www/licenses license-recommendations.ru.html po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/02/05 12:29:44

Modified files:
        licenses       : license-recommendations.ru.html 
        licenses/po    : license-recommendations.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: license-recommendations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- license-recommendations.ru.html     1 Jan 2018 10:42:46 -0000       1.39
+++ license-recommendations.ru.html     5 Feb 2018 17:29:44 -0000       1.40
@@ -112,10 +112,10 @@
 которой есть условия, предотвращающие 
преследования со стороны вторичных
 разработчиков и распространителей за 
нарушение патентов. Это не делает
 программы стойкими к патентным угрозам 
(этого нельзя добиться с помощью
-лицензии на программу), но это не не дает 
держателям патентов от
+лицензии на программу), но это лишает 
держателей патентов возможности
 &ldquo;ловить на блесну&rdquo;, когда они 
выпускают программы на свободных
-условиях, затем требуют, чтобы получатели 
соглашались на несвободные условия
-из патентной лицензии.</p>
+условиях, а затем требуют, чтобы 
получатели соглашались на несвободные
+условия из патентной лицензии.</p>
 
 <p>Apache&nbsp;2.0&nbsp;&mdash; лучшая из 
безвольно-неограничительных лицензий;
 так что если вы собираетесь 
воспользоваться 
безвольно-неограничительной
@@ -314,7 +314,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/01/01 10:42:46 $
+$Date: 2018/02/05 17:29:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/license-recommendations.ru.po    5 Feb 2018 17:13:26 -0000       1.47
+++ po/license-recommendations.ru.po    5 Feb 2018 17:29:44 -0000       1.48
@@ -245,9 +245,9 @@
 "преследования со стороны вторичных 
разработчиков и распространителей за "
 "нарушение патентов. Это не делает 
программы стойкими к патентным угрозам "
 "(этого нельзя добиться с помощью лицензии 
на программу), но это лишает "
-"держателей патентов возможности 
&ldquo;ловить на блесну&rdquo;, когда они 
выпускают "
-"программы на свободных условиях, а затем 
требуют, чтобы получатели соглашались "
-"на несвободные условия из патентной 
лицензии."
+"держателей патентов возможности 
&ldquo;ловить на блесну&rdquo;, когда они "
+"выпускают программы на свободных условиях
, а затем требуют, чтобы получатели "
+"соглашались на несвободные условия из 
патентной лицензии."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""