[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-microsoft.de.po malw...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-microsoft.de.po malw... |
|
Date: |
Thu, 11 Jan 2018 21:31:30 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 18/01/11 21:31:28
Modified files:
proprietary/po : malware-microsoft.de.po malware-microsoft.es.po
malware-microsoft.fr.po malware-microsoft.it.po
malware-microsoft.ja-diff.html
malware-microsoft.ja.po malware-microsoft.pot
malware-microsoft.ru.po malware-mobiles.de.po
malware-mobiles.es.po malware-mobiles.fr.po
malware-mobiles.it.po
malware-mobiles.ja-diff.html
malware-mobiles.ja.po malware-mobiles.pot
malware-mobiles.ru.po
proprietary-back-doors.de.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-back-doors.it-diff.html
proprietary-back-doors.it.po
proprietary-back-doors.ja-diff.html
proprietary-back-doors.ja.po
proprietary-back-doors.pot
proprietary-back-doors.ru.po
proprietary-subscriptions.de.po
proprietary-subscriptions.fr.po
proprietary-subscriptions.ja.po
proprietary-subscriptions.pot
proprietary-subscriptions.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.pot?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.it.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.pot?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pot?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- malware-microsoft.de.po 21 Nov 2017 07:00:24 -0000 1.102
+++ malware-microsoft.de.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -125,6 +125,14 @@
"<a href=\"#tyrants\">Tyrannen</a><br />‑ Systeme, die jedes nicht "
"vom Hersteller âautorisierteâ Betriebssystem zurückweisen."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\">Unsicherheit</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr "Hintertüren"
@@ -1024,6 +1032,21 @@
"unter: fsf.org 2011.\">Mobilgeräte mit Windows 8 sind Tyrannen</a>.<a href="
"\"#tn1\" id=\"tn-ref\" class=\"transnote\">[*]</a>"
+#. type: Content of: <h3>
+# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Microsoft Insecurity"
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr "Unsicherheit"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -1121,8 +1144,14 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © <ins>2010-</ins>2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1146,6 +1175,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "<strong>Type of malware</strong>"
#~ msgstr "<strong>Art der Schadsoftware</strong>"
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- malware-microsoft.es.po 22 Nov 2017 11:05:02 -0000 1.99
+++ malware-microsoft.es.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.100
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -121,6 +122,14 @@
"<a href=\"#tyrants\">Tiranos</a>: Son sistemas que rechazan cualquier "
"sistema operativo que no esté «autorizado» por el fabricante."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\">Inseguridad</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr "Puertas traseras de Microsoft"
@@ -932,6 +941,21 @@
"dispositivos móviles que vienen con Windows 8 son tiránicos</a>: impiden al
"
"usuario instalar sistemas operativos modificados u otros diferentes."
+#. type: Content of: <h3>
+# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Microsoft Insecurity"
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr "Inseguridad de Microsoft"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -989,7 +1013,13 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1015,6 +1045,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- malware-microsoft.fr.po 21 Nov 2017 10:19:52 -0000 1.112
+++ malware-microsoft.fr.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.113
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -120,6 +121,14 @@
"<a href=\"#tyrants\">Tyrans</a> â systèmes qui rejettent tout système "
"d'exploitation non « autorisé » par le fabricant."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\">Insécurité</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr "Portes dérobées"
@@ -935,6 +944,21 @@
"appareils mobiles livrés avec Windows 8 sont des tyrans</a>: ils empêchent
"
"l'utilisateur d'installer des systèmes d'exploitation différents ou
modifiés."
+#. type: Content of: <h3>
+# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Microsoft Insecurity"
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr "Insécurité"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -989,7 +1013,13 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1014,3 +1044,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- malware-microsoft.it.po 31 Dec 2017 12:29:58 -0000 1.115
+++ malware-microsoft.it.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.116
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -116,6 +117,14 @@
"<a href=\"#tyrants\">Tiranni</a>—sistemi che vietano l'installazione "
"di sistemi operativi non âautorizzatiâ dal produttore."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\">Insicurezza</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr "Backdoor di Microsoft"
@@ -915,6 +924,21 @@
"dispositivi mobili che hanno Windows 8 preinstallato sono tiranni</a>: non "
"permettono agli utenti di installare sistemi operativi diversi o modificati."
+#. type: Content of: <h3>
+# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Microsoft Insecurity"
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr "Insicurezza di Microsoft"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -970,7 +994,13 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -995,6 +1025,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-microsoft.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- malware-microsoft.ja-diff.html 21 Nov 2017 07:00:24 -0000 1.12
+++ malware-microsoft.ja-diff.html 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.13
@@ -67,6 +67,7 @@
<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>—systems
that reject any operating system not “authorized” by the
manufacturer.</li>
+<span class="inserted"><ins><em><li><a
href="#subscriptions">Subscriptions</a></li></em></ins></span>
</ul>
</div>
<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
@@ -452,6 +453,15 @@
users from installing other or modified operating
systems.</p></li>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em><h3 id="subscriptions">Microsoft
Subscriptions</h3>
+
+<ul>
+<li><p>Microsoft Office forces
+ users <a
href="https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to
+ subscribe to Office 360 to be able to create/edit
+ documents</a>.</p>
+</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>As this page shows, if you do want to clean your computer of malware,
the first software to delete is Windows.</p>
@@ -503,7 +513,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -513,7 +523,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/21 07:00:24 $
+$Date: 2018/01/12 02:31:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- malware-microsoft.ja.po 21 Nov 2017 07:00:24 -0000 1.92
+++ malware-microsoft.ja.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.93
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -117,6 +117,12 @@
"<a
href=\"#tyrants\">æ´å</a>—ã¡ã¼ã«ã«ãã£ã¦ãæ¿èªãããã¦ããªããªã"
"ã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ãæ絶ããã·ã¹ãã ã"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\">å±éºæ§</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr "ãã¤ã¯ãã½ããã®ããã¯ãã¢"
@@ -878,6 +884,20 @@
"ã¦ãº8ã®ã¢ãã¤ã«ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ã</a>:
ã¦ã¼ã¶ãã»ãã®ãããã¯ä¿®æ£ããããªã"
"ã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ããããã¯ãã¾ãã"
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Microsoft Insecurity"
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr "ãã¤ã¯ãã½ããã®å±éºæ§"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -931,7 +951,8 @@
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -954,6 +975,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-";
#~ "permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 requires users to give "
Index: malware-microsoft.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.pot,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- malware-microsoft.pot 21 Nov 2017 07:00:24 -0000 1.57
+++ malware-microsoft.pot 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -93,6 +93,10 @@
"system not “authorized” by the manufacturer."
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr ""
@@ -632,6 +636,17 @@
"installing other or modified operating systems."
msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a "
+"href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to
"
+"subscribe to Office 360 to be able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -674,7 +689,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- malware-microsoft.ru.po 21 Nov 2017 08:59:57 -0000 1.145
+++ malware-microsoft.ru.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.146
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -118,6 +119,14 @@
"лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, кÑоме
“ÑанкÑиониÑованнÑÑ
” "
"пÑоизводиÑелем."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\">УÑзвимоÑÑÑ</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Microsoft Back Doors"
msgstr "Ðазейки"
@@ -929,6 +938,21 @@
"они не позволÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие или измененнÑе "
"опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑемÑ."
