www distros/common-distros.zh-cn.html distros/p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/02/19 06:00:45

Modified files:
        distros        : common-distros.zh-cn.html 
        distros/po     : common-distros.zh-cn-en.html 
                         common-distros.zh-cn.po 
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.es.html 
                         surveillance-vs-democracy.zh-cn.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 
        proprietary    : malware-apple.es.html 
        proprietary/po : malware-apple.es-en.html 
        server         : sitemap.es.html 
        server/po      : sitemap.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: distros/common-distros.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/common-distros.zh-cn.html   3 Jan 2018 14:01:14 -0000       1.3
+++ distros/common-distros.zh-cn.html   19 Feb 2018 11:00:44 -0000      1.4
@@ -144,6 +144,10 @@
 href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>包
含了许多自由和非自由的部件。å…
¶å¤§å¤šæ•°è‡ªç”±éƒ¨åˆ†é‡‡ç”¨çš„是简单许可证（不是<a
 
href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>），所以发布Android产品的制é€
 商有时会把这部分也变成非自由的。</p>
 
+<h3 id="ChromeOS">Chrome OS</h3>
+
+<p>Chrome OS的æ 
¸å¿ƒéƒ¨åˆ†æ˜¯éžè‡ªç”±çš„Chrome浏览器。它可能还含有å…
¶ä»–的非自由软件。</p>
+
 <h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
 
 <p>LineageOS（原来的CyanogenMod）是Android的一个修改版，它包
含非自由的软件库。它还解释如何安装
Google发布Android时带有的非自由应用。</p>
@@ -219,7 +223,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2018/01/03 14:01:14 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/common-distros.zh-cn-en.html     3 Jan 2018 14:01:14 -0000       
1.3
+++ distros/po/common-distros.zh-cn-en.html     19 Feb 2018 11:00:44 -0000      
1.4
@@ -250,6 +250,11 @@
 distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
 well.</p>
 
+<h3 id="ChromeOS">Chrome OS</h3>
+
+<p>The central part of Chrome OS is the nonfree Chrome browser.
+It may contain other nonfree software as well.</p>
+
 <h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
 
 <p>LineageOS (formerly CyanogenMod) is a modified version of Android,
@@ -319,7 +324,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/03 14:01:14 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/common-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- distros/po/common-distros.zh-cn.po  19 Feb 2018 10:50:34 -0000      1.7
+++ distros/po/common-distros.zh-cn.po  19 Feb 2018 11:00:44 -0000      1.8
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-12 14:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -196,8 +195,8 @@
 "the installer in some cases recommends these nonfree firmware files for the "
 "peripherals on the machine."
 msgstr ""
-"Debian以前的发布包括带非自由blobs的Linux内æ 
¸ã€‚从2011å¹´2月的Debian "
-"6.0（&ldquo;squeeze&rdquo;）发布起，这些blobs被å…
¶ä¸»å‘布移除到分离的非自由软件"
+"Debian以前的发布包括带非自由blobs的Linux内æ 
¸ã€‚从2011å¹´2月的Debian 6.0"
+"（&ldquo;squeeze&rdquo;）发布起，这些blobs被å…
¶ä¸»å‘布移除到分离的非自由软件"
 "库。然而，问题还有遗留：其安装程序在某些情
况下会为电脑的外设推荐这些非自由的"
 "固件。"
 

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html        1 Feb 2018 11:01:24 
-0000       1.42
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html        19 Feb 2018 11:00:44 
-0000      1.43
@@ -104,7 +104,7 @@
 los periodistas</a>, aunque Snowden nos ha demostrado que, de hecho,
 constantemente se ordena la entrega de todos los registros de las llamadas
 telefónicas de todos los ciudadanos de los Estados  Unidos, a <a
-href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>Verizon</a>
+href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>Verizon</a>
 y a <a
 
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>otras
 empresas</a>.</p>
@@ -672,7 +672,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/02/01 11:01:24 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html     31 Jan 2018 13:30:12 
-0000      1.7
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html     19 Feb 2018 11:00:44 
-0000      1.8
@@ -63,7 +63,7 @@
 <p>在2011年，某美国政府官员幸灾乐祸地告诉记者<a
 
href="http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river";>美国政府不会ä¼
 å”¤æŠ¥å‘Šè€…ï¼Œå› ä¸º&ldquo;æˆ‘ä»¬çŸ¥é“ä½ 
和谁谈过。&rdquo;</a>有时，<a
 
href="http://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press";>è®°è€
…
的通话记录会被调取</a>以查明通话人，但是Snowden向我们展示了å
…¶å®žç¾Žå›½æ‰€æœ‰äººçš„通话记录都被调取，随时调取，<a
-href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>从Verizon</a>和<a
+href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>从Verizon</a>和<a
 
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>å
…¶ä»–公司</a>。</p>
 
 <p>反对派和持不同证件者需要曝å…
‰å½“局的秘密，以防止政府利用秘密干坏事。ACLU<sup><a
@@ -337,7 +337,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2018/01/31 13:30:12 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html  1 Feb 2018 11:01:26 
-0000       1.36
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html  19 Feb 2018 11:00:44 
-0000      1.37
@@ -93,7 +93,7 @@
 phone call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden
 has shown us that in effect they subpoena all the phone call records
 of everyone in the U.S., all the
-time, <a 
href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
+time, <a 
href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
 Verizon</a>
 and <a 
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>from
 other companies too</a>.</p>
@@ -601,7 +601,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/01 11:01:26 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html       31 Jan 2018 
13:30:12 -0000      1.7
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn-en.html       19 Feb 2018 
11:00:44 -0000      1.8
@@ -93,7 +93,7 @@
 phone call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden
 has shown us that in effect they subpoena all the phone call records
 of everyone in the U.S., all the
-time, <a 
href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
+time, <a 
href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
 Verizon</a>
 and <a 
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>from
 other companies too</a>.</p>
@@ -601,7 +601,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/31 13:30:12 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po    19 Feb 2018 10:45:11 
-0000      1.20
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po    19 Feb 2018 11:00:44 
-0000      1.21
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-02-17 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -874,8 +873,8 @@
 "a>&rdquo;ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº‹å„¿ç»å¸¸å‘ç”Ÿï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æœ‰å…³æŠ—è®®è€…å’Œ<a 
href=\"http://";
 "photographyisnotacrime.com/\">摄影者</a>æ—¶ã€‚ï¼‰åŠ 
州的一个城市要求警察全程穿戴"
 "录像机，结果是<a href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/";
-"ubiquitous-surveillance-police-edition\">警察使用武力的现象减少60%</a>。"
-"ACLU（美国公民自由联盟）很支持这个做法。"
+"ubiquitous-surveillance-police-edition\">警察使用武力的现象减少60%</a>。ACLU"
+"（美国公民自由联盟）很支持这个做法。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/malware-apple.es.html   14 Feb 2018 11:03:51 -0000      1.48
+++ proprietary/malware-apple.es.html   19 Feb 2018 11:00:45 -0000      1.49
@@ -405,6 +405,13 @@
 
 <ul>
 <li>
+<p>Los dispositivos de Apple atan a los usuarios a <a
+href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>los
+servicios de Apple en exclusiva</a>, al estar diseñados para ser
+incompatibles con cualquier otra opción, sea ética o no.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>El iWork (software ofimático que corre en MacOS, iOS e iCloud) utiliza
 formatos secretos y <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork";>no
 proporciona ningún medio de convertirlos a formatos OpenDocument o a la
@@ -600,7 +607,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/02/14 11:03:51 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html     14 Feb 2018 11:03:52 -0000      
1.42
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html     19 Feb 2018 11:00:45 -0000      
1.43
@@ -375,6 +375,13 @@
 
 <ul>
 <li>
+<p>Apple devices lock users in <a
+href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347";>
+solely to Apple services</a> by being designed to be imcompatible with all
+other options, ethical or inethical.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>iWork (office software that runs on MacOS, iOS and iCloud) uses secret
 formats and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork";>provides no means
 of converting them to or from Open Document Formats</a>. iWork formats
@@ -546,7 +553,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/14 11:03:52 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- server/sitemap.es.html      14 Feb 2018 18:02:11 -0000      1.196
+++ server/sitemap.es.html      19 Feb 2018 11:00:45 -0000      1.197
@@ -1018,7 +1018,7 @@
   <dd>GNU Library General Public License v2.0</dd>
   <dt><a
 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-translations.html">lgpl-2.0-translations.html</a></dt>
-  <dd>Unofficial LGPL v2.0 Translations</dd>
+  <dd>Traducciones no oficiales de la LGPL v2.0</dd>
   <dt><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">lgpl-2.0.html</a></dt>
   <dd>GNU Library General Public License, version 2.0</dd>
   <dt><a
@@ -2121,7 +2121,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/02/14 18:02:11 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- server/po/sitemap.es-en.html        12 Feb 2018 14:31:39 -0000      1.99
+++ server/po/sitemap.es-en.html        19 Feb 2018 11:00:45 -0000      1.100
@@ -988,6 +988,8 @@
   <dd>GNU General Public License, version 2</dd>
   <dt><a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">lgpl-2.0-standalone.html</a></dt>
   <dd>GNU Library General Public License v2.0</dd>
+  <dt><a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-translations.html">lgpl-2.0-translations.html</a></dt>
+  <dd>Unofficial LGPL v2.0 Translations</dd>
   <dt><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">lgpl-2.0.html</a></dt>
   <dd>GNU Library General Public License, version 2.0</dd>
   <dt><a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html">lgpl-2.1-standalone.html</a></dt>
@@ -1981,7 +1983,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/02/12 14:31:39 $
+$Date: 2018/02/19 11:00:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>