) Internetpräsenzen verursacht."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
-msgstr ""
-"Google teilt mit, es würde <a href=\"/proprietary/proprietary-back-"
-"doors#chrome-erase-addons\" title=\"Proprietäre Hintertüren, unter:
GNU.org/"
-"proprietary/proprietary-back-doors#chrome-erase-addons 2014 ff.\">das "
-"Löschen nicht autorisierter Erweiterungen erzwingen</a>."
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+"Der Werbeblocker ist proprietäre Software, ebenso wie das Programm (Google "
+"Play), dass Google verwendet, um den Zugriff zur Installation zu verweigern. "
+"Ein unfreies Programm gibt dem Eigentümer macht über einen, und Google
übt "
+"diese Macht aus."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
+msgstr ""
+"Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple und Microsoft, ist nicht "
+"100%ig. Android ermöglicht Benutzern das Installieren von Apps auf andere "
+"Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a "
+"href=\"https://f-droid.org\";>F-Droid</a></b> installieren."
# Google Family Link
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -120,12 +178,27 @@
"com 2017.\">Zensursoftware</a> gibt Eltern ein mächtiges Werkzeug in die "
"Hand."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The <a
+# |
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
+# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
+# | of surveillance.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
+#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
+#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
+"browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires "
+"identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgstr ""
"Nintendo: <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
"charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\" title=\"Nintendo's New 3DS "
@@ -186,8 +259,14 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © <ins>2010-</ins>2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -212,12 +291,47 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censors downloads of software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Chrome</b> <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?";
+#~ "hl=de\" title=\"Google Chrome blockiert Downloads, unter: https://support.";
+#~ "google.com/chrome/answer/6261569?hl=de 2017.\">zenziert Downloads</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
+#~ "stopping them is wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite title=\"https://support.google.com/webmasters/answer/3258249?hl=de";
+#~ "\">âGoogle überprüft [â¦] dahingehend, ob von ihnen ausführbare
Dateien "
+#~ "heruntergeladen werden können, die sich negativ auf die Nutzererfahrung "
+#~ "auswirkenâ</cite>, aber zwangsweise davon abzuhalten ist der falsch Weg
."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censors extensions</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-";
-#~ "ad-blocker-on-chrome/\" title=\"Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On "
-#~ "Chrome?, unter: Consumerist.com 2017.\">Zensur von Add-ons für
Chrome</a>."
+#~ "<b>Chrome</b> unter Windows <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\" title=\"Google starts blocking "
+#~ "extensions not in the Chrome Web Store for Windows users, disables "
+#~ "installed ones too, unter: https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
+#~ "google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
+#~ "installed-ones/ 2017.\">zensiert nun Erweiterungen</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google teilt mit, es würde <a href=\"/proprietary/proprietary-back-"
+#~ "doors#chrome-erase-addons\" title=\"Proprietäre Hintertüren, unter: GNU."
+#~ "org/proprietary/proprietary-back-doors#chrome-erase-addons 2014 ff.\">das "
+#~ "Löschen nicht autorisierter Erweiterungen erzwingen</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
# unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
@@ -324,41 +438,6 @@
#~ "omissions', unter: //www.theguardian.com 2011.\">beeinflusst auch andere "
#~ "Apple-Dienste</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
-#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
-#~ "through ads)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-"
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\" title=\"Jasper Jackson, Google pulls "
-#~ "adblocking app for Samsung phones, The Guardian 2016.\">Google zensiert "
-#~ "Installation von Samsungs Werbeblocker</a> mit der Begründung, dass das "
-#~ "Blockieren von Werbung eine âInterferenzâ mit den werbenden (und
Benutzer "
-#~ "mittels Werbeanzeigen überwachenden) Internetpräsenzen verursacht."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
-#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
-#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Werbeblocker ist proprietäre Software, ebenso wie das Programm "
-#~ "(Google Play), dass Google verwendet, um den Zugriff zur Installation zu "
-#~ "verweigern. Ein unfreies Programm gibt dem Eigentümer macht über einen,
"
-#~ "und Google übt diese Macht aus."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#~ "programs from f-droid.org."
-#~ msgstr ""
-#~ "Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple und Microsoft, ist nicht "
-#~ "100%ig. Android ermöglicht Benutzern das Installieren von Apps auf andere
"
-#~ "Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via "
-#~ "<b><a href=\"https://f-droid.org\";>F-Droid</a></b> installieren."
-
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-censorship.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/proprietary-censorship.es.po 4 Jul 2017 08:51:10 -0000 1.33
+++ po/proprietary-censorship.es.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-04 10:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 10:44+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -63,39 +64,102 @@
"Vender productos que están diseñados como plataformas para que una empresa "
"imponga la censura deberÃa estar prohibido por ley, pero no es asÃ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Apple"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censors downloads of software</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google"
msgstr ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censura las descargas de software</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
-"stopping them is wrong."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"Ayudar a los usuarios a evitar el software malicioso es útil, pero "
-"impedÃrselo por la fuerza no es correcto."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censors extensions</a>."
-msgstr ""
-"Chrome, en Windows, ahora <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censura extensiones</a>."
+# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
+# | add-ons for Chrome</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
+#| "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">censura extensiones para Chrome</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google impide la instalación del "
+"bloqueador de anuncios de Samsung,</a> argumentando que bloquear anuncios es "
+"una «intromisión» en los sitios que anuncian (y vigilan a los usuarios por
"
+"medio de esos anuncios)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
-msgstr ""
-"Google afirmó que <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#chrome-"
-"erase-addons\"> eliminarÃa por su cuenta las extensiones no autorizadas</a>."
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+"El bloqueador de anuncios es software privativo, al igual que el programa "
+"(Google Play) que Google ha utilizado para impedir su instalación. Utilizar "
+"un programa que no es libre concede a su propietario poder sobre usted, y "
+"Google ha ejercido ese poder."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
+msgstr ""
+"La censura de Google, a diferencia de la de Apple o Microsoft, no es total: "
+"Android permite a los usuarios instalar aplicaciones de otros modos. Usted "
+"puede instalar programas libres a través de f-droid.org."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -108,12 +172,27 @@
"censura</a>, supuestamente para que los padres lo instalen en los "
"ordenadores de sus hijos."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The <a
+# |
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
+# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
+# | of surveillance.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
+#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
+#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
+"browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires "
+"identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgstr ""
"La consola <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
"charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censura el "
@@ -168,7 +247,13 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -193,11 +278,40 @@
msgstr "Ãltima actualización:"
#~ msgid ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censors downloads of software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censura las descargas de software</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
+#~ "stopping them is wrong."
#~ msgstr ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censura extensiones para Chrome</a>."
+#~ "Ayudar a los usuarios a evitar el software malicioso es útil, pero "
+#~ "impedÃrselo por la fuerza no es correcto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censors extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome, en Windows, ahora <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censura extensiones</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google afirmó que <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> eliminarÃa por su cuenta las extensiones no "
+#~ "autorizadas</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
@@ -292,38 +406,5 @@
#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
#~ "afecta a otros servicios de Apple</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
-#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
-#~ "through ads)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google impide la instalación del "
-#~ "bloqueador de anuncios de Samsung,</a> argumentando que bloquear anuncios "
-#~ "es una «intromisión» en los sitios que anuncian (y vigilan a los
usuarios "
-#~ "por medio de esos anuncios)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
-#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
-#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~ "El bloqueador de anuncios es software privativo, al igual que el programa "
-#~ "(Google Play) que Google ha utilizado para impedir su instalación. "
-#~ "Utilizar un programa que no es libre concede a su propietario poder sobre "
-#~ "usted, y Google ha ejercido ese poder."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#~ "programs from f-droid.org."
-#~ msgstr ""
-#~ "La censura de Google, a diferencia de la de Apple o Microsoft, no es "
-#~ "total: Android permite a los usuarios instalar aplicaciones de otros "
-#~ "modos. Usted puede instalar programas libres a través de f-droid.org."
-
#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/proprietary-censorship.fr.po 11 Sep 2017 15:13:05 -0000 1.39
+++ po/proprietary-censorship.fr.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-11 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -62,39 +63,57 @@
"par une entreprise devrait être interdite par la loi, mais tel n'est pas le "
"cas."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Apple"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censors downloads of software</a>."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
-"\">censure le téléchargement de logiciels</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
-"stopping them is wrong."
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
msgstr ""
-"Aider les utilisateurs à éviter les logiciels malveillants est utile, mais "
-"arrêter les téléchargements de force est inacceptable."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censors extensions</a>."
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
msgstr ""
-"Chrome, sur Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\">censure à présent les extensions</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
msgstr ""
-"Google a dit qu'il <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#chrome-"
-"erase-addons\">supprimerait de force les extensions non autorisées</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -107,12 +126,27 @@
"logiciels de censure</a>, soi-disant pour que les parents les installent "
"dans les ordinateurs de leurs enfants."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The <a
+# |
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
+# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
+# | of surveillance.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
+#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
+#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
+"browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires "
+"identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgstr ""
"La <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censure la navigation "
@@ -165,7 +199,13 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -190,3 +230,39 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censors downloads of software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\">censure le téléchargement de logiciels</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
+#~ "stopping them is wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aider les utilisateurs à éviter les logiciels malveillants est utile, "
+#~ "mais arrêter les téléchargements de force est inacceptable."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censors extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome, sur Windows, <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
+#~ "google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
+#~ "installed-ones/\">censure à présent les extensions</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google a dit qu'il <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\">supprimerait de force les extensions non "
+#~ "autorisées</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-censorship.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/proprietary-censorship.it.po 6 Jul 2017 20:59:55 -0000 1.45
+++ po/proprietary-censorship.it.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.46
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 22:33+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -62,39 +63,101 @@
"Vendere prodotti progettati come piattaforme tramite cui le società possono "
"censurare dovrebbe essere illegale, ma non lo è."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Apple"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censors downloads of software</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google"
msgstr ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censura i download di software</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
-"stopping them is wrong."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"Aiutare gli utenti ad evitare il software malevolo è utile, ma bloccarli è "
-"sbagliato."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censors extensions</a>."
-msgstr ""
-"Chrome, su Windows, ora <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censura le estensioni</a>."
+# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
+# | add-ons for Chrome</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
+#| "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">censura le estensioni per Chrome</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google ha censurato l'installazione del "
+"programma blocca-pubblicità di Samsung</a> dicendo che bloccare la "
+"pubblicità “interferisce” con i siti che comprano la pubblicitÃ
"
+"(e la usano per sorvegliare gli utenti)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
-msgstr ""
-"Google ha dichiarato che <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> cancellerà le estensioni non autorizzate</a>."
