www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/open-source-misses-the-point.zh-...

From: GNUN
Subject: www philosophy/open-source-misses-the-point.zh-...
Date: Wed, 31 Jan 2018 08:02:04 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/31 08:02:03

Modified files:
        philosophy     : open-source-misses-the-point.zh-cn.html 
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.zh-cn.po 
        software       : recent-releases-include.af.html 
                         recent-releases-include.ar.html 
                         recent-releases-include.bg.html 
                         recent-releases-include.ca.html 
                         recent-releases-include.cs.html 
                         recent-releases-include.da.html 
                         recent-releases-include.de.html 
                         recent-releases-include.el.html 
                         recent-releases-include.es.html 
                         recent-releases-include.fa.html 
                         recent-releases-include.fr.html 
                         recent-releases-include.he.html 
                         recent-releases-include.hr.html 
                         recent-releases-include.id.html 
                         recent-releases-include.it.html 
                         recent-releases-include.ja.html 
                         recent-releases-include.ko.html 
                         recent-releases-include.lt.html 
                         recent-releases-include.ml.html 
                         recent-releases-include.nb.html 
                         recent-releases-include.nl.html 
                         recent-releases-include.pl.html 
                         recent-releases-include.pt-br.html 
                         recent-releases-include.ro.html 
                         recent-releases-include.ru.html 
                         recent-releases-include.sk.html 
                         recent-releases-include.sq.html 
                         recent-releases-include.sr.html 
                         recent-releases-include.sv.html 
                         recent-releases-include.ta.html 
                         recent-releases-include.tr.html 
                         recent-releases-include.uk.html 
                         recent-releases-include.zh-cn.html 
                         recent-releases-include.zh-tw.html 
        software/po    : recent-releases-include.de.po 
                         recent-releases-include.pot.opt 
                         recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.af.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ar.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.bg.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ca.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.cs.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.da.html?cvsroot=www&r1=1.409&r2=1.410
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.965&r2=1.966
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.el.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.es.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.fa.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.fr.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.he.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.hr.html?cvsroot=www&r1=1.728&r2=1.729
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.id.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.it.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ja.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ko.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.lt.html?cvsroot=www&r1=1.527&r2=1.528
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ml.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.nb.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.nl.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pl.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ro.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1383&r2=1.1384
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.sk.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.sq.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.sr.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.sv.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ta.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.tr.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.uk.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.1046&r2=1.1047
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pot.opt?cvsroot=www&r1=1.771&r2=1.772
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1938&r2=1.1939

Patches:
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html  1 Oct 2017 14:58:50 
-0000       1.22
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html  31 Jan 2018 13:02:00 
-0000      1.23
@@ -12,31 +12,24 @@
 
 <p><strong>Richard Stallman</strong> 著</p>
 
-<p>要说一个软件是 &ldquo;自由&rdquo; 的，这意味着它尊重 <a
+<p>要说一个软件是&ldquo;自由&rdquo;的，这意味着它尊重<a
 
href="/philosophy/free-sw.html">用户的基本自由</a>：自由地运行这个软件，学ä¹
 å’Œä¿®æ”¹å®ƒï¼Œä»¥åŠé‡æ–°å‘布它的原版或修改版。这是个å…
³äºŽè‡ªç”±æƒåˆ©çš„问题，而非价æ 
¼é«˜ä½Žã€‚我们讨论的自由是如同自由言论般的权利，不是å…
è´¹èµ é¥®ä¸€æ ·çš„大派送。</p>
 
-<p>这几样自由是至关重要的。之所以说它们重要，不仅仅因
为它们可以讨好哪个用户，更是由于它们维系着整个社会的凝聚力&mdash;
-å…
·ä½“说来，就是分享与协作的精神。随着我们的生活与文化日渐数字化，这æ
 ·çš„自由精神也随之越来越可贵。在一个充
斥着数字化音像与文字的世界中，自由软件日益重要，它本身已经成为å
…³ä¹Žç€æˆ‘们基本自由的因素之一。</p>
+<p>这几样自由是至关重要的。之所以说它们重要，不仅仅因
为它们可以讨好哪个用户，更是由于它们维系着整个社会的凝聚力&mdash;å
…
·ä½“说来，就是分享与协作的精神。随着我们的生活与文化日渐数字化，这æ
 ·çš„自由精神也随之越来越可贵。在一个充
斥着数字化音像与文字的世界中，自由软件日益重要，它本身已经成为å
…³ä¹Žç€æˆ‘们基本自由的因素之一。</p>
 
-<p>当今世界中，成百上千万的用户正在使用着自由软件；在印度和西班牙某些地区的å
…¬ç«‹å­¦æ ¡é‡Œï¼Œå…¨ä½“学生都学习如何使用自由的 <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux
-操作系统</a>。然而，这些用户之中，大多数人却并不了解我们为何开发这个自由系统，又为何建立起整个自由软件社区，以及背后驱动这一切的道义上的逻辑。å›
 ä¸ºå¦‚今这个自由系统，乃至整个社区都被以&ldquo;
-开源&rdquo; 一词以蔽之。顺着这个词，一切都被引å…
¥äº†ä¸€ä¸ªå®Œå…
¨ä¸åŒçš„思维之中。在那里，自由这东西，甚少提及。</p>
-
-<p>从 1983 年起，我们以维护计算机用户自由之名å…
´èµ·äº†è‡ªç”±è½¯ä»¶è¿åŠ¨ã€‚在 1984
-年，我们发起了开发自由操作系统的计划，并将此系统命名为GNU。借此系统，我们就不å¿
…
倚赖非自由的操作系统，不再坐视它们肆意剥夺用户的自由。在二十世纪å
…
«åå¹´ä»£ï¼Œæˆ‘们开发了系统的绝大多数组件。为了保护用户的自由，我们设计了
-<a href="/licenses/gpl.html">GNU 通用公共许可证</a> （GNU 
GPL），并以该许可证发行大部分组件。</p>
+<p>当今世界中，成百上千万的用户正在使用着自由软件；在印度和西班牙某些地区的å
…¬ç«‹å­¦æ ¡é‡Œï¼Œå…¨ä½“学生都学习如何使用自由的<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux操作系统</a>。然而，这些用户之中，大多数人却并不了解我们为何开发这个自由系统，又为何建立起整个自由软件社区，以及背后驱动这一切的道义上的逻辑。å›
 
