[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/es...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/es... |
|
Date: |
Thu, 25 Jan 2018 14:40:07 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 18/01/25 14:40:07
Modified files:
graphics/po : graphics.fr.po
philosophy/po : essays-and-articles.fr.po new-monopoly.fr.po
privacyaction.fr.po stophr3028.fr.po
proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/privacyaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stophr3028.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266
Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- graphics/po/graphics.fr.po 25 Jan 2018 17:00:32 -0000 1.148
+++ graphics/po/graphics.fr.po 25 Jan 2018 19:40:06 -0000 1.149
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-25 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -752,33 +751,16 @@
"onshore.com\">http://gnuart.onshore.com</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | Thanks to [-~-]Apolonis for [-their-] {+his+} image at: <a href=
-# | \"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>
-# | http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to ~Apolonis for their image at: <a href= \"http://apolonis.";
-#| "deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/";
-#| "art/Le-Sage-285523519</a>"
msgid ""
"Thanks to Apolonis for his image at: <a href= \"http://apolonis.deviantart.";
"com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/Le-";
"Sage-285523519</a>"
msgstr ""
-"Merci à ~Apolonis pour leur image publiée sur <a href= \"http://apolonis.";
+"Merci à Apolonis pour son image publiée sur <a href= \"http://apolonis.";
"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\">http://apolonis.deviantart.com/art/Le-";
"Sage-285523519</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | Thanks to David Arroyo Menéndez for [-their-] {+his+} images at: <a
-# | [-href=\"http://www.davidam.com/art/free-software\";>-]
-# | {+href=\"https://web.archive.org/web/*/http://www.davidam.com/art/*\";>+}
-# | http://www.davidam.com/art/free-software</a> {+(archived)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Thanks to David Arroyo Menéndez for their images at: <a
href=\"http://www.";
-#| "davidam.com/art/free-software\"> http://www.davidam.com/art/free-";
-#| "software</a>"
msgid ""
"Thanks to David Arroyo Menéndez for his images at: <a href=\"https://web.";
"archive.org/web/*/http://www.davidam.com/art/*\";> http://www.davidam.com/art/";
@@ -803,6 +785,9 @@
"com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png\">My God, "
"it's full of ‘car’s!</a>"
msgstr ""
+"Merci à Benjamin Slade pour son fond d'écran <cite><a href= \"https://";
+"goblinrefuge.com/mediagoblin/u/emacsomancer/m/my-god-it-s-full-of-car-s-png"
+"\">My God, it's full of ‘car’s!</a></cite>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 25 Jan 2018 13:30:40 -0000
1.185
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 25 Jan 2018 19:40:06 -0000
1.186
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-22 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-25 13:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -907,27 +906,6 @@
"suprême des Ãtats-Unis</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
-# | copyright aside”</a>, another work of <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>+}
-# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
-# | in scientific research. You may also be interested in <a
-# | href=\"https://www.plos.org/\";>The Public Library of Science</a>, which is
-# | dedicated to making scientific research freely available to all on the
-# | Internet.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
-#| "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
-#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
-#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
-#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
-#| "scientific research. You may also be interested in <a href=\"https://www.";
-#| "plos.org/\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to "
-#| "making scientific research freely available to all on the Internet."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -941,14 +919,14 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">La science doit mettre le "
"droit d'auteur de côté</a> : un autre article de <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard Stallman</a> paru dans <a href=\"http://www.nature.";
-"com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"><cite>Nature "
-"Webdebates</cite></a> [en] en 2001, qui explique comment le copyright
freine "
-"le progrès dans la recherche scientifique. Vous pourriez aussi être "
-"intéressé par la <cite><a href=\"https://www.plos.org/\";>Public Library of "
-"Science</a></cite> [en] (Bibliothèque scientifique publique), dont la "
-"mission est de mettre les recherches scientifiques à la disposition de tous,
"
-"librement."
+"stallman.org\">Richard Stallman</a> paru dans <a href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/";
+"Articles/stallman.html\"><cite>Nature Webdebates</cite></a> [en] en 2001, "
+"qui explique comment le copyright freine le progrès dans la recherche "
+"scientifique. Vous pourriez aussi être intéressé par la <cite><a href="
+"\"https://www.plos.org/\";>Public Library of Science</a></cite>Â [en] "
+"(Bibliothèque scientifique publique), dont la mission est de mettre les "
+"recherches scientifiques à la disposition de tous, librement."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1625,11 +1603,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1996-2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/new-monopoly.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/new-monopoly.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/new-monopoly.fr.po 25 Jan 2018 13:30:40 -0000 1.34
+++ philosophy/po/new-monopoly.fr.po 25 Jan 2018 19:40:07 -0000 1.35
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: new-monopoly.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 21:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-25 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -473,19 +472,6 @@
"Jane Q. Public\n"
#. type: Content of: <p>
-# | There exists a <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20080906221815/http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm\";>
-# | list of senators</a> and a service to <a
-# | [-href=\"http://www.house.gov/writerep/\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/https://forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\";>+}
-# | assist you in writing</a> to representative in the U.S. [-Congress.-]
-# | {+Congress [archived].+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There exists a <a href=\"https://web.archive.org/web/20080906221815/";
-#| "http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm\";> list of senators</"
-#| "a> and a service to <a href=\"http://www.house.gov/writerep/\";> assist "
-#| "you in writing</a> to representative in the U.S. Congress."
msgid ""
"There exists a <a href=\"https://web.archive.org/web/20080906221815/http://";
"www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm\"> list of senators</a> and a "
@@ -495,8 +481,9 @@
msgstr ""
"Il existe une <a href=\"https://web.archive.org/web/20080906221815/http://";
"www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm\"> liste des sénateurs</a> et "
-"un service pour <a href=\"http://www.house.gov/writerep/\";>vous aider à "
-"écrire</a> à vos représentants au Congrès des Ãtats-Unis."
+"un service pour <a href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/https://";
+"forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\">vous aider à écrire</a> à vos "
+"représentants au Congrès des Ãtats-Unis."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -544,14 +531,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2007, 2013, [-2016-] {+2016, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/privacyaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/privacyaction.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/privacyaction.fr.po 25 Jan 2018 13:30:40 -0000 1.28
+++ philosophy/po/privacyaction.fr.po 25 Jan 2018 19:40:07 -0000 1.29
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: privacyaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-20 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-25 13:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -42,22 +41,6 @@
msgstr "La situation"
#. type: Content of: <p>
-# | The United States Postal Service has submitted a rule to Congress
-# | proposing that all Commercial Mail [-Recieving-] {+Receiving+} Agencies
-# | (CMRAs) must, as of June 24, 1999, collect significant personal
-# | information from all clients using their services. This would certainly
-# | affect anonymous mail transactions, and could put millions of CMRA
-# | customers in danger. Any CMRA or CMRA customer who refuses to comply with
-# | this regulation would effectively lose their right to recieve mail.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The United States Postal Service has submitted a rule to Congress "
-#| "proposing that all Commercial Mail Recieving Agencies (CMRAs) must, as of "
-#| "June 24, 1999, collect significant personal information from all clients "
-#| "using their services. This would certainly affect anonymous mail "
-#| "transactions, and could put millions of CMRA customers in danger. Any "
-#| "CMRA or CMRA customer who refuses to comply with this regulation would "
-#| "effectively lose their right to recieve mail."
msgid ""
"The United States Postal Service has submitted a rule to Congress proposing "
"that all Commercial Mail Receiving Agencies (CMRAs) must, as of June 24, "
@@ -180,6 +163,8 @@
"<a href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-";
"resolution/55\"> H.J.Res.55 – 106th Congress</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-";
+"resolution/55\"> H.J.Res.55 â 106ème Congrès</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -227,17 +212,12 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, [-2008-] {+2008, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -247,8 +227,8 @@
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
-"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, "
+"4.0Â internationale (CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/stophr3028.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/stophr3028.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/stophr3028.fr.po 25 Jan 2018 13:30:40 -0000 1.36
+++ philosophy/po/stophr3028.fr.po 25 Jan 2018 19:40:07 -0000 1.37
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: stophr3028.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-25 13:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -129,16 +128,6 @@
msgstr "Voici un guide rapide pour appeler votre représentant au Congrès."
#. type: Content of: <ol><li>
-# | Call the Capitol Hill Switchboard (202-224-3121) and ask to speak to your
-# | Congressman. (Don't know who your Congressman is? Ok, go <a
-# | [-href=\"http://www.house.gov/writerep/\";>here</a>)-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/https://forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\";>here</a>
-# | [archived]).+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Call the Capitol Hill Switchboard (202-224-3121) and ask to speak to your "
-#| "Congressman. (Don't know who your Congressman is? Ok, go <a href=\"http://";
-#| "www.house.gov/writerep/\">here</a>)"
msgid ""
"Call the Capitol Hill Switchboard (202-224-3121) and ask to speak to your "
"Congressman. (Don't know who your Congressman is? Ok, go <a href=\"https://";
@@ -147,7 +136,8 @@
msgstr ""
"Appelez le standard de Capitol Hill (202-224-3121) et demandez à parler à "
"votre représentant. (Vous ne savez pas qui est votre représentant ? "
-"D'accord, rendez-vous <a href=\"http://www.house.gov/writerep/\";>ici</a>.)"
+"D'accord, rendez-vous <a href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/";
+"https://forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\";>ici</a> [archivé].)"
#. type: Content of: <ol><li>
msgid "When you reach the office say to the person who answers the phone:"
@@ -222,16 +212,6 @@
"efficace (vous pourriez même recevoir un courrier)."
#. type: Content of: <ol><li>
-# | If you like, you can also send an email to your Representative with a new
-# | service offered at the House web site — check <a
-# | [-href=\"http://www.house.gov/writerep/\";>here</a>.-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/https://forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\";>here</a>
-# | [archived].+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you like, you can also send an email to your Representative with a new "
-#| "service offered at the House web site — check <a href=\"http://www.";
-#| "house.gov/writerep/\">here</a>."
msgid ""
"If you like, you can also send an email to your Representative with a new "
"service offered at the House web site — check <a href=\"https://web.";
@@ -240,7 +220,8 @@
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi envoyer un courriel à votre "
"représentant grâce au nouveau service offert par le site web de la Chambre "
-"des représentants <a href=\"http://www.house.gov/writerep/\";>ici</a>."
+"des représentants <a href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/";
+"https://forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\";>ici</a> [archivé]."
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
@@ -355,14 +336,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2008, 2014, [-2016-] {+2016, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 25 Jan 2018 18:30:40
-0000 1.265
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 25 Jan 2018 19:40:07
-0000 1.266
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-25 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -186,11 +185,8 @@
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-# | <a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in {+JavaScript and+} Flash</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in JavaScript and Flash</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">JavaScript et Flash</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Spyware in Drones</a>"
@@ -2915,11 +2911,8 @@
"d'examiner directement les données des utilisateurs</a>."
#. type: Content of: <div><h4>
-# | Spyware in {+JavaScript and+} Flash
-#, fuzzy
-#| msgid "Spyware in Flash"
msgid "Spyware in JavaScript and Flash"
-msgstr "Flash"
+msgstr "JavaScript et Flash"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
@@ -2984,24 +2977,16 @@
"les visiteurs à la trace</a>)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Flash [-is-] {+and JavaScript are+} also used for <a
-# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
-# | “fingerprinting” devices[- -]</a> to identify users.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Flash is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/";
-#| "top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> "
-#| "“fingerprinting” devices </a> to identify users."
msgid ""
"Flash and JavaScript are also used for <a href=\"http://arstechnica.com/";
"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
"fingerprinting/\"> “fingerprinting” devices</a> to identify "
"users."
msgstr ""
-"Flash est aussi employé dans <a href=\"http://arstechnica.com/";
-"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
-"fingerprinting/\">des dispositifs de « profilage »
<cite>[fingerprinting]</"
-"cite></a> destinés à identifier les utilisateurs."
+"Flash et JavaScript sont est aussi employés dans <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-"
+"with-device-fingerprinting/\">des dispositifs de « profilage » <cite>"
+"[fingerprinting]</cite></a> destinés à identifier les utilisateurs."
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Spyware in Chrome"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/es...,
Therese Godefroy <=