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+"Il programma di blocco pubblicità è software proprietario, come anche
Google "
+"Play, che Google usa per impedirne l'installazione. Chi usa un programma non "
+"libero cede il potere al suo proprietario, e Google lo ha usato."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
+msgstr ""
+"La censura di Google, diversamente da quella di Apple e Microsoft, non è "
+"totale: Android permette agli utenti di installare le applicazioni in altri "
+"modi; ad esempio, da f-droid.org si possono installare programmi liberi."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -106,12 +169,27 @@
"Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts\"> offre software di "
"censura</a>, che consiglia ai genitori per i computer dei bambini."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The <a
+# |
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
+# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
+# | of surveillance.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
+#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
+#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
+"browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires "
+"identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgstr ""
"Il <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censura la "
@@ -165,8 +243,15 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -191,12 +276,39 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censors downloads of software</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censura le estensioni per Chrome</"
-#~ "a>."
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censura i download di software</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
+#~ "stopping them is wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aiutare gli utenti ad evitare il software malevolo è utile, ma bloccarli "
+#~ "è sbagliato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censors extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome, su Windows, ora <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censura le estensioni</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google ha dichiarato che <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> cancellerà le estensioni non autorizzate</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
@@ -291,40 +403,6 @@
#~ "anche in altri dispositivi Apple</a>."
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
-#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
-#~ "through ads)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google ha censurato l'installazione del "
-#~ "programma blocca-pubblicità di Samsung</a> dicendo che bloccare la "
-#~ "pubblicità “interferisce” con i siti che comprano la "
-#~ "pubblicità (e la usano per sorvegliare gli utenti)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
-#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
-#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il programma di blocco pubblicità è software proprietario, come anche "
-#~ "Google Play, che Google usa per impedirne l'installazione. Chi usa un "
-#~ "programma non libero cede il potere al suo proprietario, e Google lo ha "
-#~ "usato."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#~ "programs from f-droid.org."
-#~ msgstr ""
-#~ "La censura di Google, diversamente da quella di Apple e Microsoft, non è "
-#~ "totale: Android permette agli utenti di installare le applicazioni in "
-#~ "altri modi; ad esempio, da f-droid.org si possono installare programmi "
-#~ "liberi."
-
-#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: po/proprietary-censorship.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-censorship.ja-diff.html 11 Sep 2017 08:07:53 -0000
1.5
+++ po/proprietary-censorship.ja-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.6
@@ -34,78 +34,96 @@
company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
isn't.</p>
-<ul>
- <span class="removed"><del><strong><li><p>
+<span class="removed"><del><strong><ul>
+ <li><p>
Apple censors
-games,</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>Chrome</em></ins></span>
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
-some games from the cr…app store</a>
because</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en">
- censors downloads</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>which political
+games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
+some games from the cr…app store</a> because
of</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3>Apple</h3>
+
+<p>Apple mainly uses iOS,</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>political
points they suggest. Some political points are apparently considered
-acceptable.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</a>.</p>
- <p>Helping users avoid malicious software downloads is useful,
- but forcibly stopping them is wrong.</p></em></ins></span>
- </li>
+acceptable.</p>
+</li>
-<span class="removed"><del><strong><li><p>
+<li><p>
Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
-banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
+banned</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>program from the App Store</a> because its
developers
+committed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>typical jail,
to impose censorship
+through</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>enormity of
disassembling some iThings.
</p></li>
-<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+<li><p></strong></del></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>rejected an app</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Store. Please refer to <a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Proprietary Jails</a>
+for more information.</p>
+
+<h3>Google</h3>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>On Windows and MacOS, Chrome <a
+
href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq">
+ disables extensions</a></em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>displayed the locations of US drone
assassinations, giving various excuses. Each time the developers
fixed one “problem”, Apple complained about another.
-After the fifth rejection,
+After</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are not hosted
in</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>fifth rejection,
Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
-it was censoring the app based</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>Chrome,</em></ins></span>
on <span class="removed"><del><strong>the subject matter</a>.
+it</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Chrome Web
+ Store.</p>
+ <p>For example, an extension</em></ins></span> was <span
class="removed"><del><strong>censoring</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">
+ banned from</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>app
based</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Chrome Web Store,
and permanently disabled</a></em></ins></span>
+ on <span class="removed"><del><strong>the subject matter</a>.
</p></li>
<li><p>
-As of 2015, Apple</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Windows, now</em></ins></span>
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps that endorse abortion
-rights or</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://thenextweb.com/google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-installed-ones/">
- censors extensions</a>.</p>
- <p>Google said it</em></ins></span> would <span
class="removed"><del><strong>help women find abortions</a>.</p>
+As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
<p>
-This particular political slant</strong></del></span>
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
affects other Apple services</a>.
</p></li>
-<li><p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#chrome-erase-addons">
- force-delete unauthorized extensions</a>.</p>
- </li>
- <li><p>Google</em></ins></span>
- <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones">Google
-censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
-blocking ads is “interference” with the sites that
-advertise (and surveil users through ads).</p>
-
-<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
-Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
-gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
-
-<p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
-Android allows users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts">
- offers censorship software</a>, ostensibly for
parents</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>install apps in
other ways. You can install
-free programs from f-droid.org.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>put into
- their children's computers.</p></em></ins></span>
+<li><p>
+<a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones">Google</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>more than 40,000
computers.</p></li>
+
+ <li>
+ <p><a
href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones">
+ Google</em></ins></span> censored installation of Samsung's <span
class="removed"><del><strong>ad-blocker,</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ad-blocker</a> on Android
phones,</em></ins></span>
+ saying that blocking ads is “interference” with the sites
+ that advertise (and surveil users through ads).</p>
+ <p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program
(Google
+ Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree
program
+ gives the owner power over you, and Google has exercised that
power.</p>
+ <p>Google's censorship, unlike that of <span
class="removed"><del><strong>Apple and Microsoft,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Apple,</em></ins></span> is not total:
+ Android allows users to install apps in other ways. You can install
+ free programs from <span
class="removed"><del><strong>f-droid.org.</p>
</li>
<li><p>
-The <a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/">Nintendo
-3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
-censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
-form of surveillance.
-</p></li>
+The</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>f-droid.org.</p></li>
+ <li>
+ <p>Google <a
+
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts">
+ offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
+ their children's computers.</p></li>
+</ul>
+
+<h3>Game consoles</h3>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>The</em></ins></span> <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/">Nintendo</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/">
+ Nintendo</em></ins></span> 3DS</a> censors web browsing; it is
possible to turn off the
+ censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
+ form of <span class="removed"><del><strong>surveillance.
+</p></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>surveillance.</p></li></em></ins></span>
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -155,7 +173,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -165,7 +183,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/11 08:07:53 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-censorship.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/proprietary-censorship.ja.po 3 Jul 2017 19:59:56 -0000 1.31
+++ po/proprietary-censorship.ja.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 14:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -61,30 +61,80 @@
"ä¼ç¤¾ããã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦è¨è¨ããã製åã販売ããæ¤é²ãå¼·å¶ãããã¨ã¯æ³å¾"
"ã§ç¦æ¢ãããã¹ãã§ããããããªã£ã¦ãã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Apple"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censors downloads of software</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
-"stopping them is wrong."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censors extensions</a>."
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Googleã¯Samsungã®åºåãããã«ã¼ã®ã¤ã³ã¹ãã¼"
+"ã«ãæ¤é²ãã</a>åºåããããã¯ãããã¨ã¯åºå(ã¨åºåãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãç£è¦)ãã"
+"ããµã¤ãã¸ã®ãå¹²æ¸ãã§ããã¨è¿°ã¹ã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
-msgstr ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+"ãã®åºåãããã«ã¼ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãGoogleããã¤ã¦(Google
"
+"Playã®ãããª)ããã°ã©ã
ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæå¦ãããã®ã§ããä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã"
+"使ããã¨ã¯ææè
ã«ããªãã«å¯¾ããåãä¸ãã¾ãããGoogleã¯ãã®åãè¡ä½¿ããã®ã§"
+"ãã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
+msgstr ""
+"Googleã®æ¤é²ã¯Appleããã¤ã¯ãã½ããã¨éã£ã¦ãå
¨ä½ã§ã¯ããã¾ãã: ã¢ã³ããã¤ã"
+"ã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã»ãã®æ¹æ³ã§ã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ããf-droid.orgãã"
+"èªç±ãªããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -93,12 +143,22 @@
"software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers."
msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
+#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
+#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
+"browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires "
+"identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">任天å
3DS</a>ã¯ã¦ã§ãã®ãã©ã¦ã¸ã³ã°ãæ¤"
@@ -148,9 +208,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -172,6 +234,12 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
@@ -225,35 +293,3 @@
#~ "ãã®å
·ä½çãªæ¿æ²»çååã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/";
#~
"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\">ã»ãã®"
#~ "Appleãµã¼ãã¹ã«ãå½±é¿ãã¦ãã¾ã</a>ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
-#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
-#~ "through ads)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~
"blocking-app-for-samsung-phones\">Googleã¯Samsungã®åºåãããã«ã¼ã®ã¤ã³ã¹"
-#~
"ãã¼ã«ãæ¤é²ãã</a>åºåããããã¯ãããã¨ã¯åºå(ã¨åºåãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãç£"
-#~ "è¦)ããããµã¤ãã¸ã®ãå¹²æ¸ãã§ããã¨è¿°ã¹ã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
-#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
-#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~
"ãã®åºåãããã«ã¼ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãGoogleããã¤ã¦"
-#~ "(Google Playã®ãããª)ããã°ã©ã
ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæå¦ãããã®ã§ããä¸èªç±ãª"
-#~ "ããã°ã©ã ã使ããã¨ã¯ææè
ã«ããªãã«å¯¾ããåãä¸ãã¾ãããGoogleã¯ãã®å"
-#~ "ãè¡ä½¿ããã®ã§ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#~ "programs from f-droid.org."
-#~ msgstr ""
-#~ "Googleã®æ¤é²ã¯Appleããã¤ã¯ãã½ããã¨éã£ã¦ãå
¨ä½ã§ã¯ããã¾ãã: ã¢ã³ãã"
-#~
"ã¤ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã»ãã®æ¹æ³ã§ã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ããf-droid."
-#~ "orgããèªç±ãªããã°ã©ã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/proprietary-censorship.ru.po 4 Jul 2017 05:59:56 -0000 1.44
+++ po/proprietary-censorship.ru.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-04 14:08+0400\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -62,40 +63,102 @@
"ÐÑодажа пÑодÑкÑов, ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
как
плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ "
"ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑена законом, но
ÑÑо не запÑеÑено."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Apple"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"censors downloads of software</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
+"html#apple\">Proprietary Jails</a> for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Google"
msgstr ""
-"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
-"подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе полÑÑаемÑе по ÑеÑи
пÑогÑаммÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
-"stopping them is wrong."