为如今这个自由系统，乃至整个社区都被以&ldquo;开源&rdquo;一词以蔽之。顺着这个词，一切都被引å
…¥äº†ä¸€ä¸ªå®Œå…
¨ä¸åŒçš„思维之中。在那里，自由这东西，甚少提及。</p>
+
+<p>从1983年起，我们以维护计算机用户自由之名å…
´èµ·äº†è‡ªç”±è½¯ä»¶è¿åŠ¨ã€‚在1984年，我们发起了开发自由操作系统的计划，并将此系统命名为GNU。借此系统，我们就不å¿
…
倚赖非自由的操作系统，不再坐视它们肆意剥夺用户的自由。在二十世纪å
…
«åå¹´ä»£ï¼Œæˆ‘们开发了系统的绝大多数组件。为了保护用户的自由，我们设计了<a
+href="/licenses/gpl.html">GNU通用公共许可证</a>（GNU 
GPL），并以该许可证发行大部分组件。</p>
 
 <p>并非全部的自由软件用户和开发者
都赞同自由软件运动的目æ 
‡ã€‚1998年，自由软件阵营中的部分成员分裂出来，并以&ldquo;开源&rdquo;为名继续开展活动。一开始，由于&ldquo;自由软件&rdquo;（free
 
software）一词可能引起歧义，这才提出开源这个说法。但是很快开源这词便开始异化，使得å
…¶èƒŒåŽçš„逻辑与自由软件运动的初衷相去甚远。</p>
 
 <p>一些开源的支持者会认为，所谓开源，无
非是用来&ldquo;为自由软件做市场营销&rdquo;的。å…
·ä½“说来，就是向那些商界人士展现自由软件的实际
好处。同时避免谈及什么对错正误，因
为商业大佬们普遍不太喜欢这调调。还有一些开源的支持者
干脆就抛弃自由软件道义上的价值观。无
论他们持哪种观点，一旦他们开始为开源营销的时候，自由软件运动所珍视的那些价值观就被抛诸脑后。于是，&ldquo;开源&rdquo;一词很快就单纯地和各种实用主义的价值观联系起来。比如说怎么能创é€
 ä¸€ä¸ªå¼ºå¤§ï¼Œç¨³å®šçš„软件。很多开源支持者
从一开始就把这些价值观推崇至极，也难怪局外人会有如此联系了。</p>
 
-<p>开源软件和自由软件这两个词在很大程度上描述的是同一类软件，但是它们所基于的价值观却有着本质上的区别。开源是指一套开发方法；而自由软件则是一场社会运动。对于自由软件运动而言，自由软件是一个道德底线，是对用户自由的基本尊重。开源软件则与此不同，开源哲学考虑的是怎么做把软件做得&ldquo;
-更好 &rdquo; &mdash;
-仅仅
从实用的角度。开源的哲学里，非自由软件之所以不好，是å›
 ä¸ºä»–们采用了一种劣等的开发方式。开源的大多数讨论å…
³æ³¨çš„不是是非，而仅仅是是否流行和是否成功；<a
-href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
-就是一个典型的例子</a>。</p>
+<p>开源软件和自由软件这两个词在很大程度上描述的是同一类软件，但是它们所基于的价值观却有着本质上的区别。开源是指一套开发方法；而自由软件则是一场社会运动。对于自由软件运动而言，自由软件是一个道德底线，是对用户自由的基本尊重。开源软件则与此不同，开源哲学考虑的是怎么做把软件做得&ldquo;更好&rdquo;&mdash;ä»
…ä»…
从实用的角度。开源的哲学里，非自由软件之所以不好，是å›
 ä¸ºä»–们采用了一种劣等的开发方式。开源的大多数讨论å…
³æ³¨çš„不是是非，而仅仅是是否流行和是否成功；<a
+href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>就是一个å
…¸åž‹çš„例子</a>。</p>
 
 
<p>然而，对自由软件运动来说，非自由软件是一个社会问题，å
…¶è§£å†³æ–¹æ³•æ˜¯åœæ­¢ä½¿ç”¨éžè‡ªç”±è½¯ä»¶å¹¶å¼€å§‹ä½¿ç”¨è‡ªç”±è½¯ä»¶ã€‚</p>
 
@@ -48,7 +41,7 @@
 <h3>实践中，开源与自由软件的区别</h3>
 
 
<p>在实践中，开源的要求比自由软件宽松一些。据我们所知，迄今发布的自由软件源代ç
 éƒ½æ˜¯å¼€æºè½¯ä»¶ã€‚尽管大多数开源软件也同æ 
·æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œä½†ä¼šæœ‰ä¸€äº›ä¾‹å¤–。首å…
ˆï¼Œæœ‰äº›å¼€æºè®¸å¯è¯å¯¹ç”¨æˆ·è¿‡äºŽè‹›åˆ»ï¼Œå®ƒä»¬å°±æ²¡æœ‰è¢«åˆ—为自由软件。比如，&ldquo;Open
-Watcom&rdquo; 就非自由的，因为其许可证不å…
è®¸ä¿®æ”¹è¯¥è½¯ä»¶å’Œç§è‡ªä½¿ç”¨è¯¥è½¯ä»¶ã€‚幸运的是，很少软件会使用这些许可证。</p>
+Watcom&rdquo;就非自由的，因为其许可证不å…
è®¸ä¿®æ”¹è¯¥è½¯ä»¶å’Œç§è‡ªä½¿ç”¨è¯¥è½¯ä»¶ã€‚幸运的是，很少软件会使用这些许可证。</p>
 
 <p>另外，实际
操作时还有更重要的一点。很多产品带有检测可执行文件签名功能的计算机，它会禁止用户安è£
…或运行修改后的可执行文件，而只有一家特权å…
¬å¸æ‰èƒ½ç”Ÿäº§å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶æˆ–完å…
¨æŽ§åˆ¶è¯¥äº§å“ã€‚我们把这种设备称作&ldquo;tyrants&rdquo;，即&ldquo;专制暴君&rdquo;；把这种行为称为&ldquo;tivoization&rdquo;，该名称来自我们首å
…ˆçœ‹åˆ°TiVo公司使用该方法发布产品。在这æ 
·çš„产品上运行的可执行软件，哪怕是以自由软件许可证发布了源代ç
 ï¼Œä½†æ˜¯ç”¨æˆ·å´æ— æ³•è¿è¡Œä¿®æ”¹åŽçš„可执行文件，所以å…
¶å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶ä¸æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ã€‚</p>
 
@@ -56,17 +49,15 @@
 
 <h3>关于&ldquo;自由软件&rdquo;和&ldquo;开源&rdquo;的常见误解</h3>
 
-<p>在英语中，&ldquo;自由软件&rdquo;，即 Free
-Software，这个词很容易被误解：Free一词既有å…
è´¹çš„意思，也有自由的意思。而我们所谓的自由软件，则是&ldquo;一类可以赋予用户指定自由的软件&rdquo;。要解决这个问题，我们发布了自由软件的定义。为了方便理解，我们解释自由软件中
-Free，是自由言论中所说的自由，而非免费赠饮中的å…
è´¹ã€‚这显然不是个理想的解决方案，它无法完å…
¨æœç»è¿™ä¸€é—®é¢˜ã€‚一个意思正确，又没有歧异的词显然更好些，不过前提是这词不会引起å
…¶ä»–麻烦。</p>
+<p>在英语中，&ldquo;自由软件&rdquo;，即Free
+Software，这个词很容易被误解：Free一词既有å…
è´¹çš„意思，也有自由的意思。而我们所谓的自由软件，则是&ldquo;一类可以赋予用户指定自由的软件&rdquo;。要解决这个问题，我们发布了自由软件的定义。为了方便理解，我们解释自由软件中Free，是自由言论中所说的自由，而非å
…è´¹èµ é¥®ä¸­çš„免费。这显然不是个理想的解决方案，它无
法完å…
¨æœç»è¿™ä¸€é—®é¢˜ã€‚一个意思正确，又没有歧异的词显然更好些，不过前提是这词不会引起å
…¶ä»–麻烦。</p>
 
-<p>可惜的是，在英语中，能替换 Free
-的词都多少有点毛病
。我们考量了许多别人的建议，然而没有哪个比å…
¶ä»–çš„æ›´&rdquo;正确&ldquo;点（比如说，在某些情
况下，法语和西班牙语中的&ldquo;libre&rdquo;一词更好点。可是印度的人就æ
 ¹æœ¬ä¸è®¤è¯†è¿™ä¸ªè¯ï¼‰ã€‚每个可能替代&ldquo;Free
+<p>可惜的是，在英语中，能替换Free的词都多少有点毛病
。我们考量了许多别人的建议，然而没有哪个比å…
¶ä»–çš„æ›´&rdquo;正确&ldquo;点（比如说，在某些情
况下，法语和西班牙语中的&ldquo;libre&rdquo;一词更好点。可是印度的人就æ
 ¹æœ¬ä¸è®¤è¯†è¿™ä¸ªè¯ï¼‰ã€‚每个可能替代&ldquo;Free
 
Software&rdquo;的词多少都会有些语义方面的问题&mdash;这显然也åŒ
…括&ldquo;开源软件&rdquo;（Open Source
 Software）。</p>
 
-<p><a href="https://opensource.org/osd";>
-&ldquo;开源软件&rdquo;的官方定义</a>（它是由开源促进会发布的，鉴于这个定义过长，就不在本文中å
…
¨éƒ¨å¼•ç”¨äº†ï¼‰æ˜¯ç›´æŽ¥ä»Žæˆ‘们对于自由软件的界定衍生而来。不过二è€
…
也有不同，在某些方面，开源软件的定义比自由软件更宽松。不过总体而言，开源软件的定义和我们自由软件的定义在很多地方都是等价的。</p>
+<p><a
+href="https://opensource.org/osd";>&ldquo;开源软件&rdquo;的官方定义</a>（它是由开源促进会发布的，鉴于这个定义过长，就不在本文中å
…
¨éƒ¨å¼•ç”¨äº†ï¼‰æ˜¯ç›´æŽ¥ä»Žæˆ‘们对于自由软件的界定衍生而来。不过二è€
…
也有不同，在某些方面，开源软件的定义比自由软件更宽松。不过总体而言，开源软件的定义和我们自由软件的定义在很多地方都是等价的。</p>
 
