www/gnu gnu.pt-br.html po/gnu.pt-br.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/22 01:32:14

Modified files:
        gnu            : gnu.pt-br.html 
        gnu/po         : gnu.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: gnu.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.pt-br.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu.pt-br.html      5 Jun 2017 07:30:08 -0000       1.9
+++ gnu.pt-br.html      22 Jan 2018 06:32:14 -0000      1.10
@@ -71,7 +71,7 @@
 e seu desenvolvimento inicial do GNU, publicado no <cite>The New York
 Times</cite> em 11 de Janeiro de 1989. Um problema com este artigo é que ele
 usa o termo de propaganda “propriedade intelectual” como se referisse a 
algo
-coerente. O termo é tão confuso que falando sobre ele <a
+coerente. O termo é tão confuso que falar sobre ele <a
 href="/philosophy/not-ipr.html">não faz nenhum sentido</a>. O artigo é de um
 modo confuso em relação ao Symbolics. O que Richard Stallman fez, quando ele
 ainda trabalhava no MIT, foi escrever, de forma independente, melhoras
@@ -183,12 +183,12 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <strong>Traduzido por</strong>: Yuri da Silva, 2014;
 Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016.</div>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016, 2018.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2017/06/05 07:30:08 $
+$Date: 2018/01/22 06:32:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gnu.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/gnu.pt-br.po     22 Jan 2018 06:02:28 -0000      1.11
+++ po/gnu.pt-br.po     22 Jan 2018 06:32:14 -0000      1.12
@@ -114,12 +114,12 @@
 "Richard Stallman e seu desenvolvimento inicial do GNU, publicado no "
 "<cite>The New York Times</cite> em 11 de Janeiro de 1989. Um problema com "
 "este artigo é que ele usa o termo de propaganda “propriedade 
intelectual” "
-"como se referisse a algo coerente. O termo é tão confuso que falar sobre "
-"ele <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">não faz nenhum sentido</a>. O "
-"artigo é de um modo confuso em relação ao Symbolics. O que Richard 
Stallman "
-"fez, quando ele ainda trabalhava no MIT, foi escrever, de forma "
-"independente, melhoras comparáveis às melhoras que Symbolics fez em sua "
-"versão da Máquina Lisp do MIT."
+"como se referisse a algo coerente. O termo é tão confuso que falar sobre 
ele "
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">não faz nenhum sentido</a>. O artigo é 
"
+"de um modo confuso em relação ao Symbolics. O que Richard Stallman fez, "
+"quando ele ainda trabalhava no MIT, foi escrever, de forma independente, "
+"melhoras comparáveis às melhoras que Symbolics fez em sua versão da 
Máquina "
+"Lisp do MIT."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
-msgstr "Última atualização:"
+msgstr "Última atualização: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "#dynamic-duo {\n"