[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/essays-and-articles.es.html phil...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/essays-and-articles.es.html phil... |
|
Date: |
Thu, 1 Feb 2018 06:01:27 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/02/01 06:01:27
Modified files:
philosophy : essays-and-articles.es.html
surveillance-vs-democracy.es.html
philosophy/po : essays-and-articles.es-en.html
essays-and-articles.es.po
surveillance-vs-democracy.es-en.html
server : sitemap.es.html
server/po : sitemap.es-en.html
thankgnus : thankgnus.es.html
thankgnus/po : thankgnus.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.193&r2=1.194
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/thankgnus.es.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/essays-and-articles.es.html 30 Jan 2018 13:01:18 -0000
1.93
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html 1 Feb 2018 11:01:24 -0000
1.94
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -445,6 +445,9 @@
<h4 id="cultural">Cuestiones culturales y sociales</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Declaración sobre la
+vigilancia</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Por qué el abogado del
diablo no
ayuda a llegar a la verdad</a> [en inglés]</li>
@@ -680,7 +683,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/01/30 13:01:18 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html 15 Jan 2018 13:00:30
-0000 1.41
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html 1 Feb 2018 11:01:24
-0000 1.42
@@ -172,10 +172,15 @@
recopilados y el Estado tiene la posibilidad de acceder a ellos, puede
usarlos de muchas maneras temibles, como lo demuestran algunos ejemplos en
<a
-href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europa</a>
-y <a
-href="https://es.wikipedia.org/wiki/Campos_de_concentración_en_los_Estados_Unidos";>Estados
-Unidos de América</a>.</p>
+href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europa</a>,
+<a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>EE.
+UU.</a> y, más recientemente, <a
+href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>en
+TurquÃa</a>. (Las dudas de TurquÃa acerca de quién habÃa utilizado
realmente
+el programa Bylock no hizo más que agravar la deliberada injusticia
+fundamental de castigar a la gente arbitrariamente por haberlo utilizado).
+</p>
<p>Es también probable que los datos personales recopilados por el Estado los
consigan delincuentes informáticos externos capaces de saltarse las medidas
@@ -245,15 +250,15 @@
enviarla al servidor usted cifre todos los datos, incluyendo el nombre de
los archivos, en su propio ordenador y utilizando software libre.</p>
-<p>Por el bien de su privacidad, evite utilizar software que no es libre, ya
-que esto implica ceder a terceros el control de sus tareas informáticas y
-por lo tanto exponerse a que probablemente <a
-href="/malware/proprietary-surveillance.html">le espÃen</a>. Evite el <a
+<p>Por el bien de su privacidad, evite utilizar software que no es libre: si
+cede el control de las operaciones de su ordenador a las empresas
+informáticas, <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">es probable
+que estas hagan que le espÃen</a>. Evite el <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"><i>servicio
sustitutivo del software</i></a> (<abbr title="Service as a Software
Substitute">SaaSS</abbr>): además de ceder a otros el control sobre sus
-tareas informáticas, esto le obliga a enviar todos los datos pertinentes al
-servidor.</p>
+tareas informáticas, esto le obliga a enviar todos los datos pertinentes a
+la empresa que gestoina el servidor.</p>
<p>Proteja también la privacidad de sus amigos y conocidos. <a
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>No
@@ -263,9 +268,9 @@
revele a empresas tales como Facebook ninguna información sobre sus amigos
que ellos mismos podrÃan no querer publicar en un periódico. Mejor aún, no
utilice Facebook para nada. Rechace los sistemas de comunicación que obligan
-a los usuarios a revelar sus nombres reales, incluso si a usted no le
-importarÃa revelar el suyo, pues tales sistemas presionan a las personas
-para que renuncien a su privacidad.</p>
+a los usuarios a revelar sus nombres reales, aun cuando a usted no le
+importe revelar el suyo, pues tales sistemas presionan a la gente para que
+renuncie a su privacidad.</p>
<p>La protección de sà mismos es esencial, pero por muy rigurosas que sean
las
medidas que tome para protegerse, no serán suficientes para proteger su
@@ -667,7 +672,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/01/15 13:00:30 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 30 Jan 2018 13:01:18
-0000 1.65
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 1 Feb 2018 11:01:26
-0000 1.66
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Essays and Articles
@@ -425,6 +425,9 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Surveillance
+ Testimony</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/devils-advocate.html">
Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a></li>
@@ -640,7 +643,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/30 13:01:18 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po 1 Feb 2018 10:43:27 -0000
1.162
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po 1 Feb 2018 11:01:26 -0000
1.163
@@ -585,8 +585,8 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
-"\">¿Libertad o poder?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
+"¿Libertad o poder?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 14 Jan 2018 10:01:22
-0000 1.35
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 1 Feb 2018 11:01:26
-0000 1.36
@@ -157,9 +157,14 @@
this is prohibited. Once the data has been accumulated and the state
has the possibility of access to it, it can misuse that data in
dreadful ways, as shown by examples
-from <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>
-and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
-US </a>.</p>
+from <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
+US</a>, and most
+recently <a
href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Turkey</a>.
+(Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
+exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing
+people for having used it.)
+</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
by outside crackers that break the security of the servers, even
@@ -224,14 +229,14 @@
files, with free software on your own computer before uploading
it.</p>
-<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-consequence of giving others control of your computing, it
-is <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to spy
-on you</a>.
+<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give
+control of your computer's operations to companies, they
+are <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to make it
+spy on you</a>.
Avoid <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service
-as a software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
-computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the
-server.</p>
+as a software substitute</a>; in addition to giving others control of
+how your computing is done, it requires you to hand over all the
+pertinent data to the company's server.</p>
<p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
too. <a
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Don't
@@ -240,7 +245,7 @@
Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
they might not wish to publish in a newspaper. Better yet, don't be
used by Facebook at all. Reject communication systems that require
-users to give their real names, even if you are going to give yours,
+users to give their real names, even if you are happy to divulge yours,
since they pressure other people to surrender their privacy.</p>
<p>Self-protection is essential, but even the most rigorous
@@ -596,7 +601,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/14 10:01:22 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.193
retrieving revision 1.194
diff -u -b -r1.193 -r1.194
--- server/sitemap.es.html 31 Jan 2018 18:32:21 -0000 1.193
+++ server/sitemap.es.html 1 Feb 2018 11:01:26 -0000 1.194
@@ -1490,7 +1490,7 @@
<dd>El curioso incidente de Sun a medianoche</dd>
<dt><a
href="/philosophy/surveillance-testimony.html">surveillance-testimony.html</a></dt>
- <dd>Surveillance Testimony</dd>
+ <dd>Declaración sobre la vigilancia [en inglés]</dd>
<dt><a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">surveillance-vs-democracy.html</a></dt>
<dd>¿Cuánta vigilancia puede soportar la democracia?</dd>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/01/31 18:32:21 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- server/po/sitemap.es-en.html 19 Jan 2018 01:01:58 -0000 1.97
+++ server/po/sitemap.es-en.html 1 Feb 2018 11:01:26 -0000 1.98
@@ -1403,6 +1403,8 @@
<dd>Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</dd>
<dt><a
href="/philosophy/sun-in-night-time.html">sun-in-night-time.html</a></dt>
<dd>The Curious Incident of Sun in the Night-Time</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/surveillance-testimony.html">surveillance-testimony.html</a></dt>
+ <dd>Surveillance Testimony</dd>
<dt><a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">surveillance-vs-democracy.html</a></dt>
<dd>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/technological-neutrality.html">technological-neutrality.html</a></dt>
@@ -1977,7 +1979,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/19 01:01:58 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/thankgnus.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/thankgnus.es.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- thankgnus/thankgnus.es.html 19 Jan 2018 01:01:59 -0000 1.25
+++ thankgnus/thankgnus.es.html 1 Feb 2018 11:01:26 -0000 1.26
@@ -15,6 +15,7 @@
<h3>Lista anual de contribuidores:</h3>
<ul>
+<li><a href="/thankgnus/2018supporters.html">Lista de contribuidores de
2018</a></li>
<li><a href="/thankgnus/2017supporters.html">Lista de contribuidores de
2017</a></li>
<li><a href="/thankgnus/2016supporters.html">Lista de contribuidores de
2016</a></li>
<li><a href="/thankgnus/2015supporters.html">Lista de contribuidores de
2015</a></li>
@@ -127,7 +128,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2018/01/19 01:01:59 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/thankgnus.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.es-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- thankgnus/po/thankgnus.es-en.html 19 Jan 2018 01:01:59 -0000 1.11
+++ thankgnus/po/thankgnus.es-en.html 1 Feb 2018 11:01:27 -0000 1.12
@@ -13,6 +13,8 @@
<h3>Yearly lists of contributors:</h3>
<ul>
+<li><a href="/thankgnus/2018supporters.html">List of 2018
+Supporters</a></li>
<li><a href="/thankgnus/2017supporters.html">List of 2017
Supporters</a></li>
<li><a href="/thankgnus/2016supporters.html">List of 2016
@@ -128,7 +130,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/19 01:01:59 $
+$Date: 2018/02/01 11:01:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/essays-and-articles.es.html phil...,
GNUN <=