 <p>可是，&ldquo;开源软件&rdquo;的字面意思&mdash;同æ 
·ä¹Ÿæ˜¯äººä»¬æ™®éä»¥ä¸ºçš„意思&mdash;是&ldquo;你可以看到源代ç 
&rdquo;。这æ 
·çš„意思比起自由软件定义来说要宽松的多，也比开源软件的定义宽松多。这æ
 ·çš„字面意思囊括了很多既非自由也非开源的软件。</p>
 
@@ -78,16 +69,14 @@
 
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>一篇文ç«
 </a>，把开源这词的意思完全拧了，文中将开源软件解释为内
测版软件&mdash;就是给一小撮用户做测试并获得内
部反馈的抢先版软件&mdash;这东西专有软件开发者在几
十年前就发布过了。</p>
 
 <p>这个概念甚至被延伸到一个<a
-href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>æ—
 éœ€ä¸“利</a>的产品设计中。无
需专利的产品设计对社会是一个很大的贡献，但是
-&ldquo;源代码&rdquo; 一词和它们没有关系。</p>
+href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>æ—
 éœ€ä¸“利</a>的产品设计中。无
需专利的产品设计对社会是一个很大的贡献，但是&ldquo;源代ç
 &rdquo;一词和它们没有关系。</p>
 
 <p>开源的支持者
们试图通过不断引用官方定义来解决这些误会。这方法显然没错，可直接引述定义对自由软件似乎更有效。&ldquo;Free
 Software&rdquo;一词字面上有两个意思，å…
¶ä¸­çš„自由之意是我们希望传
达的。一个人如果能理解&ldquo;自由言论而非免费赠
饮&rdquo;这句话，就不会再搞错该使用Free的哪个意项。然而，&ldquo;开源&rdquo;一词ä»
…仅有一个字面意思，而这个意思与å…
¶æœ¬èº«è¦è¡¨è¾¾çš„意思又有所不同。结果就很难找一个简单的方法解释官方的定义。这就带来了更多的误解。</p>
 
-<p>另外一个å…
³äºŽ&ldquo;开源&rdquo;的误解是：开源软件意味着&ldquo;不用 GNU 
GPL
-许可证&rdquo;。这个误解又常常伴随着另外一个误解：&ldquo;自由软件就是使用
 GPL
-许可证的软件&rdquo;。这显然是扭曲了自由软件和开源软件。GNU
 GPL
-许可证也被认证为开源软件许可证。很多开源软件许可证也同时是自由软件许可证。除了GPL以外，还有<a
+<p>另外一个å…
³äºŽ&ldquo;开源&rdquo;的误解是：开源软件意味着&ldquo;不用GNU
+GPL许可证&rdquo;。这个误解又常常伴随着另外一个误解：&ldquo;自由软件就是使用GPL许可证的软件&rdquo;。这显然是扭曲了自由软件和开源软件。GNU
+GPL许可证也被认证为开源软件许可证。很多开源软件许可证也同时是自由软件许可证。除了GPL以外，还有<a
 href="/licenses/license-list.html">很多自由软件许可证</a>。</p>
 
 
<p>&ldquo;开源&rdquo;一词又一再地被引申到了各个领域，比如政府部门，教育，科学还有å
…¶ä»–压根没有源代码的地方，以及和软件许可证根本扯不上å…
³ç³»çš„领域。它们唯一的å…
±åŒç‚¹æ˜¯ï¼šå¤šå¤šå°‘少都是鼓励人们参与到某个活动中来。到头来，开源这词就被引申成了&ldquo;参与性&rdquo;，或è€
…是&ldquo;透明性&rdquo;，或者还不如这些。最可悲的解释，则<a
@@ -106,8 +95,7 @@
 <p>对于一个纯粹的开源狂热者
来说&mdash;假设他没有被自由软件的理想所影响&mdash;可能会说，&ldquo;ä½
 ä»¬ï¼ˆä¸“有软件开发者
）竟然没用我们的开发模型，还能开发出这么好的软件。这太让我感到意外了。能给我拷一份ä½
 ä»¬çš„软件吗？&rdquo;
 这æ 
·çš„态度会让专有软件的诡计得逞&mdash;剥夺我们的自由。</p>
 
-<p>而自由软件支持者
则会说，&ldquo;您的软件非常吸引人，不过我更看重我的自由。很遗憾，我不得不放弃使用您的软件。我会用å
…
¶ä»–的方法完成我的工作，并支持一个实现类似功能的自由软件项目。&rdquo;
-你若真心珍视你的自由，我们就可以用行动去捍卫它。</p>
+<p>而自由软件支持者
则会说，&ldquo;您的软件非常吸引人，不过我更看重我的自由。很遗憾，我不得不放弃使用您的软件。我会用å
…
¶ä»–的方法完成我的工作，并支持一个实现类似功能的自由软件项目。&rdquo;ä½
 è‹¥çœŸå¿ƒçè§†ä½ çš„自由，我们就可以用行动去捍卫它。</p>
 
 <h3>强大而可靠的软件，未必是个好东西</h3>
 
@@ -119,8 +107,7 @@
 
href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>）。这种功能与自由软件的æ
 ¸å¿ƒç²¾ç¥žå®Œå…¨èƒŒé“而驰。说起来，这已然不仅
是精神层面背道而驰了，在实际操作上，DRM
 的开发者们试图让用户无
法修改软件，甚至将此视为违法行为。</p>
 
