[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de.... |
|
Date: |
Mon, 23 Apr 2018 02:01:56 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/04/23 02:01:56
Modified files:
proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it-diff.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja-diff.html
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.348&r2=1.349
Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary-surveillance.de.po 22 Apr 2018 16:29:01 -0000 1.204
+++ proprietary-surveillance.de.po 23 Apr 2018 06:01:55 -0000 1.205
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -715,11 +715,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. "
-"Android users must choose to use apps from the free software only <a href="
-"\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.";
-"org/wiki/page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app contains "
-"anti-features</a>."
+"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. To "
+"protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
+"proprietary software -- both proprietary Android by <a href=\"https://";
+"replicant.us\">switching to Replicant</a>, and the proprietary apps by "
+"getting apps from the free software only <a href=\"https://f-droid.org/\";>F-"
+"Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> "
+"prominently warns the user if an app contains anti-features</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- proprietary-surveillance.fr.po 22 Apr 2018 16:29:01 -0000 1.274
+++ proprietary-surveillance.fr.po 23 Apr 2018 06:01:55 -0000 1.275
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:39+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -700,11 +700,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. "
-"Android users must choose to use apps from the free software only <a href="
-"\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.";
-"org/wiki/page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app contains "
-"anti-features</a>."
+"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. To "
+"protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
+"proprietary software -- both proprietary Android by <a href=\"https://";
+"replicant.us\">switching to Replicant</a>, and the proprietary apps by "
+"getting apps from the free software only <a href=\"https://f-droid.org/\";>F-"
+"Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> "
+"prominently warns the user if an app contains anti-features</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary-surveillance.it-diff.html 22 Apr 2018 16:29:01 -0000
1.49
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html 23 Apr 2018 06:01:55 -0000
1.50
@@ -360,39 +360,47 @@
<span class="inserted"><ins><em><p>More
than <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy">50%</em></ins></span>
of the <span class="removed"><del><strong>top-ranked gratis
- proprietary</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>5,855</em></ins></span> Android apps <span
class="removed"><del><strong>contained recognizable tracking libraries.
For</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>studied by
researchers were found to
- snoop and collect information about its users</a>. 40%
of</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>paid proprietary
apps, it was only 60%.</p>
+ proprietary</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>5,855</em></ins></span> Android apps <span
class="removed"><del><strong>contained recognizable tracking libraries. For
+ the paid proprietary apps, it was only 60%.</p>
- <p>The article confusingly describes gratis</strong></del></span> apps
<span class="removed"><del><strong>as “free”,
- but most</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>were found to insecurely snitch on its
users. Furthermore, they
- could detect only some methods</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>them are not</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>snooping,</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>fact
+ <p>The article confusingly describes gratis apps as “free”,
+ but most</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>studied by
researchers were found to
+ snoop and collect information about its users</a>.
40%</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>them are not in fact
<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
- It also uses the ugly word “monetize”. A good replacement
- for that word</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>these
proprietary
- apps whose source code they cannot look at. The other apps might
- be snooping in other ways.</p>
-
- <p>This</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>“exploit”; nearly
always</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>evidence</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>will fit
+ It also uses</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>ugly word “monetize”. A good
replacement
+ for that word is “exploit”; nearly always that will fit
perfectly.</p>
</li>
<li>
<p>Apps for BART
- <a
href="https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/">snoop
on users</a>.</p>
- <p>With</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>proprietary apps generally work against its
- users. Android users must choose to use apps from the</em></ins></span>
free
- software <span class="removed"><del><strong>apps, users could
<em>make sure</em> that they don't snoop.</p>
- <p>With proprietary apps, one can</strong></del></span> only <span
class="removed"><del><strong>hope</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a href="https://f-droid.org/">F-Droid
store</a></em></ins></span>
- that <span class="removed"><del><strong>they
don't.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em><a
href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures">
+ <a
href="https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/">snoop</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>apps were found to insecurely
snitch</em></ins></span> on <span
class="removed"><del><strong>users</a>.</p>
+ <p>With free software apps, users could <em>make sure</em>
that</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>its users.
