www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru....

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/01/10 10:15:04

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1917&r2=1.1918

Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       10 Jan 2018 03:00:45 
-0000      1.73
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       10 Jan 2018 15:15:03 
-0000      1.74
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-10 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -248,6 +248,13 @@
 "a>.  These rules are meant to be obeyed; rather, they are a fairy-tale we "
 "can believe if we like."
 msgstr ""
+"На практике мы даже не можем ожидать, что 
государственные агентства "
+"станут выдумывать оправдания, чтобы 
удовлетворить правилам пользования "
+"данными, полученными при помощи 
слежки&nbsp;&mdash; потому что агентства США "
+"уже <a href=\"https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-";
+"illegal-searches-secret-evidence/\"> лгут, чтобы покрыть 
нарушения правил</"
+"a>. Подразумевается, что эти правила будут 
соблюдаться; на деле это просто "
+"сказка, которой мы можем верить, если нам 
угодно."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1917
retrieving revision 1.1918
diff -u -b -r1.1917 -r1.1918
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Jan 2018 00:01:11 -0000       
1.1917
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Jan 2018 15:15:04 -0000      
1.1918
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-07 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 0[-2-]{+7+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 02, 2018</strong>"
 msgid "<strong>January 07, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>02 января 2018</strong>"
+msgstr "<strong>07 января 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00004.html\";>gzip-1.9+}
 # | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, [-<tt>09:34</tt>-]
 # | {+<tt>18:44</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-03/msg00014.html";
 #| "\">gzip-1.7 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>09:34</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00004.html";
 "\">gzip-1.9 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>18:44</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-03/msg00014.html";
-"\">Выпущен gzip-1.7 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>09:34</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00004.html";
+"\">Выпущен gzip-1.9 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>18:44</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 02, 2018</strong>"