[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.zh-tw.html education/po/edu-software.t...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.zh-tw.html education/po/edu-software.t... |
|
Date: |
Tue, 5 Dec 2017 08:28:47 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/12/05 08:28:47
Modified files:
. : home.zh-tw.html
education/po : edu-software.translist
gnu : about-gnu.zh-tw.html gnu-history.zh-tw.html
thegnuproject.zh-tw.html
gnu/po : about-gnu.zh-tw.po gnu-history.zh-tw.po
thegnuproject.zh-tw.po
po : home.zh-tw.po
Added files:
education : edu-software.zh-cn.html
education/po : edu-software.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.translist?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/about-gnu.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: home.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- home.zh-tw.html 5 Dec 2017 09:28:48 -0000 1.14
+++ home.zh-tw.html 5 Dec 2017 13:28:44 -0000 1.15
@@ -193,7 +193,7 @@
<p>ãGNUãæ¯ãGNU's Not Unixãçéè¿´å¼é æå縮寫ï¼æå³ãGNU
並é Unixãã<a
href="/pronunciation/pronunciation.html">ãGNUãè±èªç¼é³çº
<em>g'noo</em></a>ï¼æ¯å®é³ç¯åï¼é¡ä¼¼è¬ãgrewãï¼ä½æ <em>r</em>
çé³æ¿æçº
-<em>n</em>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãåæãã</p>
+<em>n</em>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãé©å¥´ãã</p>
<p>å¨ Unix 風ç系統ä¸æååé
æ©å¨è³æºã並å硬é«å°è©±çç¨å¼ï¼æå稱ä¹çºãå
§æ ¸å¿
(kernel)ããé常 GNU æé
çï¼æ¯ä¸ååä½ Linux
çå
§æ ¸å¿ãé種çµåå³æ¯ <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux
@@ -369,7 +369,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2017/12/05 09:28:48 $
+$Date: 2017/12/05 13:28:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-software.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.translist,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- education/po/edu-software.translist 20 Jul 2017 08:01:12 -0000 1.20
+++ education/po/edu-software.translist 5 Dec 2017 13:28:46 -0000 1.21
@@ -15,6 +15,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/education/edu-software.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/education/edu-software.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/education/edu-software.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/education/edu-software.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/education/edu-software.html"
hreflang="x-default" />
@@ -31,4 +32,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/education/edu-software.pt-br.html" title="português do Brasil" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/education/edu-software.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/education/edu-software.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/education/edu-software.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: gnu/about-gnu.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/about-gnu.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/about-gnu.zh-tw.html 5 Dec 2017 09:28:48 -0000 1.3
+++ gnu/about-gnu.zh-tw.html 5 Dec 2017 13:28:46 -0000 1.4
@@ -12,7 +12,7 @@
<blockquote>
<p>ãGNUãçå稱æ¯ãGNU's Not Unixãçéè¿´å¼é
æå縮寫ï¼æå³ãGNU 並é Unixããå
¶è±èªç¼é³çº<a
-href="/gnu/pronunciation.html">實å¸åº g
åé³çå®é³ç¯å</a>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãåæãã</p>
+href="/gnu/pronunciation.html">實å¸åº g
åé³çå®é³ç¯å</a>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãé©å¥´ãã</p>
</blockquote>
<p>[<a href="/gnu/gnu.html">å
¶ä» GNU æ·å²èä¸è¬æ§æç« ã</a>]</p>
@@ -121,7 +121,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2017/12/05 09:28:48 $