+"On Windows and MacOS, Chrome <a href=\"https://sites.google.com/a/chromium.";
+"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\"> disables extensions</a> that "
+"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
-"ÐомогаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм избегаÑÑ
полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм полезно, но
"
-"нелÑÐ·Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно блокиÑоваÑÑ ÑÑо."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> censors extensions</a>."
-msgstr ""
-"Chrome под Windows ÑепеÑÑ <a
href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
-"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
-"installed-ones/\"> подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе
дополнениÑ</a>."
+# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
+# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
+# | add-ons for Chrome</a>.-]
+# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
+# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
+# | than 40,000 computers.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
+#| "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+msgid ""
+"For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
+"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome "
+"Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
+msgstr ""
+"Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑензÑÑÑ
дополнений Ð´Ð»Ñ Chrome</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
+# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
+# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
+# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
+# | users through ads).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#| "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#| "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#| "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#| "through ads)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\"> Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is “"
+"interference” with the sites that advertise (and surveil users through "
+"ads)."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google наложила
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Samsung, блокиÑÑÑÑÑÑ ÑекламÑ</a>,
заÑвив, ÑÑо блокиÑовка ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
+"“меÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑе” ÑайÑов, коÑоÑÑе
ÑазмеÑаÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ "
+"помоÑÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
-msgstr ""
-"Google заÑвил, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#chrome-erase-addons\"> пÑинÑдиÑелÑно ÑдалÑÑÑ
неÑанкÑиониÑованнÑе "
-"дополнениÑ</a>."
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+"ÐлокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоÑно Ñак же как "
+"пÑогÑамма (Google Play), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой Google
запÑеÑила ее "
+"ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
+"вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
+# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
+# | install free programs from f-droid.org.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#| "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#| "programs from f-droid.org."
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows "
+"users to install apps in other ways. You can install free programs from f-"
+"droid.org."
+msgstr ""
+"ЦензÑÑа Google, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Apple и Microsoft, не
вÑеобÑемлÑÑаÑ: Android "
+"позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами. "
+"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ
из f-droid.org."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -108,12 +171,27 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑодиÑелей, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливали Ð±Ñ ÐµÐµ "
"на компÑÑÑеÑÑ ÑвоиÑ
деÑей."
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The <a
+# |
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
+# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
+# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
+# | of surveillance.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
+#| "charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors "
+#| "web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that "
+#| "requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
-"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
-"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
-"oneself to pay, which is a form of surveillance."
+"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\"> Nintendo 3DS</a> censors web "
+"browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires "
+"identifying oneself to pay, which is a form of surveillance."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> подвеÑгаеÑ
ÑензÑÑе "
@@ -166,7 +244,13 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -196,12 +280,42 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">censors add-ons for Chrome</a>."
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> censors downloads of software</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
-#~ "blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑензÑÑÑ
дополнений Ð´Ð»Ñ "
-#~ "Chrome</a>."
+#~ "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en";
+#~ "\"> подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе полÑÑаемÑе по ÑеÑи
пÑогÑаммÑ</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
+#~ "stopping them is wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐомогаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм избегаÑÑ
полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм полезно, "
+#~ "но нелÑÐ·Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно блокиÑоваÑÑ
ÑÑо."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chrome, on Windows, now <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> censors extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chrome под Windows ÑепеÑÑ <a href=\"https://thenextweb.com/";
+#~ "google/2014/05/27/google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-"
+#~ "windows-users-disables-installed-ones/\"> подвеÑгаеÑ
ÑензÑÑе дополнениÑ</"
+#~ "a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google заÑвил, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+#~ "html#chrome-erase-addons\"> пÑинÑдиÑелÑно ÑдалÑÑÑ
неÑанкÑиониÑованнÑе "
+#~ "дополнениÑ</a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
@@ -296,39 +410,6 @@
#~ "com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
#~ "подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
-#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
-#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
-#~ "through ads)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google наложила
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
-#~ "пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Samsung, блокиÑÑÑÑÑÑ ÑекламÑ</a>,
заÑвив, ÑÑо блокиÑовка "
-#~ "ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ “меÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑе” ÑайÑов,
коÑоÑÑе ÑазмеÑаÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и "
-#~ "ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
-#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
-#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
-#~ "power."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐлокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоÑно Ñак же как "
-#~ "пÑогÑамма (Google Play), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой Google
запÑеÑила ее "
-#~ "ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ "
-#~ "над вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой
влаÑÑÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-#~ "programs from f-droid.org."
-#~ msgstr ""
-#~ "ЦензÑÑа Google, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Apple и Microsoft, не
вÑеобÑемлÑÑаÑ: Android "
-#~ "позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами. "
-#~ "СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð· f-droid.org."
-
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/proprietary-insecurity.de.po 19 Jan 2018 14:05:19 -0000 1.102
+++ po/proprietary-insecurity.de.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -492,11 +493,19 @@
"boingboing.net 2017.\">können Vorbesitzer diese noch immer fernsteuern</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Samsung phones <a
+# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/\";>have
+# | a security hole that allows an SMS message to install ransom[-e-]ware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
+#| "sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-"
+#| "attacks/\">have a security hole that allows an SMS message to install "
+#| "ransomeware</a>."
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
-"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomeware</"
-"a>."
