www/philosophy/po free-sw.pt-br.po philosophy.p...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/04/02 12:45:43

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.pt-br.po philosophy.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: free-sw.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- free-sw.pt-br.po    1 Apr 2018 07:59:32 -0000       1.51
+++ free-sw.pt-br.po    2 Apr 2018 16:45:43 -0000       1.52
@@ -12,18 +12,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 00:27-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:41-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-01 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Poedit-Language: Brazilian Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: Brazil\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-01 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -83,13 +81,6 @@
 "software livre."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Open source&rdquo; is something different: it has a very different "
-#| "philosophy based on different values.  Its practical definition is "
-#| "different too, but nearly all open source programs are in fact free.  We "
-#| "explain the difference <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point."
-#| "html\">here</a>."
 msgid ""
 "&ldquo;Open source&rdquo; is something different: it has a very different "
 "philosophy based on different values.  Its practical definition is different "
@@ -100,8 +91,9 @@
 "“Código aberto” (ou <i>open source</i>) é algo diferente: tem uma 
filosofia "
 "muito diferente baseada em valores diferentes. Sua definição prática 
também "
 "é diferente, mas quase todos os programas de código aberto são de fato "
-"livres. Nós explicamos a diferença <a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-"
-"the-point.html\">aqui</a>."
+"livres. Nós explicamos a diferença em <a href=\"/philosophy/open-source-"
+"misses-the-point.html\">Por que o “Código Aberto” não compartilha dos "
+"objetivos do Software Livre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy.pt-br.po 1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.67
+++ philosophy.pt-br.po 2 Apr 2018 16:45:43 -0000       1.68
@@ -14,15 +14,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-01 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 15:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-25 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:42-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-01 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -151,13 +150,9 @@
 "Distópico</a> por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
-"Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
+"\" misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por que o 
“Código "
 "Aberto” não compartilha dos objetivos do Software Livre</a>"
@@ -182,15 +177,14 @@
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Software livre na educação</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-#| "\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for Freedom in "
-#| "Computer Development and Electronic Communications</a>."
+#.  please leave both these ID attributes here. ... 
+#.  ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the  
+#.  same information on links.html, but it's possible that some users 
+#.  have the URLs bookmarked or on their pages. -len 
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
@@ -246,12 +240,8 @@
 "envio de traduções das páginas desse site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -280,11 +270,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última atualização: "
 
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."