-<p>尽管如此，一些开源软件的支持者
们依然提议开发所谓&ldquo;开源
-DRM&rdquo;软件。这背后的逻辑是：发布这些限制用户自由的软件的源代ç
 ï¼Œå¹¶ä¸”允许用户修改它，就可以造出更强大可靠
的软件，来继续限制用户的自由。然后，这些软件会被拷贝到某个设备上一并卖到ä½
 æ‰‹é‡Œï¼Œè€Œé‚£ä¸ªè®¾å¤‡åˆ™ç¦æ­¢ä½ ä¿®æ”¹è¿è¡Œå…¶ä¸Šçš„软件。</p>
+<p>尽管如此，一些开源软件的支持者
们依然提议开发所谓&ldquo;开源DRM&rdquo;软件。这背后的逻辑是：发布这些限制用户自由的软件的源代ç
 ï¼Œå¹¶ä¸”允许用户修改它，就可以造出更强大可靠
的软件，来继续限制用户的自由。然后，这些软件会被拷贝到某个设备上一并卖到ä½
 æ‰‹é‡Œï¼Œè€Œé‚£ä¸ªè®¾å¤‡åˆ™ç¦æ­¢ä½ ä¿®æ”¹è¿è¡Œå…¶ä¸Šçš„软件。</p>
 
 <p>这æ 
·çš„软件也许称得上是开源软件，并且也的确用的是开源的开发模式。但是它不可能成为自由软件，å›
 ä¸ºå®ƒæ 
¹æœ¬æ²¡æœ‰å°Šé‡ç”¨æˆ·çš„自由。倘若说开源的开发模式可以成功地制é€
 å¦‚此软件，并且让这些软件更强大更可靠，进而限制你
我的自由，那只能说这次开源把一切变得更糟了。</p>
 
@@ -130,37 +117,26 @@
 
 <p>遗憾的是，开源的领导者
们恰恰是选择忽视了这些问题。他们意识到，只要在道德和自由方面è£
…
聋作哑，转而只讨论某些自由软件当下可以创收多少效益，就没准能让他们更高效地&ldquo;卖&rdquo;软件给一些特定用户，尤å
…¶æ˜¯å•†ä¸šç”¨æˆ·ã€‚</p>
 
-<p>当开源支持者
讨论到这些更深层次的问题时，他们通常的想法就是把源代ç 
ä½œä¸ºäººç±»çš„
-&ldquo;礼物&rdquo;。假定专有软件不发布源代ç 
åœ¨é“义上是合法的，那么开源是一件好事，它超
出了道义的要求。</p>
+<p>当开源支持者
讨论到这些更深层次的问题时，他们通常的想法就是把源代ç 
ä½œä¸ºäººç±»çš„&ldquo;礼物&rdquo;。假定专有软件不发布源代ç 
åœ¨é“义上是合法的，那么开源是一件好事，它超
出了道义的要求。</p>
 
-<p>从这套理论的观点看，这方法倒也真算行之有效了。开源这词说服了众多商业和个人用户，使得他们他们开始使用，甚至开发自由软件，由此扩大了我们的社区。然而如此的扩å¼
 ä»…仅是表面上的，停留在仅仅å…
³æ³¨å®žç”¨çš„层次上。由于开源的哲学仅仅
停留在实用层面，进而阻碍了人们理解自由软件更深层次的含义。它为我们的社区添åŠ
 äº†æ–°é²œè¡€æ¶²ï¼Œå´æ²¡èƒ½æ•™ä¼šé‚£äº›æ–°äººå¦‚何维持这æ 
·ä¸€ä¸ªç¤¾åŒºã€‚至此为止，倒也还好，但它还不足以捍卫自由。把用户吸引到自由软件社区来，ä»
…ä»…
是万里长征的第一步，他们还需要懂得去成为自己自由的维护è€
…。</p>
+<p>从这套理论的观点看，这方法倒也真算行之有效了。开源这词说服了众多商业和个人用户，使得他们开始使用，甚至开发自由软件，由此扩大了我们的社区。然而如此的扩å¼
 ä»…仅是表面上的，停留在仅仅å…
³æ³¨å®žç”¨çš„层次上。由于开源的哲学仅仅
停留在实用层面，进而阻碍了人们理解自由软件更深层次的含义。它为我们的社区添åŠ
 äº†æ–°é²œè¡€æ¶²ï¼Œå´æ²¡èƒ½æ•™ä¼šé‚£äº›æ–°äººå¦‚何维持这æ 
·ä¸€ä¸ªç¤¾åŒºã€‚至此为止，倒也还好，但它还不足以捍卫自由。把用户吸引到自由软件社区来，ä»
…ä»…
是万里长征的第一步，他们还需要懂得去成为自己自由的维护è€
…。</p>
 
 
<p>这些没能理解自由软件含义的用户，早晚会出于某些实用角度的考虑，再转投专有软件。æ—
 æ•°çš„软件公司已经开始做出这æ 
·çš„尝试吸引用户使用专有软件，哪怕是发行å…
è´¹çš„专有软件。用户只有在懂得珍视自由软件赋予他们的自由之后，才会拒绝如此诱惑。所以，我们å¿
…
须反复强调自由，才能渐渐扩散自由的理念。&ldquo;保持沉默&rdquo;的信条在商业化的过程中可能会有用，但过分强调它，让热爱自由被视为自私，则会害了整个社区。</p>
 