+"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>."
msgstr ""
"Samsung-Handys <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
@@ -571,10 +580,20 @@
"wiederhergestellt werden!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Eine Schwachstelle in Apples Bild-E/A-API erlaubte Angreifern <a href="
Index: po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- po/proprietary-insecurity.fr.po 3 Jan 2018 18:14:57 -0000 1.122
+++ po/proprietary-insecurity.fr.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.123
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -444,11 +445,19 @@
"peut continuer à le contrôler à distance</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Samsung phones <a
+# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/\";>have
+# | a security hole that allows an SMS message to install ransom[-e-]ware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
+#| "sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-"
+#| "attacks/\">have a security hole that allows an SMS message to install "
+#| "ransomeware</a>."
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
-"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomeware</"
-"a>."
+"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>."
msgstr ""
"Des téléphones Samsung <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
"security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-"
@@ -515,10 +524,20 @@
"moyens."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <cite>Image I/O</"
Index: po/proprietary-insecurity.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-insecurity.it-diff.html 3 Jan 2018 16:01:19 -0000
1.4
+++ po/proprietary-insecurity.it-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.5
@@ -219,7 +219,8 @@
<p>Samsung
phones <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/">have
a security hole that allows an SMS message to install
-ransomeware</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>ransomeware</a>.</p></strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>ransomware</a>.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
@@ -256,7 +257,8 @@
<li>
<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malacious code from any application which uses this API to render a
+ <span class="removed"><del><strong>malacious</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>malicious</em></ins></span> code from any
application which uses this API to render a
certain kind of image file</a>.</p>
</li>
<li>
@@ -582,7 +584,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 16:01:19 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- po/proprietary-insecurity.it.po 3 Jan 2018 16:01:19 -0000 1.123
+++ po/proprietary-insecurity.it.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -408,11 +408,19 @@
"a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Samsung phones <a
+# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/\";>have
+# | a security hole that allows an SMS message to install ransom[-e-]ware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
+#| "sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-"
+#| "attacks/\">have a security hole that allows an SMS message to install "
+#| "ransomeware</a>."
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
-"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomeware</"
-"a>."
+"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>."
msgstr ""
"I telefoni Samsung hanno un problema di sicurezza che permette <a href="
"\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-";
@@ -478,10 +486,20 @@
"messaggi</a>. Possono essere recuperati in vari modi."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Un problema di sicurezza nella Image I/O API di Apple permetteva di <a href="
Index: po/proprietary-insecurity.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/proprietary-insecurity.ja-diff.html 3 Jan 2018 16:01:19 -0000
1.23
+++ po/proprietary-insecurity.ja-diff.html 3 May 2018 16:33:01 -0000
1.24
@@ -37,20 +37,18 @@
examples below show that proprietary software isn't perfect, and
is often quite sloppy.</p>
-<p>It</em></ins></span> would be <span
class="inserted"><ins><em>equally</em></ins></span> incorrect to compare
proprietary software with
+<p>It</em></ins></span> would be <span
class="removed"><del><strong>incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>equally incorrect to compare proprietary software with
a fictitious idea of free software as perfect. Every nontrivial
program has bugs, and any system, free or proprietary, may have
-security
-<span class="removed"><del><strong>holes. That in
itself</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>errors. To
err</em></ins></span> is <span class="inserted"><ins><em>human,
and</em></ins></span> not culpable. But proprietary
+security errors. To err is human, and not culpable. But proprietary
software developers frequently disregard gaping holes, or even
-introduce them
-<span class="removed"><del><strong>deliberately, and
<em>the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>deliberately. In any case, they
keep</em></ins></span> users <span class="removed"><del><strong>are
helpless</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><em>helpless</em></ins></span> to fix
<span
class="removed"><del><strong>them</em>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>any security problems that arise</em>.
Keeping the
-users helpless is what's culpable about proprietary
software.</p></em></ins></span>
+introduce them deliberately. In any case, they keep users
+<em>helpless to fix any security problems that arise</em>.
Keeping the
+users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
<ul>
<li>
- <span class="inserted"><ins><em><p>One of the dangers of the
“internet of stings” is that, if
+ <p>One of the dangers of the “internet of stings” is that,
if
you lose your internet service, you also <a
href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/">
lose control of your house and appliances</a>.</p>
@@ -171,32 +169,39 @@
<li>
<p>When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is
-<a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit">connected
to the Internet,
+<a
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit">connected</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>compare proprietary
software</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the Internet,
its security is crap</a>.</p>
<p>For example, a cracker can gain access to the dishwasher's
filesystem,
-infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other
+infect it</em></ins></span> with <span class="inserted"><ins><em>malware, and
force the dishwasher to launch attacks on other
devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such
attacks could potentially put hundreds of lives at risk.</p>
</li>
-<li><p>WhatsApp has a feature that
+<li><p>WhatsApp has</em></ins></span> a
+<span class="removed"><del><strong>fictitious idea</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>feature that
<a
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/">
has been described as a “back door”</a>
because it would enable governments to nullify its encryption.</p>
<p>The developers say that it wasn't intended as a back door, and that
- may well be true. But that leaves the crucial question of whether it
- functions as one. Because the program is nonfree, we cannot check by
+ may well be true. But that leaves the crucial question</em></ins></span>
of <span class="removed"><del><strong>free software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it
+ functions</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>perfect.
Every nontrivial</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>one.