+$Date: 2017/12/05 13:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-history.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/gnu-history.zh-tw.html 5 Dec 2017 09:28:48 -0000 1.10
+++ gnu/gnu-history.zh-tw.html 5 Dec 2017 13:28:46 -0000 1.11
@@ -15,7 +15,7 @@
<p>
GNU ä½æ¥ç³»çµ±æ¯ä¸å¥å®æ´çèªç±è»é«ç³»çµ±ï¼åä¸ç¸å®¹ UnixãGNU
代表ãGNU's Not Unixãï¼æå³ãGNU 並é
Unixãï¼å
¶è±èªç¼é³çº<a href="/gnu/pronunciation.html">實å¸åº g
-åé³çå®é³ç¯å</a>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãåæãã<a
href="http://www.stallman.org/";>çæ¥ã»å²ææ¼å
ç
+åé³çå®é³ç¯å</a>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãé©å¥´ãã<a
href="http://www.stallman.org/";>çæ¥ã»å²ææ¼å
ç
(Richard Stallman)</a> å¨1983å¹´ç¼è¡¨äº GNU å°æ¡ç<a
href="/gnu/initial-announcement.html">åç¼æå</a>ãæä¸ä»½æ´é·ççæ¬ç¼è¡¨æ¼1985å¹´3æï¼ç¨±çº
<a
href="/gnu/manifesto.html">GNU å®£è¨ (GNU
Manifesto)</a>ãé份宣è¨å·²ç¿»è¯çº<a
@@ -149,7 +149,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2017/12/05 09:28:48 $
+$Date: 2017/12/05 13:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/thegnuproject.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/thegnuproject.zh-tw.html 5 Dec 2017 12:58:32 -0000 1.12
+++ gnu/thegnuproject.zh-tw.html 5 Dec 2017 13:28:46 -0000 1.13
@@ -18,7 +18,7 @@
<blockquote>
<p>
æç« åè¼æ¼ <em>Open Sources</em> ä¸æ¸ä¸ãçæ¥ã»å²ææ¼å
ç
(Richard Stallman)<a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> æ°¸é
ä¸æ¯ãéæºãæãOpen
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
å¾ä¾ä¸æ¯ãéæºãæãOpen
Sourceãçæ¯æè
</a>ï¼ä½åºæ¼ä¸é¡è®èªç±è»é«éåçæ³æ³å¨è©²æ¸ä¸å®å
¨ç¼ºå¸è寫ä¸æ¬æã
</p>
<p>
@@ -99,7 +99,7 @@
<p>
身çºä½æ¥ç³»çµ±éç¼è
ï¼æå°éé
å·¥ä½æå°æçæè¡è½åãæ以å³ä¾¿æç¡æ³å°æåè¦çºçæç¶ç¶ï¼æä»ç¢ºç¥éé
å·¥ä½æé©ååºä»»ãæé¸æè®ç³»çµ±å Unix
ç¸å®¹ä»¥ä¾¿å
·æå¯ææ§ï¼å¦æ¤ Unix 使ç¨è
å°±è½è¼é¬è½æéä¾ãGNU çå½åéµå¾ªé»å®¢å³çµ±ï¼éè¿´å¼é
æå縮寫ï¼ä»£è¡¨ãGNU's Not
-Unixãï¼æææ¯ãGNU 並é Unixãï¼å®çè±èªç¼é³çºå¯¦å¸åº g
åé³çå®é³ç¯åï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãåæãã</p>
+Unixãï¼æææ¯ãGNU 並é Unixãï¼å®çè±èªç¼é³çºå¯¦å¸åº g
åé³çå®é³ç¯åï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãé©å¥´ãã</p>
<p>
ä¸å¥ä½æ¥ç³»çµ±å¯ä¸åªæ¯ä¸åå
§æ ¸å¿ (kernel)
èå·²ï¼é£æ¨£å¹¾ä¹æ²æä»éº¼å
¶ä»ç¨å¼å¯ä»¥è·ã1970年代ï¼æ¯åå¼å¾ä¸æçä½æ¥ç³»çµ±é½ææ令èçå¨ï¼å¤è¡¨æ®¼ï¼shellï¼ãçµè¯å¨ãç·¨è¯å¨ãç´è¯å¨ãé¤é¯å¨ãæå編輯å¨ãéµä»¶ç¨å¼â¦â¦ççãITS
@@ -592,7 +592,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2017/12/05 12:58:32 $
+$Date: 2017/12/05 13:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/about-gnu.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
Index: gnu/po/gnu-history.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
Index: gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po 5 Dec 2017 13:07:27 -0000 1.22
+++ gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po 5 Dec 2017 13:28:47 -0000 1.23
@@ -46,10 +46,10 @@
"that the ideas of the free software movement would not be entirely absent "
"from that book."
msgstr ""
-"æç« åè¼æ¼ <em>Open Sources</em> ä¸æ¸ä¸ãçæ¥ã»å²ææ¼å
ç
(Richard "
-"Stallman)<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
å¾ä¾ä¸æ¯"
-"ãéæºãæãOpen Sourceãçæ¯æè
</a>ï¼ä½åºæ¼ä¸é¡è®èªç±è»é«éåçæ³æ³å¨è©²æ¸ä¸"
-"å®å
¨ç¼ºå¸è寫ä¸æ¬æã"
+"æç« åè¼æ¼ <em>Open Sources</em> ä¸æ¸ä¸ãçæ¥ã»å²ææ¼å
ç
(Richard Stallman)"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
å¾ä¾ä¸æ¯ãéæºãæ"
+"ãOpen Sourceãçæ¯æè
</a>ï¼ä½åºæ¼ä¸é¡è®èªç±è»é«éåçæ³æ³å¨è©²æ¸ä¸å®å
¨ç¼ºå¸è"
+"寫ä¸æ¬æã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -1782,9 +1782,8 @@
"developed such practical advantages that users are flocking to it for purely "
"practical reasons."
msgstr ""
-"ä»æ¥ä¼°è¨ç´æä¸åè¬äººä½¿ç¨ GNU/Linux 系統ï¼ä¾å¦ Debian
GNU/Linux å Red "
-"HatãLinuxããèªç±è»é«å·²ç¼å±åºå¯¦åä¸çåªå¢ï¼è®ä½¿ç¨è
åç´ç²¹åºæ¼å¯¦åå ç´ ç¾¤éè³"
-"æ¤ã"
+"ä»æ¥ä¼°è¨ç´æä¸åè¬äººä½¿ç¨ GNU/Linux 系統ï¼ä¾å¦ Debian
GNU/Linux å Red Hat"
+"ãLinuxããèªç±è»é«å·²ç¼å±åºå¯¦åä¸çåªå¢ï¼è®ä½¿ç¨è
åç´ç²¹åºæ¼å¯¦åå ç´ ç¾¤éè³æ¤ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
Index: education/edu-software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: education/edu-software.zh-cn.html
diff -N education/edu-software.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-software.zh-cn.html 5 Dec 2017 13:28:46 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,124 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>æè²æ§èªç±è½¯ä»¶ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-software.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.zh-cn.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">æè²</a> → <a
+href="/education/edu-resources.html">æè²èµæº</a> →
æè²æ§èªç±è½¯ä»¶</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>æè²æ§èªç±è½¯ä»¶</h2>
+
+<div class="emph-box">
+<p>å¨æ¢è®¨æ¬èå
容ä¹åï¼æ们è¦æé读è
ï¼"Free"ä¸è¯å¨"Free
+Software"ä¸<strong>ä¸æ¯æä»·æ
¼</strong>ï¼èæ¯æ<strong>èªç±</strong>ãèªç±è½¯ä»¶ï¼Free
+Softwareï¼æ¯èµäºä½ <strong>èªç±</strong>ç软件ï¼å³ä½
æèªç±è¿è¡ãæ·è´ãåå¸ãå¦ä¹
ãä¿®æ¹åæ¹å该软件ãè¦äºè§£æ´å¤ï¼è¯·ç<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹</a>ã</p>
+</div>
+
+<h3>ä½ å¨æ¬èä¼å¾å°ä»ä¹</h3>
+
+<p>è¿äºé¡µé¢å¹¶æ²¡æååºææçæè²æ§èªç±è½¯ä»¶ãæ们çç®çæ¯å±ç¤ºä¸äºä¾åï¼ä»¥æ¤æ¥åè¯å¤§å®¶æè²æºæå¦ä½å®é
使ç¨èªç±è½¯ä»¶ä»¥åå¦ä½ææå°åºç¨èªç±è½¯ä»¶å¸¦æ¥çèªç±ã对æ¯ä¸ªä¾åï¼æ们ä¼å±ç¤ºè¿äºèªç±æ¯æä¹åºç¨çã
</p>
+
+<p>以ä¸æ¯æ们çä¾åï¼</p>
+
+<!-- begin adding programs in alphabetical order -->
+<p>
+<a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a> | <a
+href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a> | <a
+href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a>
+</p>
+
+<!-- end adding programs -->
+<p>è¿éå±ç¤ºçä¸äºç¨åºï¼æ¯å¦GComprisï¼æ¯GNUå·¥ç¨çä¸é¨åãè¿æå³çè¿äºç¨åºçå¼åè
åæä¼ä½¿è¿äºç¨åºåGNUç³»ç»çå
¶ä»é¨åå¾å¥½å°ä¸èµ·å·¥ä½ã为äºä¿æ¤ç¨æ·çåºæ¬èªç±ï¼GNUç¨åºä½¿ç¨GNUå·¥ç¨å»ºè®®çææ°ç许å¯è¯ãGNUç¨åºä¸ä¼å»ºè®®ä½¿ç¨ä»»ä½éèªç±è½¯ä»¶ï¼èä¸ä¹ä¸ä¼è®©ç¨æ·æä»»ä½éèªç±çèªç±è½¯ä»¶ææ¡£å½ææ们å¨æ´»å¨ä¸å®ä¹ç<a
+href="/philosophy/free-doc.html">èªç±ææ¡£</a>æ¥åèã</p>
+
+<p>ä½ è¿å¯ä»¥æ¥çæ们建议ç<a
href="/software/free-software-for-education.html">æè²æ§è½¯ä»¶å表</a>ã</p>
+
+<p>æ³è¦ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶ç人们æè
æ¯å¯»æ¾èªç±è½¯ä»¶æ¥å®ææç§å·¥ä½ç人们ï¼åºè¯¥åè<a
+href="http://directory.fsf.org";>èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ï¼å
¶ä¸å
å«äºè¶
è¿6,000个èªç±è½¯ä»¶ï¼å®ä»¬é½è¿è¡å¨<a
+href="/distros/free-distros.html">èªç±æä½ç³»ç»</a>ä¸ãç¹å«å°ï¼å¨è¯¥ç®å½ç<a
+href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>æè²</a>é¨åï¼æ们ååºäºå¯¹åºä¸åæè²æ°´å¹³çç¨åºï¼ä»å¦åçå°ä¸é¨çé«çæè²ï¼å
æ¬å¤§å¦åç 究é¢ã</p>
+
+<div class="edu-note"><p>
+æ们å¨å¯»æ¾æè²ç¸å
³ç游æï¼æè
å¯ç¨äºæè²ç®ççèªç±æ¸¸æçä¿¡æ¯ã请èç³»<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã
+</p></div>
+
+<p>å¦æä½
ç¥éææè²æºæ为ç¹å®çç®ç使ç¨äºä¸ä¸ªèªç±è½¯ä»¶ï¼æè
æç¨æ·ä¿®æ¹åæ¹ç¼äºä¸ä¸ªèªç±è½¯ä»¶æ¥å¥åä»ä»¬çæè²éè¦ï¼è¯·ç»æ们æ¥ä¿¡<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ï¼è®©æ们ç¥éã</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) &
GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãæå
³å¤±æé¾æ¥æå
¶ä»é误å建议ï¼è¯·åéé®ä»¶å°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
+href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2017/12/05 13:28:46 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: education/po/edu-software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-software.zh-cn-en.html
diff -N education/po/edu-software.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-software.zh-cn-en.html 5 Dec 2017 13:28:46 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,137 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<title>Educational Free Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/education/po/edu-software.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Education</a> →
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> →
+Educational Free Software</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>Educational Free Software</h2>
+
+<div class="emph-box">
+<p>Before addressing the subject in this section, we would like to
+remind our readers that the word "Free" in "Free Software" <strong>does
+not refer to price</strong> but to <strong>liberty</strong>. Free
+Software is software that grants you <strong>freedom</strong>, namely
+the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the
+software. To learn more, see the <a href="/philosophy/free-sw.html">
+Free Software definition</a>.</p>
+</div>
+
+<h3>What you will find in this section</h3>
+
+<p>These pages do not constitute an exhaustive listing of available
+educational free programs. Our aim is to present some examples so as to
+illustrate how educational institutions can put into practice and
+effectively apply the freedoms that Free Software grants them. For each
+program described, we will show how those freedoms were actually
+applied. </p>
+
+<p>The following are the examples that we present:</p>
+
+<!-- begin adding programs in alphabetical order -->
+
+<p>
+<a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a> |
+<a href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a> |
+<a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a>
+</p>
+
+<!-- end adding programs -->
+
+<p>Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the
+GNU Project. This means that developers of these programs agree to pay
+attention to making the program work well with the rest of the
+GNU System. A GNU program uses the latest version of the license that
+the GNU Project recommends in order to protect the users' fundamental
+freedoms. A GNU program does not recommend the use of any nonfree
+program, and it does not refer the user to any nonfree documentation
+for Free Software, as defined in our campaign for
+<a href="/philosophy/free-doc.html">free documentation</a>.</p>
+
+<p>You can also check the <a href="/software/free-software-for-education.html">
+list of educational software</a> that we recommend.</p>
+
+<p>People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free
+libre program to accomplish a particular task, should refer to the
+<a href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>, which
+consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on
+<a href="/distros/free-distros.html">free operating
+systems</a>. In particular, the
+<a href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Education</a> section
+of the Directory lists programs inherent to different levels of
+education, from pre-elementary school to highly specialized levels,
+including university and research.</p>
+
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+
+<p>If you know of a Free Software program that is being used by an
+educational institution for specific purposes, or has been modified or
+otherwise adapted by its users to meet their own educational needs,
+please let us know by sending an email to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/12/05 13:28:46 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.zh-tw.html education/po/edu-software.t...,
GNUN <=