www/philosophy surveillance-vs-democracy.it.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/25 17:00:43

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.it.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.it-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- surveillance-vs-democracy.it.html   31 Dec 2017 08:24:46 -0000      1.29
+++ surveillance-vs-democracy.it.html   25 Jan 2018 22:00:43 -0000      1.30
@@ -125,6 +125,14 @@
 accusato di “spionaggio”, localizzare la “spia” fornirà la scusa per
 accedere ai materiali accumulati.</p>
 
+<p>In pratica, non possiamo nemmeno aspettarci che le agenzie statali inventino
+scuse per soddisfare le regole per usare la sorveglianza, dato che le
+agenzie statunitensi <a
+href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>
+già mentono per fingere di rispettare le regole</a>. Queste regole non sono
+davvero fatte per essere rispettate, sono più simili a una favola a cui
+possiamo credere se vogliamo.</p>
+
 <p>Inoltre, lo staff della sorveglianza statale abusa dei dati per motivi
 personali. Alcuni agenti della NSA hanno usato i sistemi di sorveglianza
 americani <a
@@ -527,7 +535,7 @@
 <p>Le aziende stanno progettando forme di sorveglianza ancora più
 intrusive. Alcuni ritengono che una sorveglianza del genere, nelle mani di
 aziende quali Facebook, potrebbe avere effetti significativi <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>cul
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>sul
 nostro modo di pensare</a>.  Queste possibilità sono imponderabili, ma la
 minaccia alla democrazia non è speculazione: esiste ed è visibile già 
oggi.</p>
 
@@ -599,7 +607,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -614,7 +622,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:46 $
+$Date: 2018/01/25 22:00:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/surveillance-vs-democracy.it-en.html     31 Dec 2017 08:24:51 -0000      
1.30
+++ po/surveillance-vs-democracy.it-en.html     25 Jan 2018 22:00:43 -0000      
1.31
@@ -123,6 +123,14 @@
 &ldquo;espionage,&rdquo; finding the &ldquo;spy&rdquo; will provide an
 excuse to access the accumulated material.</p>
 
+<p>In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses
+to satisfy the rules for using surveillance data&mdash;because US
+agencies
+already <a 
href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>
+lie to cover up breaking the rules</a>.  These rules are not seriously
+meant to be obeyed; rather, they are a fairy-tale we can believe if we
+like.</p>
+
 <p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
 for personal reasons.  Some NSA
 agents <a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
@@ -578,7 +586,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -588,7 +596,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:51 $
+$Date: 2018/01/25 22:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/surveillance-vs-democracy.it.po  25 Jan 2018 21:39:33 -0000      1.95
+++ po/surveillance-vs-democracy.it.po  25 Jan 2018 22:00:43 -0000      1.96
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 05:59+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -1140,9 +1139,7 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard Stallman
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018 Richard Stallman"