+#. type: Content of: <h3>
+# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Microsoft Insecurity"
+msgid "Microsoft Subscriptions"
+msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
@@ -983,7 +1007,13 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1013,6 +1043,12 @@
msgstr "Ðбновлено:"
# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
+# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-mobiles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- malware-mobiles.de.po 25 Oct 2017 12:31:03 -0000 1.66
+++ malware-mobiles.de.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -70,6 +71,120 @@
"sein würden bösartige Funktionen zu beheben, dazu verführt, einige "
"aufzuerlegen."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
+"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
[-href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>is
+# | employed-]
+# |
{+href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | often used+} to [-listen through their microphones</a>.-] {+make a phone
+# | transmit all conversations it hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"Die universelle Hintertür in Smartphones kommt als Wanze zum Einsatz: <a "
+"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";
+"\">durch abhören der Mikrofone</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen über <a href=\"https://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\" title=\"The "
+"second operating system hiding in every mobile phone, unter: https://www.";
+"osnews.com/story/27416/"
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone, OSNews 2017.\">die "
+"Natur dieses Problems</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have a-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
+#| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+"Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür, die "
+"verwendet wurde, um sie sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/"
+"future_tense/2013/07/22/"
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
+"title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, unter: "
+"slate.com 2013.\">heimtückisch zunutze zu machen</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a href=\"/"
@@ -128,43 +243,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
-msgstr ""
-"Die universelle Hintertür in Mobiltelefonen kommt als Wanze zum Einsatz: <a "
-"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/";
-"\" title=\", unter: https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-"remotely_eavesd_1.html Schneier on Security 2006.\">durch belauschen der "
-"Mikrofone</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
-"Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür, welche "
-"sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
-"title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, unter: "
-"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html 2013."
-"\">heimtückisch zunutze gemacht wurde</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen über <a href=\"https://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\" title=\"The "
-"second operating system hiding in every mobile phone, unter: https://www.";
-"osnews.com/story/27416/"
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone, OSNews 2017.\">die "
-"Natur dieses Problems</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -188,10 +270,22 @@
"a> ermöglicht Zugriff auf beliebige Dateien im System."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It [-is-] {+was+} in
+# | a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which seems since then
+# | to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps</a> (it is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Google hat in <a href=\"//www.computerworld.com/article/2506557/security0/"
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\" title=\"Google throws "
@@ -202,23 +296,33 @@
"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
-"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
-"\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
-msgstr ""
-"Ebenso kann Google durch den GTalkService-Dienst (der seit erscheinen dieses "
-"Artikels mit dem Google Play-Dienst zusammengeführt worden zu sein scheint) "
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.";
-"org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\" title="
-"\"Remote Kill and Install on Google Android, unter: jon.oberheide.org 2010."
-"\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</a> [unter Wayback "
-"Machine (archiviert 2015-05-20)]. Dies trägt zu einer universalen Hintertür
"
-"bei.<a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]</a><a href="
-"\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>{+
+# | +}forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into-] Google Play[-)-].
+# | This [-adds up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-]
+# | {+door, but permits various dirty tricks.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\">forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This adds up to a universal back "
+#| "door."
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through Google Play. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
+msgstr ""
+"Ebenso kann Google durch den GTalkService-Dienst (der seit diesem Artikel "
+"mit dem Google Play-Dienst zusammengeführt worden zu sein scheint) <a href="
+"\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+"google-android/\" title=\"Remote Kill and Install on Google Android, unter: "
+"jon.oberheide.org 2010.\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</"
+"a>. Dies trägt zu einer universalen Hintertür bei.<a href=\"#tn03\" id="
+"\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]</a><a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" "
+"class=\"transnote\">[4]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1073,8 +1177,14 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © <ins>2010-</ins>2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1100,30 +1210,33 @@
#~ msgid ""
#~ "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-#~ "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
+#~ "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
#~ "through their microphones</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "Die universelle Hintertür in Smartphones kommt als Wanze zum Einsatz: <a "
-#~ "href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.";
-#~ "html\">durch abhören der Mikrofone</a>."
+#~ "Die universelle Hintertür in Mobiltelefonen kommt als Wanze zum Einsatz: "
+#~ "<a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
+#~ "remotely_eavesd_1.html/\" title=\", unter: https://www.schneier.com/blog/";
+#~ "archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html Schneier on Security 2006."
+#~ "\">durch belauschen der Mikrofone</a>."
#~ msgid ""
-#~ "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
-#~ "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#~ "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#~ "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
#~ "turn them malicious</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür, die "
-#~ "verwendet wurde, um sie sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/"
-#~ "future_tense/2013/07/22/"
+#~ "Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür,
welche "
+#~ "sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
#~ "title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, "
-#~ "unter: slate.com 2013.\">heimtückisch zunutze zu machen</a>."
+#~ "unter: http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html "
+#~ "2013.\">heimtückisch zunutze gemacht wurde</a>."
#~ msgid ""
#~ "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
#~ "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
-#~ "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#~ "has a back door to remotely delete apps</a> (it is in a program called "
#~ "GTalkService)."
#~ msgstr ""
#~ "Google hat in <a href=\"//www.computerworld.com/article/2506557/security0/"
@@ -1135,6 +1248,29 @@
#~ "ins>).<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
#~ msgid ""
+#~ "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
+#~ "https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+#~ "google-android/\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, "
+#~ "2015)\">forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService "
+#~ "(which seems, since that article, to have been merged into Google Play). "
+#~ "This adds up to a universal back door."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ebenso kann Google durch den GTalkService-Dienst (der seit erscheinen "
+#~ "dieses Artikels mit dem Google Play-Dienst zusammengeführt worden zu sein
"
+#~ "scheint) <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.";
+#~ "oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
+#~ "\" title=\"Remote Kill and Install on Google Android, unter: jon."
+#~ "oberheide.org 2010.\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</"
+#~ "a> [unter Wayback Machine (archiviert 2015-05-20)]. Dies trägt zu einer "
+#~ "universalen Hintertür bei.<a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class="
+#~ "\"transnote\">[3]</a><a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class=\"transnote"
+#~ "\">[4]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
#~ "Samsung phones <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/";
#~ "sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-"
#~ "attacks/\">have a security hole that allows an SMS message to install "
@@ -1207,22 +1343,6 @@
#~ "Hintertür</a> ermöglicht den Zugriff auf beliebige Dateien im System."
#~ msgid ""
-#~ "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
-#~ "remote-kill-and-install-on-google-android/\">forcibly and remotely "
-#~ "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
-#~ "to have been merged into Google Play). This adds up to a universal back "
-#~ "door."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ebenso kann Google durch den GTalkService-Dienst (der seit diesem Artikel "
-#~ "mit dem Google Play-Dienst zusammengeführt worden zu sein scheint) <a "
-#~ "href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-";
-#~ "on-google-android/\" title=\"Remote Kill and Install on Google Android, "
-#~ "unter: jon.oberheide.org 2010.\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff "
-#~ "installieren</a>. Dies trägt zu einer universalen Hintertür bei.<a href="
-#~ "\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]</a><a href=\"#tn04\" id="
-#~ "\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
-
-#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
#~ "Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. <a href=\"http://";
#~ "www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-"
Index: malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- malware-mobiles.es.po 21 Sep 2017 09:15:30 -0000 1.62
+++ malware-mobiles.es.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.63
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -67,6 +68,115 @@
"la posibilidad de poner remedio a las funcionalidades maliciosas, se ve "
"tentado a imponer algunas."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
+"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"La puerta trasera universal en los teléfonos móviles <a href=\"https://www.";
+"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\">se emplea para "
+"convertirlos en dispositivos de escucha a través de sus micrófonos</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Más información acerca de <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la naturaleza de "
+"este problema</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+"La mayorÃa de los teléfonos móviles tienen esta puerta trasera universal, "
+"que ha sido utilizada para <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2013/07/22/"
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"convertirlos en maliciosos</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a href=\"/"
@@ -126,36 +236,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
-"La puerta trasera universal en los teléfonos móviles <a href=\"https://www.";
-"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\">se emplea para "
-"convertirlos en dispositivos de escucha a través de sus micrófonos</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
-msgstr ""
-"La mayorÃa de los teléfonos móviles tienen esta puerta trasera universal, "
-"que ha sido utilizada para <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2013/07/22/"
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"convertirlos en maliciosos</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"Más información acerca de <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la naturaleza de "
-"este problema</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -178,10 +262,22 @@
"trasera de Samsung</a> permite el acceso a cualquier archivo del sistema."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps</a> (it is-] {+apps.</a>
+# | (It was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which
+# | seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps</a> (it is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps</a> (it is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"En Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google tiene una puerta "
@@ -189,13 +285,27 @@
"llamado GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
-"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
-"\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
+# | Google can also <a
+# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";
+# | title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly-]
+# |
{+href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly+} and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into-] Google Play[-)-].
+# | This [-adds up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-]
+# | {+door, but permits various dirty tricks.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
+#| "https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+#| "google-android/\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, "
+#| "2015)\">forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService "
+#| "(which seems, since that article, to have been merged into Google Play). "
+#| "This adds up to a universal back door."
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through Google Play. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Google también puede <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-";
@@ -956,7 +1066,13 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -980,6 +1096,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- malware-mobiles.fr.po 12 Sep 2017 08:18:55 -0000 1.73
+++ malware-mobiles.fr.po 12 Jan 2018 02:31:26 -0000 1.74
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -65,6 +66,115 @@
"les utilisateurs seraient incapables de corriger une éventuelle "
"fonctionnalité malveillante, est tenté de leur en imposer quelques-unes."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
+"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"La porte dérobée universelle des téléphones portables <a
href=\"https://www.";
+"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">est utilisée "
+"pour écouter à travers leur micro</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Plus d'info sur <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la nature de ce "
+"problème</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+"La plupart des téléphones mobiles possèdent cette porte dérobée
universelle, "
+"qui a été utilisée pour <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2013/07/22/"
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\">les "
+"rendre malfaisants</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a href=\"/"
@@ -125,36 +235,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
-"La porte dérobée universelle des téléphones portables <a
href=\"https://www.";
-"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">est utilisée "
-"pour écouter à travers leur micro</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
-msgstr ""
-"La plupart des téléphones mobiles possèdent cette porte dérobée
universelle, "
-"qui a été utilisée pour <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2013/07/22/"
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\">les "
-"rendre malfaisants</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"Plus d'info sur <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la nature de ce "
-"problème</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -177,10 +261,22 @@
"dérobée de Samsung</a> permet l'accès à n'importe quel fichier du
système."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps</a> (it is-] {+apps.</a>
+# | (It was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which
+# | seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps</a> (it is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps</a> (it is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google a une "
@@ -188,13 +284,27 @@
"(elle est dans un programme appelé GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
-"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
-"\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
+# | Google can also <a
+# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";
+# | title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly-]
+# |
{+href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly+} and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into-] Google Play[-)-].
+# | This [-adds up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-]
+# | {+door, but permits various dirty tricks.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
+#| "https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+#| "google-android/\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, "
+#| "2015)\">forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService "
+#| "(which seems, since that article, to have been merged into Google Play). "
+#| "This adds up to a universal back door."
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through Google Play. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Via GTalkService, Google peut aussi <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-";
@@ -957,7 +1067,13 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -982,3 +1098,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-mobiles.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- malware-mobiles.it.po 31 Dec 2017 12:29:58 -0000 1.74
+++ malware-mobiles.it.po 12 Jan 2018 02:31:27 -0000 1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -62,6 +63,114 @@
"sviluppatori, consapevoli dell'impossibilità da parte degli utenti di "
"riparare eventuali funzionalità malevole, sono tentati ad imporne."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
+"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"La backdoor universale nei telefoni cellulari è effettivamente <a href="
+"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\";> "
+"usata per ascoltare attraverso i loro microfoni</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Altre informazioni sulla <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">natura di questo "
+"problema</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+"La maggior parte dei cellulari hanno questa backdoor universale, che è stata
"
+"usata per <a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html"
+"\">renderli malevoli</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a href=\"/"
@@ -121,35 +230,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
-"La backdoor universale nei telefoni cellulari è effettivamente <a href="
-"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\";> "
-"usata per ascoltare attraverso i loro microfoni</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
-msgstr ""
-"La maggior parte dei cellulari hanno questa backdoor universale, che è stata
"
-"usata per <a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html"
-"\">renderli malevoli</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"Altre informazioni sulla <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">natura di questo "
-"problema</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -172,10 +256,22 @@
"Samsung</a> fornisce accesso a qualsiasi file sul sistema."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps</a> (it is-] {+apps.</a>
+# | (It was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which
+# | seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps</a> (it is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps</a> (it is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google ha una backdoor "
@@ -183,13 +279,27 @@
"programma chiamato GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
-"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
-"\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
+# | Google can also <a
+# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";
+# | title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly-]
+# |
{+href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly+} and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into-] Google Play[-)-].
+# | This [-adds up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-]
+# | {+door, but permits various dirty tricks.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
+#| "https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+#| "google-android/\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, "
+#| "2015)\">forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService "
+#| "(which seems, since that article, to have been merged into Google Play). "
+#| "This adds up to a universal back door."
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through Google Play. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Google può anche <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-";
@@ -932,7 +1042,13 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -957,6 +1073,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-mobiles.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- malware-mobiles.ja-diff.html 12 Sep 2017 02:59:54 -0000 1.23
+++ malware-mobiles.ja-diff.html 12 Jan 2018 02:31:27 -0000 1.24
@@ -50,6 +50,49 @@
</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="highlight-para">
+<p>Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users:
+tracking their movements, and listening to their conversations. This
+is why we call them “Stalin's dream”.</p>
+</div>
+
+<ul>
+ <li><p>The phone network
+ <a href="https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-phones">
+ tracks the movements of each phone</a>.</p>
+ <p>This is inherent in the design of the phone network: as long as
+ the phone is in communication with the network, there is no way
+ to stop the network from recording its location. Many countries
+ (including the US and the EU) require the network to store all
+ these location data for months or years.</p>
+ </li>
+ <li><p>Almost every phone's communication processor has
+ a <a name="above">universal back door</a> which
+ is <a
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
+ often used to make a phone transmit all conversations it
+ hears</a>.</p>
+ <p>The back
+ door <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+ may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>.
+ The choice to leave the security holes in place is morally
+ equivalent to writing a back door.</p>
+ <p>The back door is in the “modem processor”, whose
+ job is to communicate with the radio network. In most phones,
+ the modem processor controls the microphone. In most phones it
+ has the power to rewrite the software for the main processor
+ too.</p>
+ <p>A few phone models are specially designed so that the modem
+ processor does not control the microphone, and so that it can't
+ change the software in the main processor. They still have the
+ back door, but at least it is unable to turn the phone unto a
+ listening device.</p>
+ <p>The universal back door is apparently also used to make phones
+ <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+ transmit even when they are turned off</a>. This means their
movements
+ are tracked, and may also make the listening feature work.</p>
+ </li>
+</ul></em></ins></span>
+
<p>Here are examples of malware in mobile devices. See also
the <a href="/proprietary/malware-apple.html">the Apple malware
page</a> for malicious functionalities specific to the Apple
iThings.</p>
@@ -81,18 +124,17 @@
<ul>
<span
class="removed"><del><strong><li><p>The</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>The</em></ins></span> universal back door in portable phones
- <a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
- is</em></ins></span> employed to listen through their
microphones</a>.</p>
- <span class="removed"><del><strong></li>
-
- <li><p>Most</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Most</em></ins></span> mobile
phones have <span class="removed"><del><strong>a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>this</em></ins></span> universal back door, which has
been
- used to
- <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
- turn them malicious</a>.</p>
- <span class="inserted"><ins><em><p>More about <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p></em></ins></span>
+ <p>See <a href="#above">above</a> for the
general</em></ins></span> universal back
+ door in <span class="removed"><del><strong>portable phones <a
+
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is
+ employed to listen through their microphones</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Most</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>essentially all</em></ins></span> mobile <span
class="removed"><del><strong>phones have a universal back
door,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>phones,</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>has been
+ used to <a
+
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+ turn</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>permits
converting</em></ins></span>
+ them <span
class="removed"><del><strong>malicious</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>into full-time listening
devices.</p></em></ins></span>
</li>
<li><p><a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor">
@@ -106,17 +148,25 @@
</li>
<li>
- <p>In Android, <a
-
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
- Google has a back door to remotely delete <span
class="removed"><del><strong>apps.</a> (It</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>apps</a> (it</em></ins></span> is in a program
- called GTalkService).