Furthermore,</em></ins></span>
+ they <span class="removed"><del><strong>don't snoop.</p>
+ <p>With proprietary apps, one can</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>could detect</em></ins></span> only <span
class="removed"><del><strong>hope that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>some methods of snooping, in these
+ proprietary apps whose source code</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>don't.</p>
+</li>
+
+<li>
+ <p>A study found 234 Android</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>cannot look at. The other</em></ins></span>
+ apps <span class="inserted"><ins><em>might be snooping in other
ways.</p>
+
+ <p>This is evidence</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>track</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>proprietary apps generally work against its
+ users. To protect their privacy and freedom, Android</em></ins></span>
users <span class="removed"><del><strong>by
+ <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/">listening</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>need</em></ins></span>
+ to <span class="removed"><del><strong>ultrasound from beacons
placed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>get rid of the
proprietary software -- both proprietary Android
+ by <a href="https://replicant.us">switching to Replicant</a>,
and
+ the proprietary apps by getting apps from the free software
+ only <a href="https://f-droid.org/">F-Droid store</a>
+ that <a href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures">
prominently warns the user if an app contains
- anti-features</a>.</p></em></ins></span>
+ anti-features</a>.</p>
</li>
<li>
- <span class="removed"><del><strong><p>A study found
234</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p>20 dishonest</em></ins></span>
Android apps <span class="removed"><del><strong>that track
users</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>recorded <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts">phone
+ <p>20 dishonest Android apps
+ recorded <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts">phone
calls and sent them and text messages and emails to
snoopers</a>.</p>
@@ -492,9 +500,9 @@
</li>
<li>
- <p>A study found 234 Android apps that track users</em></ins></span> by
+ <p>A study found 234 Android apps that track users by
<a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/">listening
- to ultrasound from beacons placed in stores or played by TV
programs</a>.
+ to ultrasound from beacons placed</em></ins></span> in stores or played
by TV programs</a>.
</p>
</li>
@@ -1733,7 +1741,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/22 16:29:01 $
+$Date: 2018/04/23 06:01:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- proprietary-surveillance.it.po 22 Apr 2018 16:29:01 -0000 1.222
+++ proprietary-surveillance.it.po 23 Apr 2018 06:01:55 -0000 1.223
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -713,11 +713,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. "
-"Android users must choose to use apps from the free software only <a href="
-"\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.";
-"org/wiki/page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app contains "
-"anti-features</a>."
+"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. To "
+"protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
+"proprietary software -- both proprietary Android by <a href=\"https://";
+"replicant.us\">switching to Replicant</a>, and the proprietary apps by "
+"getting apps from the free software only <a href=\"https://f-droid.org/\";>F-"
+"Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> "
+"prominently warns the user if an app contains anti-features</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html 22 Apr 2018 16:29:01 -0000
1.60
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html 23 Apr 2018 06:01:55 -0000
1.61
@@ -366,23 +366,28 @@
</li>
<li><p>“Cryptic communication,” unrelated
to</strong></del></span> the <span class="removed"><del><strong>app's
functionality,
- was <a
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>apps
- were</em></ins></span> found <span class="inserted"><ins><em>to insecurely
snitch on its users. Furthermore, they
- could detect only some methods of snooping,</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>the 500 most popular gratis Android
apps</a>.</p>
+ was <a
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119"></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>apps were</em></ins></span> found <span
class="inserted"><ins><em>to insecurely snitch on its users. Furthermore,
+ they could detect only some methods of snooping,</em></ins></span> in
<span class="removed"><del><strong>the 500 most popular gratis Android
apps</a>.</p>
- <p>The article should not have described</strong></del></span> these
<span class="inserted"><ins><em>proprietary</em></ins></span>
- apps <span class="removed"><del><strong>as
+ <p>The article should not have described</strong></del></span> these
+ <span class="inserted"><ins><em>proprietary</em></ins></span> apps <span
class="removed"><del><strong>as
“free”—they are not free software.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>whose source code they cannot look
at.</em></ins></span> The <span class="removed"><del><strong>clear way to say
- “zero price”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>other apps might
- be snooping in other ways.</p>
+ “zero price”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>other
+ apps might be snooping in other ways.</p>
<p>This</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>“gratis.”</p>
<p>The article takes for granted</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>evidence</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>proprietary apps generally work against its
- users. Android users must choose to use apps from</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>usual analytics tools are
- legitimate, but is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free
- software only <a href="https://f-droid.org/">F-Droid
store</a></em></ins></span>
- that <span class="removed"><del><strong>valid? Software developers have
no right</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em><a
href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures">
+ users. To protect their privacy and freedom, Android users need
+ to get rid of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>usual analytics tools are
+ legitimate, but is that valid? Software developers have no
right</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>proprietary
software -- both proprietary Android
+ by <a href="https://replicant.us">switching</em></ins></span> to
+ <span class="removed"><del><strong>analyze what users are doing or how.
“Analytics” tools that snoop are
+ just as wrong</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Replicant</a>, and
+ the proprietary apps by getting apps from the free software
+ only <a href="https://f-droid.org/">F-Droid store</a>
+ that <a href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures">
prominently warns the user if an app contains
anti-features</a>.</p>
</li>
@@ -390,9 +395,8 @@
<li>
<p>20 dishonest Android apps
recorded <a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts">phone
- calls and sent them and text messages and emails</em></ins></span> to
- <span class="removed"><del><strong>analyze</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>snoopers</a>.</p>
+ calls and sent them and text messages and emails to
+ snoopers</a>.</p>
<p>Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it
worked in various ways to prevent that, and deleted these apps
@@ -548,8 +552,8 @@
<p>The article takes for granted that the usual analytics tools are
legitimate, but is that valid? Software developers have no right to
- analyze</em></ins></span> what users are doing or how.
“Analytics” tools that snoop are
- just as wrong as any other snooping.</p>
+ analyze what users are doing or how. “Analytics” tools that
snoop are
+ just as wrong</em></ins></span> as any other snooping.</p>
</li>
<li><p>Gratis Android apps (but not <a
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>)
connect to 100
@@ -1763,7 +1767,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/22 16:29:01 $
+$Date: 2018/04/23 06:01:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- proprietary-surveillance.ja.po 22 Apr 2018 16:29:01 -0000 1.195
+++ proprietary-surveillance.ja.po 23 Apr 2018 06:01:56 -0000 1.196
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -668,11 +668,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. "
-"Android users must choose to use apps from the free software only <a href="
-"\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.";
-"org/wiki/page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app contains "
-"anti-features</a>."
+"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. To "
+"protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
+"proprietary software -- both proprietary Android by <a href=\"https://";
+"replicant.us\">switching to Replicant</a>, and the proprietary apps by "
+"getting apps from the free software only <a href=\"https://f-droid.org/\";>F-"
+"Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> "
+"prominently warns the user if an app contains anti-features</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- proprietary-surveillance.pot 22 Apr 2018 16:29:01 -0000 1.144
+++ proprietary-surveillance.pot 23 Apr 2018 06:01:56 -0000 1.145
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -529,8 +529,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"This is evidence that proprietary apps generally work against its "
-"users. Android users must choose to use apps from the free software only <a "
+"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. To "
+"protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
+"proprietary software -- both proprietary Android by <a "
+"href=\"https://replicant.us\";>switching to Replicant</a>, and the "
+"proprietary apps by getting apps from the free software only <a "
"href=\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a "
"href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> prominently warns the "
"user if an app contains anti-features</a>."
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.348
retrieving revision 1.349
diff -u -b -r1.348 -r1.349
--- proprietary-surveillance.ru.po 22 Apr 2018 17:29:57 -0000 1.348
+++ proprietary-surveillance.ru.po 23 Apr 2018 06:01:56 -0000 1.349
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-22 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-22 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-23 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -682,6 +683,16 @@
"\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More than <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/";
+#| "child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy"
+#| "\">50% of the 5,855 Android apps studied by researchers were found to "
+#| "snoop and collect information about its users</a>. 40% of the apps were "
+#| "found to insecurely snitch on its users. Furthermore, they could detect "
+#| "only some methods of snooping, in these proprietary apps whose source "
+#| "code they cannot look at. The other apps might be snooping in other ways."
msgid ""
"More than <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-";
"apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy\">50% of "
@@ -702,12 +713,29 @@
"подглÑдÑваÑÑ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. "
-"Android users must choose to use apps from the free software only <a href="
-"\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.";
-"org/wiki/page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app contains "
-"anti-features</a>."
+# | This is evidence that proprietary apps generally work against its users.
+# | {+To protect their privacy and freedom,+} Android users [-must choose-]
+# | {+need+} to [-use-] {+get rid of the proprietary software -- both
+# | proprietary Android by <a href=\"https://replicant.us\";>switching to
+# | Replicant</a>, and the proprietary apps by getting+} apps from the free
+# | software only <a href=\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a
+# | href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> prominently warns the
+# | user if an app contains anti-features</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is evidence that proprietary apps generally work against its users. "
+#| "Android users must choose to use apps from the free software only <a href="
+#| "\"https://f-droid.org/\";>F-Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.";
+#| "org/wiki/page/Antifeatures\"> prominently warns the user if an app "
+#| "contains anti-features</a>."
+msgid ""
+"This is evidence that proprietary apps generally work against its users. To "
+"protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the "
+"proprietary software -- both proprietary Android by <a href=\"https://";
+"replicant.us\">switching to Replicant</a>, and the proprietary apps by "
+"getting apps from the free software only <a href=\"https://f-droid.org/\";>F-"
+"Droid store</a> that <a href=\"https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures\";> "
+"prominently warns the user if an app contains anti-features</a>."
msgstr ""
"ÐÑо ÑвидеÑелÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо
неÑвободнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² обÑем ÑабоÑаÑÑ "
"пÑоÑив ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей. ÐолÑзоваÑели
Android Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ "