[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy surveillance-vs-democracy.fr.htm...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy surveillance-vs-democracy.fr.htm... |
Date: |
Tue, 30 Jan 2018 17:59:52 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/01/30 17:59:52
Modified files:
philosophy : surveillance-vs-democracy.fr.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- surveillance-vs-democracy.fr.html 14 Jan 2018 12:30:06 -0000 1.45
+++ surveillance-vs-democracy.fr.html 30 Jan 2018 22:59:51 -0000 1.46
@@ -178,9 +178,15 @@
l'Ãtat a la possibilité d'y accéder, il peut en abuser de manière
effroyable, comme le montrent des exemples pris <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/">en
-Europe</a> et <a
-href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Internement_des_Nippo-Am%C3%A9ricains">
-aux Ãtats-Unis</a>.</p>
+Europe</a>, <a
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Internement_des_Nippo-Am%C3%A9ricains">aux
+Ãtats-Unis</a> et plus récemment <a
+href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021">en
+Turquie</a> (la confusion des autorités turques sur l'identité des personnes
+ayant vraiment utilisé le programme ByLock n'a fait qu'exacerber l'injustice
+première, délibérée, consistant à punir des gens arbitrairement pour
l'avoir
+utilisé).
+</p>
<p>De plus, les données personnelles recueillies par l'Ãtat sont susceptibles
d'être interceptées depuis l'extérieur par des crackers après cassage de la
@@ -251,14 +257,15 @@
envoyer au serveur vous les chiffriez avec un logiciel libre sur votre
propre ordinateur (y compris les noms de fichiers).</p>
-<p>Par souci de votre vie privée, vous devez éviter les logiciels non libres
-car ils donnent à d'autres la maîtrise de votre informatique, et que par
-conséquent <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">ils vous
-espionnent probablement</a>. N'utilisez pas de <a
-href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service se
-substituant au logiciel</a> : non seulement cela donne à d'autres la
-maîtrise technique de vos tâches informatiques, mais cela vous oblige Ã
-fournir toutes les données pertinentes au serveur.</p>
+<p>Par souci de votre vie privée, vous devez éviter les logiciels non
libres ;
+si vous donnez à des entreprises la maîtrise des opérations effectuées par
+votre ordinateur, elles s'arrangeront probablement <a
+href="/malware/proprietary-surveillance.html">pour qu'il vous
+espionne</a>. N'utilisez pas de <a
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service comme
+substitut de logiciel</a> : non seulement cela donne à d'autres la maîtrise
+technique de vos tâches informatiques, mais cela vous oblige à fournir
+toutes les données pertinentes au serveur de l'entreprise.</p>
<p>Protégez aussi la vie privée de vos amis et connaissances. <a
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/">Ne
@@ -700,7 +707,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2018/01/14 12:30:06 $
+$Date: 2018/01/30 22:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 14 Jan 2018 12:30:06 -0000
1.40
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 30 Jan 2018 22:59:52 -0000
1.41
@@ -157,9 +157,14 @@
this is prohibited. Once the data has been accumulated and the state
has the possibility of access to it, it can misuse that data in
dreadful ways, as shown by examples
-from <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/">Europe</a>
-and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment">the
-US </a>.</p>
+from <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/">Europe</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment">the
+US</a>, and most
+recently <a
href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021">Turkey</a>.
+(Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
+exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing
+people for having used it.)
+</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
by outside crackers that break the security of the servers, even
@@ -224,14 +229,14 @@
files, with free software on your own computer before uploading
it.</p>
-<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-consequence of giving others control of your computing, it
-is <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to spy
-on you</a>.
+<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give
+control of your computer's operations to companies, they
+are <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to make it
+spy on you</a>.
Avoid <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service
-as a software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
-computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the
-server.</p>
+as a software substitute</a>; in addition to giving others control of
+how your computing is done, it requires you to hand over all the
+pertinent data to the company's server.</p>
<p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
too. <a
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/">Don't
@@ -240,7 +245,7 @@
Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
they might not wish to publish in a newspaper. Better yet, don't be
used by Facebook at all. Reject communication systems that require
-users to give their real names, even if you are going to give yours,
+users to give their real names, even if you are happy to divulge yours,
since they pressure other people to surrender their privacy.</p>
<p>Self-protection is essential, but even the most rigorous
@@ -596,7 +601,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/14 12:30:06 $
+$Date: 2018/01/30 22:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy surveillance-vs-democracy.fr.htm...,
GNUN <=