www/philosophy/po javascript-trap.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/04/03 08:52:47

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: javascript-trap.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- javascript-trap.zh-cn.po    31 Mar 2018 02:00:46 -0000      1.9
+++ javascript-trap.zh-cn.po    3 Apr 2018 12:52:46 -0000       1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-31 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 09:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:50+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -107,6 +107,13 @@
 "of these services is to give the web site other personal data that it "
 "shouldn't get."
 msgstr ""
+"é™¤äº†æ˜¯éžè‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œè®¸å¤šè¿™ç§ç¨‹åºæ˜¯æ¶æ„è½¯ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬<a 
href=\"http://github.";
+"com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8\">嗅
探用户</a>。更恶劣的是，有些站点"
+"使用服务来记录<a href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-";
+"boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">用户浏"
+"览该页面时的所有行为</a>。该服务本来应该&ldquo;修改&rdquo;记录以抹去网站不该"
+"èŽ·å¾—çš„ä¸€äº›æ•æ„Ÿæ•°æ®ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå³ä½¿è¯¥åŠŸèƒ½èƒ½å¤Ÿå¯é 
的实施，该服务的整体目的也是给予"
+"该网站它不应该获得的个人数据。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""