[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-apple.ru.po propriet...
From: |
Ineiev |
Subject: |
www/proprietary/po malware-apple.ru.po propriet... |
Date: |
Fri, 2 Feb 2018 12:16:23 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 18/02/02 12:16:23
Modified files:
proprietary/po : malware-apple.ru.po proprietary-drm.ru.po
proprietary-sabotage.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
Patches:
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- malware-apple.ru.po 2 Feb 2018 16:28:16 -0000 1.129
+++ malware-apple.ru.po 2 Feb 2018 17:16:21 -0000 1.130
@@ -404,6 +404,10 @@
"changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from "
"GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
+"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a href=\"https://"
+"www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\"> "
+"менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>, Ñ
коÑоÑой нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -762,7 +766,6 @@
# | href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\">dictate where [-you-]
# | {+its customers+} can watch [-your purchased videos</a>.-] {+the videos
# | they purchased</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en."
#| "wikipedia.org/wiki/FairPlay\">dictate where you can watch your purchased "
@@ -774,7 +777,7 @@
msgstr ""
"РвидеоÑоликаÑ
iTunes еÑÑÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, коÑоÑое "
"позволÑÐµÑ Apple <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\">дикÑоваÑÑ "
-"вам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÑпленнÑе вами
видеоÑолики</a>."
+"Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary-drm.ru.po 2 Feb 2018 15:58:29 -0000 1.41
+++ proprietary-drm.ru.po 2 Feb 2018 17:16:22 -0000 1.42
@@ -83,7 +83,6 @@
# | href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\">dictate where [-you-]
# | {+its customers+} can watch [-your purchased videos</a>.-] {+the videos
# | they purchased</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en."
#| "wikipedia.org/wiki/FairPlay\">dictate where you can watch your purchased "
@@ -95,7 +94,7 @@
msgstr ""
"РвидеоÑоликаÑ
iTunes еÑÑÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, коÑоÑое "
"позволÑÐµÑ Apple <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\">дикÑоваÑÑ "
-"вам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÑпленнÑе вами
видеоÑолики</a>."
+"Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- proprietary-sabotage.ru.po 2 Feb 2018 16:28:16 -0000 1.118
+++ proprietary-sabotage.ru.po 2 Feb 2018 17:16:22 -0000 1.119
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-sabotage.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -64,6 +64,10 @@
"changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from "
"GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
+"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a href=\"https://"
+"www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\"> "
+"менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>, Ñ
коÑоÑой нелÑÐ·Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми MacOS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -754,12 +758,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
- www/proprietary/po malware-apple.ru.po propriet...,
Ineiev <=