www/proprietary/po proprietary-surveillance.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/03/08 04:00:32

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- proprietary-surveillance.fr.po      8 Mar 2018 03:58:58 -0000       1.267
+++ proprietary-surveillance.fr.po      8 Mar 2018 09:00:32 -0000       1.268
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-08 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-08 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-08 03:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1502,10 +1501,15 @@
 "proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/\">records "
 "where they travel before and after going to a movie</a>."
 msgstr ""
+"MoviePass espionne encore plus les utilisateurs qu'ils ne l'avaient "
+"anticipé. Cette appli et le mal-service associé <a 
href=\"https://techcrunch.";
+"com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-"
+"before-and-after-movies/\">enregistrent leurs déplacements avant et après 
le "
+"cinéma</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Don't be tracked &mdash; pay cash!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne vous laissez pas pister ; payez comptant !"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""