www philosophy/po/essays-and-articles.fr.po phi...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/01/31 15:22:38

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.fr.po latest-articles.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.466&r2=1.467

Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     31 Jan 2018 17:30:51 -0000      
1.187
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     31 Jan 2018 20:22:38 -0000      
1.188
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-31 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-31 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1131,20 +1130,12 @@
 msgstr "Enjeux culturels et sociétaux"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much
-# | Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman-]
-# | {+href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance
-# | Testimony</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much "
-#| "Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Quel niveau de "
-"surveillance la démocratie peut-elle endurer ?</a>, par Richard Stallman"
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
+"a> (Témoignage sur la surveillance)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 31 Jan 2018 17:30:51 -0000      1.87
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 31 Jan 2018 20:22:38 -0000      1.88
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-31 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-31 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -35,20 +34,12 @@
 "logiciel libre et le projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much
-# | Surveillance Can Democracy Withstand?</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance
-# | Testimony</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much "
-#| "Surveillance Can Democracy Withstand?</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Quel niveau de "
-"surveillance la démocratie peut-elle endurer ?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
+"a> (Témoignage sur la surveillance)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -261,22 +252,11 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-]
-# | {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
 "Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -298,28 +278,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/"
-#~ "Linux: Good or Bad?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Des jeux non libres avec DRM "
-#~ "sur GNU/Linux : bon ou mauvais ?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
-#~ "Mistake about French Law</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Erratum sur une "
-#~ "loi française</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> "
-#~ "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Les "
-#~ "services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres "
-#~ "problèmes</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Loi de Stallman</a>"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.466
retrieving revision 1.467
diff -u -b -r1.466 -r1.467
--- server/po/sitemap.fr.po     31 Jan 2018 18:32:21 -0000      1.466
+++ server/po/sitemap.fr.po     31 Jan 2018 20:22:38 -0000      1.467
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-31 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-31 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-31 18:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -4910,7 +4909,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Surveillance Testimony"
-msgstr ""
+msgstr "Surveillance Testimony"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""