[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary-surveillance.de.... |
|
Date: |
Mon, 18 Dec 2017 22:29:06 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/12/18 22:29:06
Modified files:
proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it-diff.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja-diff.html
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.256&r2=1.257
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.319&r2=1.320
Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- proprietary-surveillance.de.po 15 Dec 2017 04:29:31 -0000 1.190
+++ proprietary-surveillance.de.po 19 Dec 2017 03:29:05 -0000 1.191
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -307,13 +307,6 @@
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
msgstr " "
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
-"logger in it</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
@@ -581,6 +574,13 @@
"vor weitestgehend</ins> unbekannt sind.<a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\" "
"class=\"transnote\">[1]</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+"logger in it</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.256
retrieving revision 1.257
diff -u -b -r1.256 -r1.257
--- proprietary-surveillance.fr.po 15 Dec 2017 13:46:08 -0000 1.256
+++ proprietary-surveillance.fr.po 19 Dec 2017 03:29:05 -0000 1.257
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 14:44+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -309,16 +310,6 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
-"logger in it</a>."
-msgstr ""
-"Dans le logiciel privateur de HP, on trouve <a href=\"http://www.bbc.com/";
-"news/technology-42309371\">un pilote pour le clavier qui contient un "
-"enregistreur de frappe <cite>[key logger]</cite></a>."
-
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
@@ -565,6 +556,24 @@
"Article40836.html\">une clé secrète de la NSA</a> dont nous ne connaissons "
"pas la fonction. "
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | HP's proprietary [-software-] {+operating system+} <a
+# | href=\"http://www.bbc.com/news/technology-42309371\";>includes a
+# | proprietary keyboard driver with a key logger in it</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+#| "technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+#| "logger in it</a>."
+msgid ""
+"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+"logger in it</a>."
+msgstr ""
+"Dans le logiciel privateur de HP, on trouve <a href=\"http://www.bbc.com/";
+"news/technology-42309371\">un pilote pour le clavier qui contient un "
+"enregistreur de frappe <cite>[key logger]</cite></a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary-surveillance.it-diff.html 15 Dec 2017 04:29:31 -0000
1.36
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html 19 Dec 2017 03:29:05 -0000
1.37
@@ -187,11 +187,7 @@
</div>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li>HP's proprietary
- software <a href="http://www.bbc.com/news/technology-42309371">includes
- a proprietary keyboard driver with a key logger in it</a>.</li>
-
- <li><p>Windows 10 telemetry program sends information to
Microsoft about the
+ <li><p>Windows <span class="inserted"><ins><em>10 telemetry
program sends information to Microsoft about the
user's computer and their use of the computer.</p>
<p>Furthermore, for users who installed the fourth stable build of
@@ -205,9 +201,9 @@
engineers to access, among other things, registry keys
<a
href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx">which
can contain sensitive information like administrator's login
- password</a>.</p></li></em></ins></span>
+ password</a>.</p></li>
- <li><p>Windows DRM
+ <li><p>Windows</em></ins></span> DRM
files <a
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">can
be used to identify people browsing through Tor</a>. The
vulnerability exists only if you use Windows.
@@ -294,6 +290,10 @@
<a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html">
secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't
know.</p>
</li>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li>HP's proprietary
+ operating system <a
href="http://www.bbc.com/news/technology-42309371">includes
+ a proprietary keyboard driver with a key logger in
it</a>.</li></em></ins></span>
</ul>
<p>Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.
@@ -528,8 +528,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><li><p>The DMCA and the EU
Copyright Directive make it</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen">a
fingerprint-scanning touch screen</a>
— which would mean no way</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html">
- illegal</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>use it
without having your fingerprints
- taken.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>study how
iOS cr...apps spy on users</a>, because this
+ illegal</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>use it
without having your fingerprints</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>study how iOS cr...apps spy on users</a>,
because this
would require circumventing the iOS DRM.</p>
</li>
@@ -543,8 +542,8 @@
<li><p>Apple proposes
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen">a
fingerprint-scanning touch screen</a>
- — which would mean no way to use it without having your
fingerprints
- taken.</em></ins></span> Users would have no way to tell whether the
phone is snooping on
+ — which would mean no way to use it without having your
fingerprints</em></ins></span>
+ taken. Users would have no way to tell whether the phone is snooping on
them.</p></li>
<li><p>iPhones <a
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send
@@ -953,7 +952,7 @@
<ul>
<span class="removed"><del><strong><li><p>
-<a</strong></del></span>
+<a
href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li>
<p>An LG “smart” watch is designed
<a
href="http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html">
@@ -987,7 +986,7 @@
<ul>
<li><p>
-<a</em></ins></span>
href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html">
+<a
href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"></em></ins></span>
Lenovo stealthily installed crapware and spyware via BIOS</a> on Windows
installs.
Note that the specific sabotage method Lenovo used did not affect
GNU/Linux; also, a “clean” Windows install is not really
@@ -1616,7 +1615,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/15 04:29:31 $
+$Date: 2017/12/19 03:29:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- proprietary-surveillance.it.po 15 Dec 2017 04:29:31 -0000 1.206
+++ proprietary-surveillance.it.po 19 Dec 2017 03:29:05 -0000 1.207
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-02 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -330,13 +330,6 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
-"logger in it</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
@@ -567,6 +560,13 @@
"E c'è una <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>chiave
"
"segreta dell'NSA in Windows</a>, le cui funzioni sono a noi ignote."
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+"logger in it</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html 15 Dec 2017 04:29:31 -0000
1.50
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html 19 Dec 2017 03:29:05 -0000
1.51
@@ -187,11 +187,7 @@
</div>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li>HP's proprietary
- software <a href="http://www.bbc.com/news/technology-42309371">includes
- a proprietary keyboard driver with a key logger in it</a>.</li>
-
- <li><p>Windows 10 telemetry program sends information to
Microsoft about the
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p>Windows 10 telemetry
program sends information to Microsoft about the
user's computer and their use of the computer.</p>
<p>Furthermore, for users who installed the fourth stable build of
@@ -294,6 +290,10 @@
<a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html">
secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't
know.</p>
</li>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li>HP's proprietary
+ operating system <a
href="http://www.bbc.com/news/technology-42309371">includes
+ a proprietary keyboard driver with a key logger in
it</a>.</li></em></ins></span>
</ul>
<p>Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.
@@ -401,7 +401,7 @@
<dt>HideMyAss</dt>
<dd>Sends traffic</em></ins></span> to
- <span class="removed"><del><strong>analyze what users are doing or how.
“Analytics” tools that snoop</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>LinkedIn. Also, it stores detailed logs
+ <span class="removed"><del><strong>analyze what users are doing or how.
“Analytics” tools that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>LinkedIn. Also, it stores detailed logs
and may turn them over to the UK government if
requested.</dd>
@@ -498,7 +498,7 @@
<p>The article takes for granted that the usual analytics tools are
legitimate, but is that valid? Software developers have no right to
- analyze what users are doing or how. “Analytics” tools that
snoop</em></ins></span> are
+ analyze what users are doing or how. “Analytics” tools
that</em></ins></span> snoop are
just as wrong as any other snooping.</p>
</li>
<li><p>Gratis Android apps (but not <a
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>)
@@ -1639,7 +1639,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/15 04:29:31 $
+$Date: 2017/12/19 03:29:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- proprietary-surveillance.ja.po 15 Dec 2017 04:29:31 -0000 1.185
+++ proprietary-surveillance.ja.po 19 Dec 2017 03:29:05 -0000 1.186
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -311,13 +311,6 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
-"logger in it</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
@@ -536,6 +529,13 @@
"ããã¦<a
href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>ç§å¯ã®NSAéµ"
"ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã«ã¯ãã</a>ããã®æ©è½ã¯ããããã¡ã«ã¯ãããã¾ããã"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+"logger in it</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- proprietary-surveillance.pot 15 Dec 2017 04:29:31 -0000 1.134
+++ proprietary-surveillance.pot 19 Dec 2017 03:29:05 -0000 1.135
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -266,13 +266,6 @@
"href=\"#SpywareInWindows\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"HP's proprietary software <a "
-"href=\"http://www.bbc.com/news/technology-42309371\";>includes a proprietary "
-"keyboard driver with a key logger in it</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
@@ -433,6 +426,13 @@
"secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"HP's proprietary operating system <a "
+"href=\"http://www.bbc.com/news/technology-42309371\";>includes a proprietary "
+"keyboard driver with a key logger in it</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.319
retrieving revision 1.320
diff -u -b -r1.319 -r1.320
--- proprietary-surveillance.ru.po 15 Dec 2017 09:00:44 -0000 1.319
+++ proprietary-surveillance.ru.po 19 Dec 2017 03:29:05 -0000 1.320
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-12-19 03:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -309,16 +310,6 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
-"logger in it</a>."
-msgstr ""
-"Ð ÑоÑÑав неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм HP <a
href=\"http://www.bbc.com/news/";
-"technology-42309371\">вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑй дÑайвеÑ
клавиаÑÑÑÑ, коÑоÑÑй "
-"запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° клавиÑи</a>."
-
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
@@ -562,6 +553,24 @@
"РеÑе <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> в
Windows "
"еÑÑÑ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</a>, ÑÑнкÑии
коÑоÑого нам не извеÑÑнÑ."
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | HP's proprietary [-software-] {+operating system+} <a
+# | href=\"http://www.bbc.com/news/technology-42309371\";>includes a
+# | proprietary keyboard driver with a key logger in it</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "HP's proprietary software <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+#| "technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+#| "logger in it</a>."
+msgid ""
+"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
+"logger in it</a>."
+msgstr ""
+"Ð ÑоÑÑав неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм HP <a
href=\"http://www.bbc.com/news/";
+"technology-42309371\">вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑй дÑайвеÑ
клавиаÑÑÑÑ, коÑоÑÑй "
+"запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° клавиÑи</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "