www/philosophy/po essays-and-articles.ru.po new...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/01/25 08:56:22

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru.po new-monopoly.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- essays-and-articles.ru.po   25 Jan 2018 13:30:40 -0000      1.161
+++ essays-and-articles.ru.po   25 Jan 2018 13:56:21 -0000      1.162
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy/essays-and-articles.html
-# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
 # Олег Маханько <address@hidden>, 2013 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -906,7 +906,6 @@
 # | href=\"https://www.plos.org/\";>The Public Library of Science</a>, which is
 # | dedicated to making scientific research freely available to all on the
 # | Internet.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;"
 #| "push copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.";
@@ -930,7 +929,9 @@
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Наука должна 
&ldquo;"
 "отодвинуть авторское право в 
сторону&rdquo;</a>, другая работа <a href="
 "\"http://www.stallman.org\";>Ричарда Столмена</a>, 
которая появилась в <a "
-"href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";
+"href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/";
+"Articles/stallman.html"
 "\">Nature Webdebates</a> в 2001&nbsp;году, объясняет, как 
авторское право "
 "мешает прогрессу в научных исследованиях. 
Вам может быть также интересна <a "
 "href=\"https://www.plos.org/\";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель "
@@ -1601,10 +1602,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1996-2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: new-monopoly.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/new-monopoly.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- new-monopoly.ru.po  25 Jan 2018 13:30:40 -0000      1.7
+++ new-monopoly.ru.po  25 Jan 2018 13:56:22 -0000      1.8
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/new-monopoly.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2016, 2018
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: new-monopoly.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-25 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -472,7 +472,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/https://forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\";>+}
 # | assist you in writing</a> to representative in the U.S. [-Congress.-]
 # | {+Congress [archived].+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There exists a <a href=\"https://web.archive.org/web/20080906221815/";
 #| "http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm\";> list of senators</"
@@ -487,7 +486,8 @@
 msgstr ""
 "Есть <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20080906221815/http://www.senate.";
 "gov/senators/senator_by_state.cfm\"> список сенаторов</a> и 
служба для <a "
-"href=\"http://www.house.gov/writerep/\";> помощи вам в 
написании</a> "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20080611003520/https://";
+"forms.house.gov/wyr/welcome.shtml\"> помощи вам в 
написании</a> "
 "представителю в конгрессе США."
 
 # type: Content of: <div><div>
@@ -538,12 +538,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, [-2016-] {+2016, 2018+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2016, 2018 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""