www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/04/16 08:45:47

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1052&r2=1.1053

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1052
retrieving revision 1.1053
diff -u -b -r1.1052 -r1.1053
--- planetfeeds.ru.po   16 Apr 2018 05:33:17 -0000      1.1052
+++ planetfeeds.ru.po   16 Apr 2018 12:45:45 -0000      1.1053
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-16 05:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Private Internet Access: VPNs, education, and software freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Private Internet Access: VPN, образование и свобода 
программ"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/private-internet-access-vpns-education-and-software-freedom
 
@@ -27,12 +27,13 @@
 ": Meet Private Internet Access Private Internet Access (PIA) was a generous "
 "supporter of LibrePlanet 2018 and the Free Software F..."
 msgstr ""
+": Private Internet Access оказал великодушную 
поддержку LibrePlanet&mdash;2018 "
+"и Фонду..." 
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman - [-&quot;Free Software and Your Freedom&quot;
 # | (Montreal,-] {+&quot;Lessons from Phoenix Payroll about free/libre
 # | software&quot; (Ottawa,+} Canada)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Montreal, "
 #| "Canada)"
@@ -40,7 +41,7 @@
 "Richard Stallman - &quot;Lessons from Phoenix Payroll about free/libre "
 "software&quot; (Ottawa, Canada)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
ваша свобода&rdquo; (Монреаль, "
+"Ричард Столмен: &ldquo;Уроки Phoenix Payroll о 
свободных программах&rdquo; (Оттава, "
 "Канада)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -49,7 +50,6 @@
 # | : Richard Stallman will be speaking [-at the Libre Learn Lab
 # | (2016-10-08–09). Richard Sta...-] {+as part of this breakfast panel,
 # | \"Lessons from Phoeni...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will be speaking at the Libre Learn Lab (2016-10-08–"
 #| "09). Richard Sta..."
@@ -57,12 +57,11 @@
 ": Richard Stallman will be speaking as part of this breakfast panel, "
 "\"Lessons from Phoeni..."
 msgstr ""
-": Ричард Столмен выступит на Практикуме 
свободной учебы (2016-10-08..09)..."
+": Ричард Столмен выступит на этом 
утреннике..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup time: April [-6th-] {+13th+}
 # | starting at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory IRC meetup time: April 6th starting at "
 #| "12:00 p.m. EDT/16:00 UTC"
@@ -70,7 +69,7 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup time: April 13th starting at 12:00 "
 "p.m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 06 апреля, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 13 апреля, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -78,7 +77,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : Help improve the Free Software Directory by adding new entries and
 # | updating existing ones. Eve[-r-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Help improve the Free Software Directory by adding new entries and "
 #| "updating existing ones. Ever..."