+ <p>In Android,
+ <a
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
+ Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> in a
+ program called <span
class="removed"><del><strong>GTalkService).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GTalkService, which seems since then to have been
+ merged into Google Play.)</em></ins></span>
</p>
-<p>Google can also <a
-href="https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";
-title="at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)">forcibly and remotely
-install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article,
to have
-been merged into Google Play). This adds up to a universal back door.
</p>
+<span class="removed"><del><strong><p>Google</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><p>
+ Google</em></ins></span> can also
+ <a
+<span
class="removed"><del><strong>href="https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";
+title="at the Wayback Machine (archived May 20,
2015)">forcibly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
+ forcibly</em></ins></span> and remotely install apps</a> through <span
class="removed"><del><strong>GTalkService (which seems, since that article, to
have
+been merged into</strong></del></span> Google <span
class="removed"><del><strong>Play).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Play.</em></ins></span>
+ This <span class="removed"><del><strong>adds up to</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>is not equivalent to</em></ins></span> a
universal back <span class="removed"><del><strong>door.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>door, but permits various
+ dirty tricks.</em></ins></span>
+ </p>
<p>
Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
@@ -125,22 +175,22 @@
security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
considers malicious. But there is no excuse for allowing it
to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
- decide who (if anyone) to trust in this way.
+ decide who (if anyone) to <span
class="removed"><del><strong>trust</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trust in this way.
</p>
</li>
</ul>
<h3 id="insecurity">Mobile Insecurity</h3>
-<span class="inserted"><ins><em><p>These bugs are/were not intentional,
so unlike the rest of the file
+<p>These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file
they do not count as malware. We mention them to refute the
supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
- bugs.</p></em></ins></span>
+ bugs.</p>
<ul>
<li>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Siri, Alexa, and all the other
voice-control systems can be
+ <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be
<a
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa">hijacked
by programs that play commands in ultrasound that humans can't hear</a>.
</p>
</li>
@@ -158,7 +208,7 @@
ransomware</a>.</p>
</li>
-<li></em></ins></span>
+<li>
<p>Many proprietary payment apps <a
href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data">
transmit personal data in an insecure way</a>.
@@ -179,7 +229,7 @@
<h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>The Sarahah app
+ <li><p>The Sarahah app
<a
href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/">
uploads all phone numbers and email addresses</a> in user's address
book to developer's server. Note that this article misuses the words
@@ -270,30 +320,43 @@
<li>
<p>Faceapp appears to do lots of surveillance, judging by
<a
href="https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2017/04/26/everything-thats-wrong-with-faceapp-the-latest-creepy-photo-app-for-your-face/">
- how much access it demands to personal data in the
device</a>.
+ how much access it demands to personal data</em></ins></span>
in <span class="removed"><del><strong>this way.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the device</a>.</em></ins></span>
</p>
</li>
+<span class="removed"><del><strong></ul>
+
+<h3 id="insecurity">Mobile Insecurity</h3>
+<ul></strong></del></span>
<li>
- <p>Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data
- to servers. <a
href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/">A
study found
- tens of thousands of pairs that collude.</a></p>
+<span class="removed"><del><strong><p>Many proprietary
payment</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><p>Pairs of Android</em></ins></span>
apps <span class="removed"><del><strong><a
+href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>can collude to</em></ins></span> transmit
<span class="inserted"><ins><em>users'</em></ins></span> personal data <span
class="removed"><del><strong>in an insecure way</a>.
+However, the worse aspect</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>to servers. <a
href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/">A
study found
+ tens</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>these apps
is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>thousands of
pairs</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>collude.</a></p>
</li>
<li>
-<p>Google Play intentionally sends app developers <a
-href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116">
+<p>Google Play intentionally sends app developers</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">payment</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116">
the personal details of users that install the app</a>.</p>
-<p>Merely asking the “consent” of users is not enough
+<p>Merely asking the “consent” of users</em></ins></span> is
not <span class="removed"><del><strong>anonymous</a>.
+</p>
+</li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">
+ The NSA can tap data</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>enough
to legitimize actions like this. At this point, most users have
stopped reading the “Terms and Conditions” that spell out
what they are “consenting” to. Google should clearly
and honestly identify the information it collects on users, instead
-of hiding it in an obscurely worded EULA.</p>
+of hiding it</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>smart
phones, including iPhones, Android,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an obscurely worded EULA.</p>
-<p>However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google
-and other companies from getting this personal information in the first
+<p>However, to truly protect people's privacy, we must prevent
Google</em></ins></span>
+and
+ <span class="removed"><del><strong>BlackBerry</a>. While
there</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>other companies
from getting this personal information in the first
place!</p>
</li>
@@ -303,26 +366,33 @@
tracks the users' movements without their permission</a>.</p>
<p>Even if you disable Google Maps and location tracking, you must
- disable Google Play itself to completely stop the tracking. This is
- yet another example of nonfree software pretending to obey the user,
+ disable Google Play itself to completely stop the tracking.
This</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>not much detail
here, it seems</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>yet another example of nonfree software
pretending to obey the user,
when it's actually doing something else. Such a thing would be almost
unthinkable with free software.</p>
</li>
<li>
<p>Verizon <a
href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones">
- announced an opt-in proprietary search app that it will</a>
- pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the same
- information about the users' searches that Google normally gets when
+ announced an opt-in proprietary search app</em></ins></span> that
<span class="removed"><del><strong>this
+ does not operate via</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>it will</a>
+ pre-install on some of its phones. The app will give
Verizon</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>universal back
door</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>same
+ information about the users' searches</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>we know nearly all
+ portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There
are</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Google normally gets
when
they use its search engine.</p>
- <p>Currently, the app is <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware">
- being pre-installed on only one phone</a>, and the
- user must explicitly opt-in before the app takes effect. However, the
+ <p>Currently, the app is</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+ lots of bugs in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware">
+ being pre-installed on only one phone</a>, and</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>phones' radio
software</a>.</p></strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>user must explicitly opt-in before the app
takes effect. However, the
app remains spyware—an “optional” piece of spyware is
- still spyware.</p>
+ still spyware.</p></em></ins></span>
</li>
-<li><p>The Meitu photo-editing
+<span class="removed"><del><strong></ul>
+
+<h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
+<ul></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><li><p>The Meitu photo-editing
app <a
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/">sends
user data to a Chinese
company</a>.</p></li></em></ins></span>
@@ -506,7 +576,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -516,7 +586,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/12 02:59:54 $
+$Date: 2018/01/12 02:31:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- malware-mobiles.ja.po 12 Sep 2017 02:59:54 -0000 1.62
+++ malware-mobiles.ja.po 12 Jan 2018 02:31:27 -0000 1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -63,6 +63,86 @@
"ãªããã¨ãç¥ãéçºè
ã¯ããããå°ãã°ããæ¼ãä»ãããããã¨èªæãããããã§"
"ãã"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
+"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"æºå¸¯é»è©±ã®ä¸è½ããã¯ãã¢ã<a
href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\">ãã®ãã¤ã¯ããã©ã³ã§çè´ããã®ã«ä½¿"
+"ããã¦ãã¾ã</a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
+#| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+"ã»ã¨ãã©ã®æºå¸¯é»è©±ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ãæãã¦ããããã®æ©è½ã¯<a
href=\"http://";
+"www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\">æºå¸¯"
+"é»è©±ãæªæã®ãããã®ã«å¤ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ããã"
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a href=\"/"
@@ -121,43 +201,10 @@
msgstr "ã¢ãã¤ã«ã®ããã¯ãã¢"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
-#| "through their microphones</a>."
-msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
-msgstr ""
-"æºå¸¯é»è©±ã®ä¸è½ããã¯ãã¢ã<a
href=\"https://www.schneier.com/blog/";
-"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\">ãã®ãã¤ã¯ããã©ã³ã§çè´ããã®ã«ä½¿"
-"ããã¦ãã¾ã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
-#| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-#| "turn them malicious</a>."
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
-msgstr ""
-"ã»ã¨ãã©ã®æºå¸¯é»è©±ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ãæãã¦ããããã®æ©è½ã¯<a
href=\"http://";
-"www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\">æºå¸¯"
-"é»è©±ãæªæã®ãããã®ã«å¤ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ããã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -190,7 +237,8 @@
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps</a> (it is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"ã¢ã³ããã¤ãã§<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">ã°ã¼ã°ã«ã¯é
é"
@@ -198,13 +246,19 @@
"ã°ã©ã ã®ä¸ã«ããã¾ã)ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
-"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
-"\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
+#| "https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+#| "google-android/\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, "
+#| "2015)\">forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService "
+#| "(which seems, since that article, to have been merged into Google Play). "
+#| "This adds up to a universal back door."
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through Google Play. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"ã°ã¼ã°ã«ã¯ãã¾ããGTalkServiceãéãã¦<a
href=\"https://web.archive.org/";
"web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-";
@@ -819,7 +873,8 @@
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -841,3 +896,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-mobiles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.pot,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- malware-mobiles.pot 12 Sep 2017 02:59:54 -0000 1.41
+++ malware-mobiles.pot 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -49,6 +49,69 @@
"functionalities tempts the developer to impose some."
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a "
+"href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-phones\";> tracks the "
+"movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a "
+"name=\"above\">universal back door</a> which is <a "
+"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
"
+"often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door <a "
+"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
"
+"may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice "
+"to leave the security holes in place is morally equivalent to writing a back "
+"door."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a "
+"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
"
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a "
@@ -97,23 +160,9 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a "
-"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
"
-"is employed to listen through their microphones</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
"
-"turn them malicious</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a "
-"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
"
-"nature of this problem</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -134,18 +183,17 @@
msgid ""
"In Android, <a "
"href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
"
-"Google has a back door to remotely delete apps</a> (it is in a program "
-"called GTalkService)."
+"Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It was in a program "
+"called GTalkService, which seems since then to have been merged into Google "
+"Play.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Google can also <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";
"
-"title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
+"href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
"
+"forcibly and remotely install apps</a> through Google Play. This is not "
+"equivalent to a universal back door, but permits various dirty tricks."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -650,7 +698,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- malware-mobiles.ru.po 12 Sep 2017 09:04:57 -0000 1.98
+++ malware-mobiles.ru.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.99
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -64,6 +65,114 @@
"бÑдÑÑ Ð±ÐµÑÑилÑÐ½Ñ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð»ÑбÑе
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии, ÑоблазнÑеÑ
ÑазÑабоÑÑика "
"вноÑиÑÑ Ñакие ÑÑнкÑии."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The phone network <a href=\"https://ssd.eff.org/en/module/problem-mobile-";
+"phones\"> tracks the movements of each phone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is inherent in the design of the phone network: as long as the phone is "
+"in communication with the network, there is no way to stop the network from "
+"recording its location. Many countries (including the US and the EU) "
+"require the network to store all these location data for months or years."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"УнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од в мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
<a href=\"https://www.";
+"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">
задейÑÑвÑеÑÑÑ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез иÑ
микÑоÑонÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"ÐодÑобноÑÑи <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">о пÑиÑоде
ÑÑой "
+"лазейки</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> Ð "
+"болÑÑинÑÑве мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов еÑÑÑ
ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>, коÑоÑÑй "
+"пÑименÑли Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑевÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
во
вÑедоноÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here are examples of malware in mobile devices. See also the <a href=\"/"
@@ -123,35 +232,10 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+"See <a href=\"#above\">above</a> for the general universal back door in "
+"essentially all mobile phones, which permits converting them into full-time "
+"listening devices."
msgstr ""
-"УнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од в мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
<a href=\"https://www.";
-"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">
задейÑÑвÑеÑÑÑ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез иÑ
микÑоÑонÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> Ð "
-"болÑÑинÑÑве мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов еÑÑÑ
ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>, коÑоÑÑй "
-"пÑименÑли Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑевÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
во
вÑедоноÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"ÐодÑобноÑÑи <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">о пÑиÑоде
ÑÑой "
-"лазейки</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -174,10 +258,22 @@
"Samsung</a> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к лÑбомÑ
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑеме."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete [-apps</a> (it is-] {+apps.</a>
+# | (It was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which
+# | seems since then to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps</a> (it is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps</a> (it is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Ð Android <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Ñ Google еÑÑÑ
ÑеÑнÑй "
@@ -185,13 +281,27 @@
"GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
-"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"
-"\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly and "
-"remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that "
-"article, to have been merged into Google Play). This adds up to a universal "
-"back door."
+# | Google can also <a
+# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";
+# | title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, 2015)\">forcibly-]
+# |
{+href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly+} and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into-] Google Play[-)-].
+# | This [-adds up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-]
+# | {+door, but permits various dirty tricks.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/";
+#| "https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
+#| "google-android/\" title=\"at the Wayback Machine (archived May 20, "
+#| "2015)\">forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService "
+#| "(which seems, since that article, to have been merged into Google Play). "
+#| "This adds up to a universal back door."
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through Google Play. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Google Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GTalkService (коÑоÑаÑ
Ñо вÑемени напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
"ÑÑаÑÑи, кажеÑÑÑ, бÑла обÑединена Ñ Google Play)
<a href=\"https://web.";
@@ -943,7 +1053,13 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -973,6 +1089,12 @@
msgstr "Ðбновлено:"
# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
+# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- proprietary-back-doors.de.po 25 Dec 2017 13:28:46 -0000 1.91
+++ proprietary-back-doors.de.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-25 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
"door</a>. If the product as shipped doesn't act as a listening device, "
-"changing the code could surely convert it into one."
+"remote changes to the code could surely convert it into one."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -251,44 +251,97 @@
"einem Admin-Passwort."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
[-href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>is
+# | employed-]
+# |
{+href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | often used+} to [-listen through their microphones</a>.-] {+make a phone
+# | transmit all conversations it hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
+msgstr ""
+"Die universelle Hintertür in Smartphones kommt als Wanze zum Einsatz: <a "
+"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";
+"\">durch abhorchen der Mikrofone</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen über <a href=\"https://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\" title=\"Thom "
+"Holwerda, The second operating system hiding in every mobile phone, unter: "
+"https://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone 2013.\">die Natur "
+"dieses Problems</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
msgstr ""
-"Die universelle Hintertür in Mobiltelefonen kommt als Wanze zum Einsatz: <a "
-"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/";
-"\" title=\", unter: https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-"remotely_eavesd_1.html Schneier on Security 2006.\">durch belauschen der "
-"Mikrofone</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
msgstr ""
-"Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür, welche "
-"sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
-"title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, unter: "
-"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html 2013."
-"\">heimtückisch zunutze gemacht wurde</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have a-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
+#| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
msgstr ""
-"Weitere Informationen über <a href=\"https://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\" title=\"Thom "
-"Holwerda, The second operating system hiding in every mobile phone, unter: "
-"https://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone 2013.\">die Natur "
-"dieses Problems</a>."
+"Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür, die "
+"verwendet wurde, um sie sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/"
+"future_tense/2013/07/22/"
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
+"title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, unter: "
+"slate.com 2013.\">heimtückisch zunutze zu machen</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -619,20 +672,24 @@
"Recht haben zu entscheiden, wem (wenn überhaupt) man auf diese Weise "
"vertraut."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows or iOS."
-msgstr ""
-"Wie diese Seiten zeigen, wenn Sie Ihren Rechner von Schadsoftware säubern "
-"möchten, ist die erste zu löschende Software Windows oder iOS."
-
# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It [-is-] {+was+} in
+# | a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which seems since then
+# | to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Google hat in <a href=\"//www.computerworld.com/article/2506557/security0/"
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\" title=\"Google throws "
@@ -643,11 +700,23 @@
"wird, A. d. Ã.]).<a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class=\"tnote\">[4]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Ebenso kann Google über den GTalkService-Dienst (der seit erscheinen dieses "
@@ -935,7 +1004,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 201<ins>3</ins>-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -960,6 +1032,38 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#~ "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#~ "through their microphones</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die universelle Hintertür in Mobiltelefonen kommt als Wanze zum Einsatz: "
+#~ "<a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
+#~ "remotely_eavesd_1.html/\" title=\", unter: https://www.schneier.com/blog/";
+#~ "archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html Schneier on Security 2006."
+#~ "\">durch belauschen der Mikrofone</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#~ "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#~ "turn them malicious</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür,
welche "
+#~ "sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
+#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
+#~ "title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, "
+#~ "unter: http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html "
+#~ "2013.\">heimtückisch zunutze gemacht wurde</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, "
+#~ "the first software to delete is Windows or iOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wie diese Seiten zeigen, wenn Sie Ihren Rechner von Schadsoftware säubern
"
+#~ "möchten, ist die erste zu löschende Software Windows oder iOS."
+
# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#~ msgid ""
#~ "HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
@@ -981,28 +1085,6 @@
#~ "installiert werden, die Zugang auf die Daten des Kunden geben würde."
#~ msgid ""
-#~ "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-#~ "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
-#~ "through their microphones</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die universelle Hintertür in Smartphones kommt als Wanze zum Einsatz: <a "
-#~ "href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.";
-#~ "html\">durch abhorchen der Mikrofone</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
-#~ "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
-#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-#~ "turn them malicious</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die meisten Smartphones verfügen über eine universelle Hintertür, die "
-#~ "verwendet wurde, um sie sich <a href=\"//www.slate.com/blogs/"
-#~ "future_tense/2013/07/22/"
-#~ "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\" "
-#~ "title=\"NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, "
-#~ "unter: slate.com 2013.\">heimtückisch zunutze zu machen</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"https://web.archive.";
#~ "org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-";
#~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary-back-doors.fr.po 25 Dec 2017 19:59:15 -0000 1.81
+++ proprietary-back-doors.fr.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.82
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-25 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -57,11 +58,22 @@
"privateurs."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Furby Connect has a <a
+# |
href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>
+# | universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
+# | listening device, [-changing-] {+remote changes to+} the code could surely
+# | convert it into one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-";
+#| "feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> "
+#| "universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
+#| "listening device, changing the code could surely convert it into one."
msgid ""
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
"door</a>. If the product as shipped doesn't act as a listening device, "
-"changing the code could surely convert it into one."
+"remote changes to the code could surely convert it into one."
msgstr ""
"Le jouet <cite>Furby Connect</cite> a une <a href=\"https://www.contextis.";
"com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect"
@@ -248,21 +260,86 @@
"administrateur</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
msgstr ""
"La porte dérobée universelle des téléphones portables <a
href=\"https://www.";
"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">est utilisée "
"pour écouter à travers leur micro</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Plus d'info sur <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la nature de ce "
+"problème</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
+msgid ""
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
msgstr ""
"La plupart des téléphones possèdent cette porte dérobée universelle, qui
a "
"été utilisée pour <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
@@ -272,16 +349,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"Plus d'info sur <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la nature de ce "
-"problème</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
"already backdoored its disk encryption</a>."
@@ -567,18 +634,22 @@
"quelqu'un pour cela, et à qui."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows or iOS."
-msgstr ""
-"Comme le montrent ces pages, si vous voulez débarrasser votre ordinateur des
"
-"logiciels malveillants, le premier à éliminer est Windows ou iOS."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It [-is-] {+was+} in
+# | a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which seems since then
+# | to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google a une "
@@ -586,11 +657,23 @@
"(elle est dans un programme appelé GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Via GTalkService, Google peut aussi <a href=\"https://jon.oberheide.org/";
@@ -824,7 +907,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -849,3 +935,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, "
+#~ "the first software to delete is Windows or iOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comme le montrent ces pages, si vous voulez débarrasser votre ordinateur "
+#~ "des logiciels malveillants, le premier à éliminer est Windows ou iOS."
Index: proprietary-back-doors.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary-back-doors.it-diff.html 31 Dec 2017 12:29:58 -0000 1.13
+++ proprietary-back-doors.it-diff.html 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.14
@@ -34,7 +34,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p>The Furby Connect has a <a
href="https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect">
universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
- listening device, changing the code could surely convert it into
one.</p>
+ listening device, remote changes to the code could surely convert it into
one.</p>
</li>
<li>
@@ -120,17 +120,34 @@
total control of the machine by repeatedly nagging the user
for an admini password</a>.</p>
</li>
- <span class="removed"><del><strong><li
id="universal-back-door-phone-modem"><p>The</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>The</em></ins></span> universal back door in portable phones
- <a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
- is</em></ins></span> employed to listen through their
microphones</a>.</p>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Most mobile phones have this
universal back door, which has been
- used to
- <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
- turn them malicious</a>.</p></em></ins></span>
- <p>More about <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p>
+ <span class="removed"><del><strong><li
id="universal-back-door-phone-modem"><p>The
universal</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p>Almost every phone's
communication processor has
+ a <a name="above">universal back door</a> which
+ is <a
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
+ often used to make a phone transmit all conversations it
+ hears</a>.</p>
+ <p>The</em></ins></span> back
+ door <span class="inserted"><ins><em><a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+ may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>.
+ The choice to leave the security holes in place is morally
+ equivalent to writing a back door.</p>
+ <p>The back door is</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>portable</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the “modem processor”, whose
+ job is to communicate with the radio network. In most phones,
+ the modem processor controls the microphone. In most</em></ins></span>
phones <span class="removed"><del><strong><a
+
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is
+ employed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>it
+ has the power</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>listen through their
microphones</a>.</p>
+ <p>More about</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rewrite the software for the main processor
+ too.</p>
+ <p>A few phone models are specially designed so that the modem
+ processor does not control the microphone, and so that it can't
+ change the software in the main processor. They still have the
+ back door, but at least it is unable to turn the phone unto a
+ listening device.</p>
+ <p>The universal back door is apparently also used to make
phones</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+ transmit even when they are turned off</a>. This means their
movements
+ are tracked, and may also make the listening feature
work.</p></em></ins></span>
</li>
<li><p><a
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/">
@@ -277,24 +294,25 @@
should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
</p>
-<p>
+<span class="removed"><del><strong><p>
As these pages show, if you do want to clean your computer of malware,
the first software to delete is Windows or iOS.
-</p>
+</p></strong></del></span>
</li>
<li>
<p>In Android,
<a
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
-Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
-called GTalkService).
+Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> in a
+program called <span
class="removed"><del><strong>GTalkService).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GTalkService, which seems since then to have been
+merged into Google Play.)</em></ins></span>
</p>
<p>
Google can also
<a
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
-forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which
-seems, since that article, to have been merged into Google Play).
+forcibly and remotely install apps</a> through <span
class="removed"><del><strong>GTalkService (which
+seems, since that article, to have been merged into Google
Play).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GTalkService.</em></ins></span>
This is not equivalent to a universal back door, but permits various
dirty tricks.
</p>
@@ -435,7 +453,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2014-2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2018</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -445,7 +463,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 12:29:58 $
+$Date: 2018/01/12 02:31:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary-back-doors.it.po 31 Dec 2017 12:29:58 -0000 1.93
+++ proprietary-back-doors.it.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-25 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
"door</a>. If the product as shipped doesn't act as a listening device, "
-"changing the code could surely convert it into one."
+"remote changes to the code could surely convert it into one."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -226,21 +226,86 @@
"password di amministratore</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
msgstr ""
"La backdoor universale nei telefoni cellulari è effettivamente <a href="
"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/";
"\">usata per ascoltare attraverso i loro microfoni</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"Sono disponibili altre informazioni sulla <a href=\"http://www.osnews.com/";
+"story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone"
+"\">natura di questo problema</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
msgstr ""
"La maggior parte dei cellulari hanno questa backdoor universale, che è stata
"
"usata per <a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
@@ -249,16 +314,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"Sono disponibili altre informazioni sulla <a href=\"http://www.osnews.com/";
-"story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone"
-"\">natura di questo problema</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
"already backdoored its disk encryption</a>."
@@ -536,18 +591,22 @@
"sia qualcuno) riporre questa fiducia."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows or iOS."
-msgstr ""
-"Come mostrato da queste pagine, se si vuole ripulire il proprio computer dal "
-"malware, il primo programma da disinstallare è Windows o iOS."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It [-is-] {+was+} in
+# | a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which seems since then
+# | to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google ha una backdoor "
@@ -555,11 +614,23 @@
"programma chiamato GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Google può anche <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
@@ -787,7 +858,10 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -813,6 +887,13 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, "
+#~ "the first software to delete is Windows or iOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Come mostrato da queste pagine, se si vuole ripulire il proprio computer "
+#~ "dal malware, il primo programma da disinstallare è Windows o iOS."
+
+#~ msgid ""
#~ "This, by the way, reaffirms the presence of a universal back door in "
#~ "Windows 7 and 8."
#~ msgstr ""
Index: proprietary-back-doors.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-back-doors.ja-diff.html 25 Dec 2017 13:28:47 -0000 1.11
+++ proprietary-back-doors.ja-diff.html 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.12
@@ -34,7 +34,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p>The Furby Connect has a <a
href="https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect">
universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
- listening device, changing the code could surely convert it into
one.</p>
+ listening device, remote changes to the code could surely convert it into
one.</p>
</li>
<li>
@@ -120,17 +120,34 @@
total control of the machine by repeatedly nagging the user
for an admini password</a>.</p>
</li>
- <span class="removed"><del><strong><li
id="universal-back-door-phone-modem"><p>The</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><li>
- <p>The</em></ins></span> universal back door in portable phones
- <a
- <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
- is</em></ins></span> employed to listen through their
microphones</a>.</p>
- <span class="inserted"><ins><em><p>Most mobile phones have this
universal back door, which has been
- used to
- <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
- turn them malicious</a>.</p></em></ins></span>
- <p>More about <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p>
+ <span class="removed"><del><strong><li
id="universal-back-door-phone-modem"><p>The
universal</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p>Almost every phone's
communication processor has
+ a <a name="above">universal back door</a> which
+ is <a
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">
+ often used to make a phone transmit all conversations it
+ hears</a>.</p>
+ <p>The back
+ door <a
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">
+ may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>.
+ The choice to leave the security holes in place is morally
+ equivalent to writing a back door.</p>
+ <p>The</em></ins></span> back door <span
class="inserted"><ins><em>is</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>portable</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the “modem processor”, whose
+ job is to communicate with the radio network. In most phones,
+ the modem processor controls the microphone. In most</em></ins></span>
phones <span class="removed"><del><strong><a
+
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html">is
+ employed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>it
+ has the power</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>listen through their
microphones</a>.</p>
+ <p>More about</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rewrite the software for the main processor
+ too.</p>
+ <p>A few phone models are specially designed so that the modem
+ processor does not control the microphone, and so that it can't
+ change the software in the main processor. They still have the
+ back door, but at least it is unable to turn the phone unto a
+ listening device.</p>
+ <p>The universal back door is apparently also used to make
phones</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone">the
nature of this problem</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html">
+ transmit even when they are turned off</a>. This means their
movements
+ are tracked, and may also make the listening feature
work.</p></em></ins></span>
</li>
<li><p><a
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/">
@@ -281,24 +298,25 @@
should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
</p>
-<p>
+<span class="removed"><del><strong><p>
As these pages show, if you do want to clean your computer of malware,
the first software to delete is Windows or iOS.
-</p>
+</p></strong></del></span>
</li>
<li>
<p>In Android,
<a
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html">
-Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
-called GTalkService).
+Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> in a
+program called <span
class="removed"><del><strong>GTalkService).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GTalkService, which seems since then to have been
+merged into Google Play.)</em></ins></span>
</p>
<p>
Google can also
<a
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/">
-forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which
-seems, since that article, to have been merged into Google Play).
+forcibly and remotely install apps</a> through <span
class="removed"><del><strong>GTalkService (which
+seems, since that article, to have been merged into Google
Play).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GTalkService.</em></ins></span>
This is not equivalent to a universal back door, but permits various
dirty tricks.
</p>
@@ -439,7 +457,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2014-2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2018</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -449,7 +467,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/25 13:28:47 $
+$Date: 2018/01/12 02:31:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- proprietary-back-doors.ja.po 25 Dec 2017 13:28:47 -0000 1.73
+++ proprietary-back-doors.ja.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.74
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-25 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:17+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
"door</a>. If the product as shipped doesn't act as a listening device, "
-"changing the code could surely convert it into one."
+"remote changes to the code could surely convert it into one."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -202,9 +202,10 @@
#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">is employed to listen "
#| "through their microphones</a>."
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
msgstr ""
"æºå¸¯é»è©±ã®ä¸è½ããã¯ãã¢ã<a
href=\"https://www.schneier.com/blog/";
"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">ãã®ãã¤ã¯ããã©ã³ã§çè´ããã®ã«ä½¿"
@@ -213,15 +214,48 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">ãã®åé¡ã®æ§è³ª</a>"
+"ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
#| "href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
#| "turn them malicious</a>."
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
msgstr ""
"ã»ã¨ãã©ã®æºå¸¯é»è©±ã«ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ãæãã¦ããããã®æ©è½ã¯<a
href=\"http://";
"www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/"
@@ -230,16 +264,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">ãã®åé¡ã®æ§è³ª</a>"
-"ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
"already backdoored its disk encryption</a>."
@@ -524,18 +548,17 @@
"ã«ããã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows or iOS."
-msgstr ""
-"ãããã®ãã¼ã¸ã示ãããã«ããã«ã¦ã§ã¢ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¸æãããå
´åã«ã¯ã"
-"æåã«åé¤ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãºãiOSã§ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"ã¢ã³ããã¤ãã§ã¯<a
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">ã°ã¼ã°ã«ãé
é"
@@ -543,11 +566,17 @@
"ã ã§ã)ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"ã°ã¼ã°ã«ã¯ãã¾ããGTalkServiceãéãã¦<a
href=\"https://jon.oberheide.org/";
@@ -775,7 +804,9 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -799,6 +830,13 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, "
+#~ "the first software to delete is Windows or iOS."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãããã®ãã¼ã¸ã示ãããã«ããã«ã¦ã§ã¢ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¸æãããå
´åã«"
+#~
"ã¯ãæåã«åé¤ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãºãiOSã§ãã"
+
+#~ msgid ""
#~ "This, by the way, reaffirms the presence of a universal back door in "
#~ "Windows 7 and 8."
#~ msgstr ""
Index: proprietary-back-doors.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pot,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary-back-doors.pot 25 Dec 2017 13:28:47 -0000 1.44
+++ proprietary-back-doors.pot 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-25 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -49,7 +49,8 @@
"The Furby Connect has a <a "
"href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>
"
"universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
-"listening device, changing the code could surely convert it into one."
+"listening device, remote changes to the code could surely convert it into "
+"one."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -173,23 +174,43 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a "
+"Almost every phone's communication processor has a <a "
+"name=\"above\">universal back door</a> which is <a "
"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
"
-"is employed to listen through their microphones</a>."
+"often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
"
-"turn them malicious</a>."
+"The back door <a "
+"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
"
+"may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice "
+"to leave the security holes in place is morally equivalent to writing a back "
+"door."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More about <a "
-"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
"
-"nature of this problem</a>."
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a "
+"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
"
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -384,24 +405,18 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows or iOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"In Android, <a "
"href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
"
-"Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program "
-"called GTalkService)."
+"Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It was in a program "
+"called GTalkService, which seems since then to have been merged into Google "
+"Play.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Google can also <a "
"href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
"
-"forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, "
-"since that article, to have been merged into Google Play). This is not "
+"forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService. This is not "
"equivalent to a universal back door, but permits various dirty tricks."
msgstr ""
@@ -562,7 +577,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- proprietary-back-doors.ru.po 25 Dec 2017 16:28:46 -0000 1.117
+++ proprietary-back-doors.ru.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.118
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-25 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -54,11 +55,22 @@
msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжденнÑÑ
лазеек в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The Furby Connect has a <a
+# |
href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\";>
+# | universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a
+# | listening device, [-changing-] {+remote changes to+} the code could surely
+# | convert it into one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-";
+#| "feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> "
+#| "universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a "
+#| "listening device, changing the code could surely convert it into one."
msgid ""
"The Furby Connect has a <a href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-";
"them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\"> universal back "
"door</a>. If the product as shipped doesn't act as a listening device, "
-"changing the code could surely convert it into one."
+"remote changes to the code could surely convert it into one."
msgstr ""
"Ð Furby Connect еÑÑÑ <a
href=\"https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-";
"after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect\">
ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй "
@@ -241,21 +253,86 @@
"ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
-"com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
-"through their microphones</a>."
+# | [-The universal-]{+Almost every phone's communication processor has a <a
+# | name=\"above\">universal+} back [-door in portable phones-] {+door</a>
+# | which is+} <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
+# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
+# | hears</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
+#| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> is employed to listen "
+#| "through their microphones</a>."
+msgid ""
+"Almost every phone's communication processor has a <a name=\"above"
+"\">universal back door</a> which is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/";
+"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone "
+"transmit all conversations it hears</a>."
msgstr ""
"УнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од в мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
<a href=\"https://www.";
"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">
задейÑÑвÑеÑÑÑ "
"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез иÑ
микÑоÑонÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-More about-]{+The back door+} <a
+# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
+# | nature-]
+# |
{+href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
+# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
+# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
+# | morally equivalent to writing a back door.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+#| "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
+#| "this problem</a>."
+msgid ""
+"The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> may take the "
+"form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice to leave the "
+"security holes in place is morally equivalent to writing a back door."
+msgstr ""
+"ÐодÑобнее <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">о пÑиÑоде
ÑÑой "
+"пÑоблемÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The back door is in the “modem processor”, whose job is to "
+"communicate with the radio network. In most phones, the modem processor "
+"controls the microphone. In most phones it has the power to rewrite the "
+"software for the main processor too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"A few phone models are specially designed so that the modem processor does "
+"not control the microphone, and so that it can't change the software in the "
+"main processor. They still have the back door, but at least it is unable to "
+"turn the phone unto a listening device."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
+# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
+# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
+# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
+# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
+# | feature work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
+#| "<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+#| "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+#| "turn them malicious</a>."
msgid ""
-"Most mobile phones have this universal back door, which has been used to <a "
-"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"The universal back door is apparently also used to make phones <a href="
+"\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
-"turn them malicious</a>."
+"transmit even when they are turned off</a>. This means their movements are "
+"tracked, and may also make the listening feature work."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> Ð "
@@ -264,16 +341,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
-"this problem</a>."
-msgstr ""
-"ÐодÑобнее <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">о пÑиÑоде
ÑÑой "
-"пÑоблемÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
"already backdoored its disk encryption</a>."
@@ -555,18 +622,22 @@
"вообÑе)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows or iOS."
-msgstr ""
-"Ðак показано на ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑаÑ
, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ "
-"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows или iOS."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | In Android, <a
+# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
+# | Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It [-is-] {+was+} in
+# | a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService, which seems since then
+# | to have been merged into Google Play.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google "
+#| "has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
-"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
+"to remotely delete apps.</a> (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
"Ð Android <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Ñ Google еÑÑÑ
ÑеÑнÑй "
@@ -574,11 +645,23 @@
"GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
+# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
+#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#| "to have been merged into Google Play). This is not equivalent to a "
+#| "universal back door, but permits various dirty tricks."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService (which seems, since that article, to have been "
-"merged into Google Play). This is not equivalent to a universal back door, "
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
"Google Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GTalkService (коÑоÑаÑ
Ñо вÑемени напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
@@ -808,7 +891,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright © 2014-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -838,6 +924,13 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "As these pages show, if you do want to clean your computer of malware, "
+#~ "the first software to delete is Windows or iOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðак показано на ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑаÑ
, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ "
+#~ "вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows или iOS."
+
+#~ msgid ""
#~ "This, by the way, reaffirms the presence of a universal back door in "
#~ "Windows 7 and 8."
#~ msgstr ""
Index: proprietary-subscriptions.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-subscriptions.de.po 1 Jan 2018 06:22:14 -0000 1.3
+++ proprietary-subscriptions.de.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -62,6 +62,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> with a universal back door, and "
Index: proprietary-subscriptions.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-subscriptions.fr.po 1 Jan 2018 17:10:21 -0000 1.9
+++ proprietary-subscriptions.fr.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -63,6 +64,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> with a universal back door, and "
Index: proprietary-subscriptions.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-subscriptions.ja.po 1 Jan 2018 06:22:14 -0000 1.5
+++ proprietary-subscriptions.ja.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:36+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -65,6 +65,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> with a universal back door, and "
Index: proprietary-subscriptions.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-subscriptions.pot 1 Jan 2018 06:22:14 -0000 1.5
+++ proprietary-subscriptions.pot 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -51,6 +51,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a "
+"href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to
"
+"subscribe to Office 360 to be able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a "
"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\";>
"
"with a universal back door, and tethered to a server that requires a "
Index: proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-subscriptions.ru.po 1 Jan 2018 10:42:50 -0000 1.10
+++ proprietary-subscriptions.ru.po 12 Jan 2018 02:31:28 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-12 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -65,6 +66,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-"
+"subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
+"able to create/edit documents</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://";
"motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-"
"subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet\"> with a universal back door, and "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po malware-microsoft.de.po malw...,
GNUN <=