Because the</em></ins></span> program
+<span class="removed"><del><strong>has bugs,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is nonfree, we cannot check by
studying it.</p></li>
<li>
-<p>The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be
-<a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">remotely
controlled with a mobile phone</a>; physical access
-is not necessary. This would enable crackers to listen in on a child's
-conversations, and even speak into the toys themselves.</p>
+<p>The “smart” toys My Friend Cayla</em></ins></span> and
<span class="removed"><del><strong>any system, free or proprietary, may have
security
+holes. That in itself</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>i-Que can be
+<a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">remotely
controlled with a mobile phone</a>; physical access</em></ins></span>
+is not <span class="removed"><del><strong>culpable. But proprietary software
+developers frequently disregard gaping holes, or</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>necessary. This would enable crackers to listen in on
a child's
+conversations, and</em></ins></span> even <span
class="removed"><del><strong>introduce them
+deliberately,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>speak into
the toys themselves.</p>
-<p>This means a burglar could speak into the toys and ask the child to
-unlock the front door while Mommy's not looking.</p>
+<p>This means a burglar could speak into the toys</em></ins></span> and
<span class="removed"><del><strong><em>the users are
helpless</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>ask the
child</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>fix
them</em>.</p>
+
+<ul></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>unlock the front door while Mommy's not
looking.</p>
</li>
<li>
@@ -221,10 +226,10 @@
<p>Samsung
phones <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/">have
a security hole that allows an SMS message to install
-ransomeware</a>.</p>
-</li>
+ransomware</a>.</p>
+</li></em></ins></span>
-<li></em></ins></span>
+<li>
<p>4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be
<a
href="https://web.archive.org/web/20161027223907/http://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/">
taken
@@ -258,7 +263,8 @@
<li>
<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malacious code from any application which uses this API to render a
+ <span class="removed"><del><strong>malacious</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>malicious</em></ins></span> code from any
application which uses this API to render a
certain kind of image file</a>.</p>
</li>
<li>
@@ -584,7 +590,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 16:01:19 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/proprietary-insecurity.ja.po 3 Jan 2018 16:01:19 -0000 1.94
+++ po/proprietary-insecurity.ja.po 3 May 2018 16:33:01 -0000 1.95
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -325,8 +325,7 @@
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
-"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomeware</"
-"a>."
+"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -386,10 +385,16 @@
"é¤ãããã®ã§ã¯ããã¾ãã</a>ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§å復ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a href=\"https://www.theguardian.com/";
Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- po/proprietary-insecurity.ru.po 3 Jan 2018 18:01:51 -0000 1.162
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.163
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 15:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -439,11 +440,19 @@
"ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ на ÑаÑÑÑоÑнии</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Samsung phones <a
+# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/\";>have
+# | a security hole that allows an SMS message to install ransom[-e-]ware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
+#| "sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-"
+#| "attacks/\">have a security hole that allows an SMS message to install "
+#| "ransomeware</a>."
msgid ""
"Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-";
"exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/"
-"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomeware</"
-"a>."
+"\">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>."
msgstr ""
"Ð ÑелеÑонаÑ
Samsung еÑÑÑ <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
"security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-"
@@ -510,10 +519,20 @@
"ÑпоÑобами."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
+# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
+# | a certain kind of image file</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+#| "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+#| "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgid ""
"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
"УÑзвимоÑÑÑ Ð² инÑеÑÑейÑе Apple Image I/O
позволила взломÑÐ¸ÐºÑ <a href="
Index: po/proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/proprietary-jails.de.po 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.38
+++ po/proprietary-jails.de.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -477,11 +477,25 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>{+
-# | +}Windows 8 on “mobile devices” is a [-jail.</a>-]
-# | {+jail</a>.+}
+# | +}Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail.</a>-] {+jail</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
@@ -490,7 +504,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
-"is a jail</a>."
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"//www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-"
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 auf âMobilgerätenâ ist ein "
Index: po/proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/proprietary-jails.es.po 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.36
+++ po/proprietary-jails.es.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -340,11 +341,34 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr "Prisiones de Microsoft"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | jail</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
+#| "microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile "
+#| "devices” is a jail</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
-"is a jail</a>."
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 en los «dispositivos móviles»
es "
Index: po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/proprietary-jails.fr.po 27 Apr 2018 17:52:27 -0000 1.39
+++ po/proprietary-jails.fr.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -334,11 +335,34 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr "Prisons de Microsoft"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | jail</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
+#| "microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile "
+#| "devices” is a jail</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
-"is a jail</a>."
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\">Windows 8 sur « terminaux mobiles » est
une "
Index: po/proprietary-jails.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/proprietary-jails.it-diff.html 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.9
+++ po/proprietary-jails.it-diff.html 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.10
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -216,15 +216,11 @@
<a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are
details.</a></p>
<p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
-mean that the iThings are no longer jails.</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>Apple has banned iThing applications</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>services</a>.</p>
+mean that the iThings are no longer jails.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>services</a>.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
- <p>Apple has banned iThing applications</em></ins></span> that show
the confederate flag.
+ <p>Apple has banned iThing applications that show the confederate
flag.
<a
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html">
Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even
strategic games that use it to represent confederate army units
@@ -242,8 +238,8 @@
<span class="inserted"><ins><em><p>Apple rejected an app that
displayed the locations of US drone
assassinations, giving various excuses. Each time the developers
fixed one “problem”, Apple complained about another.
