www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.zh-...

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/02/19 05:45:11

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update tranlsation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- surveillance-vs-democracy.zh-cn.po  17 Feb 2018 21:30:00 -0000      1.19
+++ surveillance-vs-democracy.zh-cn.po  19 Feb 2018 10:45:11 -0000      1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-19 18:40+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -142,21 +142,6 @@
 "控。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 "
-#| "that the <a href=\"http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-";
-#| "media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river\">U.S. would "
-#| "not subpoena reporters because &ldquo;We know who you're talking to."
-#| "&rdquo;</a> Sometimes <a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/";
-#| "sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\">journalists' phone "
-#| "call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden has shown "
-#| "us that in effect they subpoena all the phone call records of everyone in "
-#| "the U.S., all the time, <a href=\"https://web.archive.org/";
-#| "web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/";
-#| "jun/06/verizon-telephone-data-court-order\">from Verizon</a> and <a href="
-#| "\"http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-";
-#| "beyond-verizon-2013-06-07\">from other companies too</a>."
 msgid ""
 "An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 that "
 "the <a href=\"http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-media-law/";
@@ -177,10 +162,10 @@
 "&rdquo;</a>有时，<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/";
 "yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\">记者
的通话记录会被调取</a>以"
 "查明通话人，但是Snowden向我们展示了å…
¶å®žç¾Žå›½æ‰€æœ‰äººçš„通话记录都被调取，随时调"
-"取，<a href=\"https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.";
-"theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-"
-"order\">从Verizon</a>和<a href=\"http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-";
-"mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07\">其他公司</a>。"
+"取，<a href=\"https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/";
+"verizon-telephone-data-court-order\">从Verizon</a>和<a href=\"http://www.";
+"marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-"
+"verizon-2013-06-07\">其他公司</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -889,8 +874,8 @@
 "a>&rdquo;ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº‹å„¿ç»å¸¸å‘ç”Ÿï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æœ‰å…³æŠ—è®®è€…å’Œ<a 
href=\"http://";
 "photographyisnotacrime.com/\">摄影者</a>æ—¶ã€‚ï¼‰åŠ 
州的一个城市要求警察全程穿戴"
 "录像机，结果是<a href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/";
-"ubiquitous-surveillance-police-edition\">警察使用武力的现象减少60%</a>。ACLU"
-"（美国公民自由联盟）很支持这个做法。"
+"ubiquitous-surveillance-police-edition\">警察使用武力的现象减少60%</a>。"
+"ACLU（美国公民自由联盟）很支持这个做法。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""