-<p>如此的危机恰恰是我们当前面临的。众多参与自由软件社区的人们，尤å
…¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„发行商们，对于自由总是闭口不谈 &mdash;
-往往是因为他们想要&ldquo;在商业上被认可&rdquo;。几乎所有 
GNU/Linux
-的发行版都会在其基础版中搀å…
¥ä¸“有软件。它们甚至将此宣传有一种优势，而非缺陷。</p>
-
-<p>带有专有插件的软件，和含有专有软件的 GNU/Linux
-发行版之所以有生存和发展的空间，就是因
为我们社区中大多数人并没有坚守自己的自由。这并非巧合。大多数
 GNU/Linux
-用户是被&ldquo;开源&rdquo;一词吸引而来，而开源则没有把维护用户自由作为å
…¶ç›®æ ‡ã€‚无视自由的言论口口相传，漠
视自由的态度比比皆是。人人如此，互相影响。要扭转这æ 
·çš„局势，我们唯一能做的，就是更多地谈论自由，而非把它搁置一边。</p>
-
-<h3>&ldquo;FLOSS&rdquo; 和 &ldquo;FOSS&rdquo;</h3>
-
-<p> &ldquo;FLOSS&rdquo; 和 &ldquo;FOSS&rdquo; 作为<a
-href="/philosophy/floss-and-foss.html"> 中立于自由软件和开源
-</a>的术语使用。如果你希望中立，&ldquo;FLOSS&rdquo;
-更好些，因为它确实中立。但是你
如果支持自由，使用中立的术语是不对的。捍卫自由需要你
向人们展示你对自由的支持。</p>
+<p>如此的危机恰恰是我们当前面临的。众多参与自由软件社区的人们，尤å
…
¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„发行商们，对于自由总是闭口不谈&mdash;往往是å›
 ä¸ºä»–们想要&ldquo;在商业上被认可&rdquo;。几
乎所有GNU/Linux的发行版都会在其基础版中搀å…
¥ä¸“有软件。它们甚至将此宣传有一种优势，而非缺陷。</p>
+
+<p>带有专有插件的软件，和含有专有软件的GNU/Linux发行版之所以有生存和发展的空间，就是å›
 
为我们社区中大多数人并没有坚守自己的自由。这并非巧合。大多数GNU/Linux用户是被&ldquo;开源&rdquo;一词吸引而来，而开源则没有把维护用户自由作为å
…¶ç›®æ ‡ã€‚无视自由的言论口口相传，漠
视自由的态度比比皆是。人人如此，互相影响。要扭转这æ 
·çš„局势，我们唯一能做的，就是更多地谈论自由，而非把它搁置一边。</p>
+
+<h3>&ldquo;FLOSS&rdquo;和&ldquo;FOSS&rdquo;</h3>
+
+<p> &ldquo;FLOSS&rdquo;和&ldquo;FOSS&rdquo;作为<a
+href="/philosophy/floss-and-foss.html">中立于自由软件和开源</a>的术语使用。如果ä½
 å¸Œæœ›ä¸­ç«‹ï¼Œ&ldquo;FLOSS&rdquo;更好些，因为它确实中立。但是你
如果支持自由，使用中立的术语是不对的。捍卫自由需要你
向人们展示你对自由的支持。</p>
 
 <h3>思想的对手</h3>
 
-<p>&ldquo;自由&rdquo; 和 &ldquo;开放open&rdquo; 
是一对思想的对手。&ldquo;自由软件&rdquo; 和
-&ldquo;开源&rdquo;
-却是不同的概念，虽然从大多数人看待软件的眼å…
‰æ¥çœ‹ï¼Œå®ƒä»¬è®¨è®ºçš„是同一个概念。当人们习
惯于用&ldquo;开源&rdquo;表达和思考时，他们对自由软件运动哲学的理解和思考就受到了阻碍。如果他们已经把我们以及我们的软件和&ldquo;开放&rdquo;一词å
…
³è”起来，那么在他们意识到我们的立场<em>有所不同</em>之前，我们就应该在思想上为他们敲响警钟。一切宣ä¼
 
&ldquo;开放&rdquo;一词的活动都会倾向于遮掩自由软件运动的意义。</p>
-
-<p>所以，自由软件活动家都会被建议不要参与自称 
&ldquo;开放&rdquo;
-的活动。即使该活动本身是好的，你
的每次参与都会由于推动了开源的概念而伤害到自由软件运动。有许多活动是
 &ldquo;自由&rdquo; 或
-&ldquo;libre。&rdquo;你
的每次参与都会对自由软件运动是正面的支持。有这么多项目可选，为什么不选那些多些正面支持的呢？</p>
+<p>&ldquo;自由&rdquo;和&ldquo;开放open&rdquo;是一对思想的对手。&ldquo;自由软件&rdquo;和&ldquo;开源&rdquo;却是不同的概念，虽然从大多数人看å¾
…软件的眼光来看，它们讨论的是同一个概念。当人们习
惯于用&ldquo;开源&rdquo;表达和思考时，他们对自由软件运动哲学的理解和思考就受到了阻碍。如果他们已经把我们以及我们的软件和&ldquo;开放&rdquo;一词å
…
³è”起来，那么在他们意识到我们的立场<em>有所不同</em>之前，我们就应该在思想上为他们敲响警钟。一切宣ä¼
 
&ldquo;开放&rdquo;一词的活动都会倾向于遮掩自由软件运动的意义。</p>
+
+<p>所以，自由软件活动家都会被建议不要参与自称&ldquo;开放&rdquo;的活动。即使该活动本身是好的，ä½
 
的每次参与都会由于推动了开源的概念而伤害到自由软件运动。有许多活动是&ldquo;自由&rdquo;或&ldquo;libre。&rdquo;ä½
 
的每次参与都会对自由软件运动是正面的支持。有这么多项目可选，为什么不选那些多些正面支持的呢？</p>
 
 <h3>总结</h3>
 
@@ -176,9 +152,8 @@
 let license,&rdquo;</a> gives his perspective on this issue.</p>
 -->
 <p>
-Lakhani 和 Wolf 在关于自由软件开发者动机的 <a
-href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>论文</a>
-中提到，很大一部分开发者
都认为软件本该自由，由此才参与开发自由软件的。可惜他们的调查的是SourceForge上的开发è€
…
，而SourceForge网站本身则并不认为软件自由是个伦理问题。</p>
+Lakhani和Wolf在关于自由软件开发者动机的<a
+href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>论文</a>中提到，很大一部分开发è€
…
都认为软件本该自由，由此才参与开发自由软件的。可惜他们的调查的是SourceForge上的开发è€
…
，而SourceForge网站本身则并不认为软件自由是个伦理问题。</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -191,9 +166,9 @@
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p>请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; GNU 的一般性 &amp; 
问题发送到<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。也可以通过 <a
-href="/contact/">其他联系方法</a> 
联系自由软件基金会(FSF)。请将无效链接，å…
¶ä»–错误或建议发送给<a
+<p>请将有å…
³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘会（FSF）&amp;GNU的一般性问题发送到<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。也可以通过<a
+href="/contact/">å…
¶ä»–联系方法</a>联系自由软件基金会（FSF）。请将无
效链接，其他错误或建议发送给<a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。</p>
 
 <p>
@@ -228,12 +203,12 @@
 <b>翻译</b>: 邓楠（Nan Deng）<br></br>
 <b>审校</b>: 李凡希<br></br>
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017，2018。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2017/10/01 14:58:50 $
+$Date: 2018/01/31 13:02:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 31 Jan 2018 12:44:04 
-0000      1.48
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 31 Jan 2018 13:02:00 
-0000      1.49
@@ -290,11 +290,11 @@
 "some respects.  Nonetheless, their definition agrees with our definition in "
 "most cases."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"https://opensource.org/osd\";>&ldquo;开源软件&rdquo;的官方定义</"
-"a>（它是由开源促进会发布的，鉴于这个定义过长，就不在本文中å
…¨éƒ¨å¼•ç”¨äº†ï¼‰æ˜¯ç›´æŽ¥"
-"从我们对于自由软件的界定衍生而来。不过二者
也有不同，在某些方面，开源软件的定"
-"义比自由软件更宽松。不过总体而言，开源软件的定义和我们自由软件的定义在很多地"
-"方都是等价的。"
+"<a 
href=\"https://opensource.org/osd\";>&ldquo;开源软件&rdquo;的官方定义</a>"
+"（它是由开源促进会发布的，鉴于这个定义过长，就不在本文中å
…¨éƒ¨å¼•ç”¨äº†ï¼‰æ˜¯ç›´æŽ¥ä»Ž"
+"我们对于自由软件的界定衍生而来。不过二者
也有不同，在某些方面，开源软件的定义"
+"比自由软件更宽松。不过总体而言，开源软件的定义和我们自由软件的定义在很多地方"
+"都是等价的。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.af.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.af.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.af.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ar.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ar.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ar.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.bg.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.bg.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.bg.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ca.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ca.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ca.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.cs.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.cs.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.cs.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.da.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.da.html,v
retrieving revision 1.409
retrieving revision 1.410
diff -u -b -r1.409 -r1.410
--- software/recent-releases-include.da.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.409
+++ software/recent-releases-include.da.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.410
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.965
retrieving revision 1.966
diff -u -b -r1.965 -r1.966
--- software/recent-releases-include.de.html    31 Jan 2018 10:31:02 -0000      
1.965
+++ software/recent-releases-include.de.html    31 Jan 2018 13:02:00 -0000      
1.966
@@ -1,4 +1,13 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode
+3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB
+8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>2018-01-29</strong>
 <ul>
 <li><a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html">GNU

Index: software/recent-releases-include.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.el.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.el.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.el.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.es.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.es.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.es.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.fa.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.fa.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.fa.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.fr.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.fr.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.fr.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.he.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.he.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.he.html    29 Jan 2018 15:31:42 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.he.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.hr.html,v
retrieving revision 1.728
retrieving revision 1.729
diff -u -b -r1.728 -r1.729
--- software/recent-releases-include.hr.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.728
+++ software/recent-releases-include.hr.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.729
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.id.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.id.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.id.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.id.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.it.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.it.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.it.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ja.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ja.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ja.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ko.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ko.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ko.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.lt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.lt.html,v
retrieving revision 1.527
retrieving revision 1.528
diff -u -b -r1.527 -r1.528
--- software/recent-releases-include.lt.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.527
+++ software/recent-releases-include.lt.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.528
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ml.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ml.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ml.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.nb.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.nb.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.nb.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.nb.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.nl.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.nl.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.nl.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pl.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.pl.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.pl.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.268
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.269
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ro.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ro.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ro.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1383
retrieving revision 1.1384
diff -u -b -r1.1383 -r1.1384
--- software/recent-releases-include.ru.html    29 Jan 2018 16:30:11 -0000      
1.1383
+++ software/recent-releases-include.ru.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.1384
@@ -1,4 +1,13 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode
+3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB
+8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>27 января 2018</strong>
 <ul>
 <li><a

Index: software/recent-releases-include.sk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.sk.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.sk.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.sk.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.sq.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.sq.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.sq.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.sr.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.sr.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.sr.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.sv.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.sv.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.sv.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.sv.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ta.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.ta.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.ta.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.tr.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.tr.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.tr.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.uk.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.uk.html    29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.uk.html    31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.zh-cn.html 29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.zh-cn.html 31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/recent-releases-include.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/recent-releases-include.zh-tw.html 29 Jan 2018 15:31:43 -0000      
1.771
+++ software/recent-releases-include.zh-tw.html 31 Jan 2018 13:02:01 -0000      
1.772
@@ -1,4 +1,9 @@
 <ul>
+<li><strong>January 31, 2018</strong>
+<ul>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";>Recode 
3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt></li>
+<li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";>GDB 8.1 
released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt></li>
+</ul></li>
 <li><strong>January 29, 2018</strong>
 <ul>
 <li><a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";>[ANNOUNCE]
 nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:55</tt></li>

Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.1046
retrieving revision 1.1047
diff -u -b -r1.1046 -r1.1047
--- software/po/recent-releases-include.de.po   31 Jan 2018 10:31:02 -0000      
1.1046
+++ software/po/recent-releases-include.de.po   31 Jan 2018 13:02:03 -0000      
1.1047
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-29 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-31 12:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-30 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,50 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-31 12:58+0000\n"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <strong>January [-2-]{+3+}1, 2018</strong>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>January 21, 2018</strong>"
+msgid "<strong>January 31, 2018</strong>"
+msgstr "<strong>2018-01-21</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00011.html\";>dico-2.5-]
+# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html\";>Recode
+# | 3.7+} released [stable]</a>, [-<i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:55</tt>-]
+# | {+<i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00011.html";
+#| "\">dico-2.5 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:55</"
+#| "tt>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";
+"\">Recode 3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00011.html\">GNU "
+"Dico 2.5</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:55</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00005.html\";>GDB
+# | 8.0.1-]
+# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html\";>GDB
+# | 8.1+} released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, [-<tt>15:13</tt>-]
+# | {+<tt>07:45</tt>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00005.html";
+#| "\">GDB 8.0.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>15:13</tt>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";
+"\">GDB 8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00005.html\">GNU "
+"Debugger (GDB) 8.0.1</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>15:13</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 29, 2018</strong>"
@@ -694,13 +738,6 @@
 #~ msgstr "<strong>2018-09-07</strong>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00005.html";
-#~ "\">GDB 8.0.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>15:13</tt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00005.html"
-#~ "\">GNU Debugger (GDB) 8.0.1</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>15:13</tt>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00004.html";
 #~ "\">Announce: GNU MPFR 3.1.6 is released</a>, <i>Vincent Lefevre</i>, "
 #~ "<tt>11:29</tt>"

Index: software/po/recent-releases-include.pot.opt
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pot.opt,v
retrieving revision 1.771
retrieving revision 1.772
diff -u -b -r1.771 -r1.772
--- software/po/recent-releases-include.pot.opt 29 Jan 2018 15:31:44 -0000      
1.771
+++ software/po/recent-releases-include.pot.opt 31 Jan 2018 13:02:03 -0000      
1.772
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-29 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-31 12:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,24 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<strong>January 31, 2018</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html\";>Recode
 "
+"3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html\";>GDB 
"
+"8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 29, 2018</strong>"
 msgstr ""
 

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1938
retrieving revision 1.1939
diff -u -b -r1.1938 -r1.1939
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   29 Jan 2018 16:30:12 -0000      
1.1938
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   31 Jan 2018 13:02:03 -0000      
1.1939
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-29 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-31 12:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,50 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-31 12:58+0000\n"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <strong>January [-2-]{+3+}1, 2018</strong>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>January 21, 2018</strong>"
+msgid "<strong>January 31, 2018</strong>"
+msgstr "<strong>21 января 2018</strong>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00011.html\";>dico-2.5-]
+# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html\";>Recode
+# | 3.7+} released [stable]</a>, [-<i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:55</tt>-]
+# | {+<i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00011.html";
+#| "\">dico-2.5 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:55</"
+#| "tt>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00017.html";
+"\">Recode 3.7 released [stable]</a>, <i>Reuben Thomas</i>, <tt>07:45</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00011.html";
+"\">Выпущен dico-2.5 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>09:55</tt>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00007.html\";>GDB
+# | 7.12-]
+# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html\";>GDB
+# | 8.1+} released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, [-<tt>16:48</tt>-]
+# | {+<tt>07:45</tt>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00007.html";
+#| "\">GDB 7.12 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>16:48</tt>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00016.html";
+"\">GDB 8.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>07:45</tt>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00007.html";
+"\">Выпущен GDB 7.12!</a>, <i>Джоэл Бробекер</i>, 
<tt>16:48</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 29, 2018</strong>"
@@ -1660,13 +1704,6 @@
 #~ msgid "<strong>October 07, 2016</strong>"
 #~ msgstr "<strong>07 октября 2016</strong>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00007.html";
-#~ "\">GDB 7.12 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>16:48</tt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-10/msg00007.html";
-#~ "\">Выпущен GDB 7.12!</a>, <i>Джоэл Бробекер</i>, 
<tt>16:48</tt>"
-
 #~ msgid "<strong>October 03, 2016</strong>"
 #~ msgstr "<strong>03 октября 2016</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]