- After the fifth rejection, Apple <a
- href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
+ After the fifth rejection, Apple</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">More</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p>
</li>
@@ -251,8 +247,8 @@
<li>
<p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
- ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It
also</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">More</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
+ ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It also <a
+
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games
about other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers
killing more acceptable than marijuana.</p>
@@ -263,19 +259,33 @@
More</em></ins></span> examples of Apple's arbitrary and inconsistent
<span class="removed"><del><strong>censorship</a>.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>censorship</a>.</p></em></ins></span>
</li>
-
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></ul>
-<h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3></em></ins></span>
+<h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3>
-<p><a
+<ul>
+ <li>
+ <p>Windows 10 S was a jail: <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">
+ only programs from the Windows Store could be installed and
+ executed</a>. It was however possible to <a
+
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide">
+ upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a
+ special configuration of Windows 10 called <a
+
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq">
+ S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there
+ is an easy way to switch out of S
mode.</p></li></em></ins></span>
+
+ <li>
+ <p><a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html">Windows</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html">
-Windows</em></ins></span> 8 on “mobile devices” is a <span
class="removed"><del><strong>jail.</a></p>
+ Windows</em></ins></span> 8 on “mobile devices” <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(now defunct) was</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>jail.</a></p>
</li>
<li>
-<p>Game consoles are jails, too: no</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>jail</a>.</p>
+<p>Game consoles are jails, too: no</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>jail</a>.</p></li>
+</ul>
<h3 id="consoles">Game consoles</h3>
@@ -344,7 +354,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/27 11:03:20 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/proprietary-jails.it.po 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.47
+++ po/proprietary-jails.it.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -454,11 +454,25 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>{+
-# | +}Windows 8 on “mobile devices” is a [-jail.</a>-]
-# | {+jail</a>.+}
+# | +}Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | [-jail.</a>-] {+jail</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
@@ -467,7 +481,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
-"is a jail</a>."
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\">Windows 8 sui “dispositivi "
Index: po/proprietary-jails.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/proprietary-jails.ja-diff.html 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.9
+++ po/proprietary-jails.ja-diff.html 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.10
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.85</em></ins></span> -->
<title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -166,8 +166,8 @@
<span class="inserted"><ins><em><p>Apple rejected an app that
displayed the locations of US drone
assassinations, giving various excuses. Each time the developers
fixed one “problem”, Apple complained about another.
- After the fifth rejection, Apple <a
- href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
+ After the fifth rejection, Apple</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">More</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p>
</li>
@@ -175,8 +175,8 @@
<li>
<p>Apple used this censorship power in 2014 to <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html">
- ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It
also</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">More</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
+ ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It also <a
+
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/">
banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games
about other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers
killing more acceptable than marijuana.</p>
@@ -187,19 +187,33 @@
More</em></ins></span> examples of Apple's arbitrary and inconsistent
<span class="removed"><del><strong>censorship</a>.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>censorship</a>.</p></em></ins></span>
</li>
-
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></ul>
-<h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3></em></ins></span>
+<h3 id="microsoft">Microsoft jails</h3>
-<p><a
+<ul>
+ <li>
+ <p>Windows 10 S was a jail: <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">
+ only programs from the Windows Store could be installed and
+ executed</a>. It was however possible to <a
+
href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide">
+ upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a
+ special configuration of Windows 10 called <a
+
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq">
+ S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there
+ is an easy way to switch out of S
mode.</p></li></em></ins></span>
+
+ <li>
+ <p><a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html">Windows</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html">
-Windows</em></ins></span> 8 on “mobile devices” is a <span
class="removed"><del><strong>jail.</a></p>
+ Windows</em></ins></span> 8 on “mobile devices” <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>(now defunct) was</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>jail.</a></p>
</li>
<li>
-<p>Game consoles are jails, too: no</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>jail</a>.</p>
+<p>Game consoles are jails, too: no</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>jail</a>.</p></li>
+</ul>
<h3 id="consoles">Game consoles</h3>
@@ -268,7 +282,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/27 11:03:20 $
+$Date: 2018/05/03 16:33:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/proprietary-jails.ja.po 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.35
+++ po/proprietary-jails.ja.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -314,7 +314,21 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
@@ -323,7 +337,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
-"is a jail</a>."
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lockdown\">ãã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ãä¸ã®ã¦ã£ã³ãã¦ãº8ã¯ç¢çã§"
Index: po/proprietary-jails.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/proprietary-jails.pot 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.20
+++ po/proprietary-jails.pot 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -234,11 +234,25 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\";>
"
+"\t only programs from the Windows Store could be installed and "
+"executed</a>. It was however possible to <a "
+"href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\";>
"
+"upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special "
+"configuration of Windows 10 called <a "
+"href=\"https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\";>
"
+"S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an easy "
+"way to switch out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>
"
-"Windows 8 on “mobile devices” is a jail</a>."
+"Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/proprietary-jails.ru.po 27 Apr 2018 11:03:20 -0000 1.54
+++ po/proprietary-jails.ru.po 3 May 2018 16:33:02 -0000 1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-27 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-05-03 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -330,11 +331,34 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr "ТÑÑÑÐ¼Ñ Microsoft"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 S was a jail: <a \t href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> \t "
+"only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It "
+"was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
+"\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
+"special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
+"microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq\"> S mode</a>. The "
+"major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch "
+"out of S mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>
+# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
+# | jail</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
+#| "microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile "
+#| "devices” is a jail</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on “mobile devices” "
-"is a jail</a>."
+"(now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 на “мобилÑнÑÑ
"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary malware-apple.it.html proprieta...,
GNUN <=