[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu-history.zh-tw.po philosophy/po/s...
From: |
Cheng-Chia Tseng |
Subject: |
www gnu/po/gnu-history.zh-tw.po philosophy/po/s... |
Date: |
Mon, 4 Dec 2017 04:58:52 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Cheng-Chia Tseng <zerngjia> 17/12/04 04:58:52
Modified files:
gnu/po : gnu-history.zh-tw.po
philosophy/po : stallmans-law.zh-tw.po
Log message:
update for zh-tw po
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: gnu/po/gnu-history.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/gnu-history.zh-tw.po 26 Nov 2017 12:58:25 -0000 1.8
+++ gnu/po/gnu-history.zh-tw.po 4 Dec 2017 09:58:51 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 20:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:58+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -48,8 +48,8 @@
"\">實å¸åº g
åé³çå®é³ç¯å</a>ï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãåæãã<a
href="
"\"http://www.stallman.org/\">çæ¥ã»å²ææ¼å
ç (Richard Stallman)</a>
å¨1983å¹´"
"ç¼è¡¨äº GNU å°æ¡ç<a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">åç¼æå</a>ãæ"
-"ä¸ä»½è¼é·ççæ¬ï¼ç¨±çº <a href=\"/gnu/manifesto.html\">GNU 宣è¨
(GNU Manifesto)"
-"</a>ï¼åç¼è¡¨æ¼1985å¹´3æãé份宣è¨å·²ç¿»è¯çº<a
href=\"/gnu/manifesto."
+"ä¸ä»½æ´é·ççæ¬ç¼è¡¨æ¼1985å¹´3æï¼ç¨±çº <a
href=\"/gnu/manifesto.html\">GNU å®£è¨ "
+"(GNU Manifesto)</a>ãé份宣è¨å·²ç¿»è¯çº<a href=\"/gnu/manifesto."
"html#translations\">許å¤èªè¨</a>ã"
#. type: Content of: <p>
@@ -148,10 +148,10 @@
"Foundation</a> was founded in October 1985, initially to raise funds to help "
"develop GNU."
msgstr ""
-"Unix 風çä½æ¥ç³»çµ±æ¶µèå
§é¨æ ¸å¿ãç·¨è¯å¨ã編輯å¨ãæåæ
¼å¼è¨å®è»é«ãéµä»¶è»é«ãå"
-"å½¢ä»é¢ãå½å¼åº«ãéæ²ï¼åå
¶ä»ç¨®ç¨®çµä»¶ãæ以ï¼è¦å¯«åºæ´å¥ä½æ¥ç³»çµ±è實æ¯å大工"
-"ç¨ãæåå¾1984å¹´1æå±éå°æ¡ã<a
href=\"http://fsf.org/\">èªç±è»é«åºéæ</a>å"
-"æç«æ¼1985å¹´10æï¼å
¶ææ©ç®æ¨æ¯è¦åéè³é以åå© GNU
çéç¼ã"
+"Unix 風çä½æ¥ç³»çµ±æ¶µèå
§é¨æ ¸å¿ãç·¨è¯å¨ã編輯å¨ãææ¸æ
¼å¼èçå¨ãéµä»¶è»é«ãåå½¢"
+"ä»é¢ãå½å¼åº«ãéæ²ï¼åå
¶ä»ç¨®ç¨®çµä»¶ãæ以ï¼è¦å¯«åºæ´å¥ä½æ¥ç³»çµ±è實æ¯å大工ç¨ã"
+"æåå¾1984å¹´1æå±éå°æ¡ã<a
href=\"http://fsf.org/\">èªç±è»é«åºéæ</a>åæç«"
+"æ¼1985å¹´10æï¼å
¶ææ©ç®æ¨æ¯è¦åéè³é以åå© GNU çéç¼ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/stallmans-law.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/stallmans-law.zh-tw.po 26 Nov 2017 12:58:26 -0000
1.2
+++ philosophy/po/stallmans-law.zh-tw.po 4 Dec 2017 09:58:52 -0000
1.3
@@ -1,15 +1,15 @@
-# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/stallmans-law.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Traditional Chinese translation of
https://www.gnu.org/philosophy/stallmans-law.html
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Cheng-Chia Tseng <address@hidden>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stallmans-law.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 20:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 21:04+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
"change in technology is an opening for them to further restrict or mistreat "
"its users."
msgstr ""
-"æè³ä»æ¥ï¼å¤§å
¬å¸ææ§ç¤¾æ並寫ä¸æ³è¦ï¼èæ¯æ¬¡å°æ¼ç§æçæ¨åææ¹è®ï¼é½è®ä»åå¾ä»¥"
-"é²ä¸æ¥éå¶æèå¾
使ç¨è
ã"
+"æè³ä»æ¥å¤§å
¬å¸ææ§ç¤¾æ並寫ä¸æ³è¦ï¼èæ¯æ¬¡å°æ¼ç§æçæ¨åææ¹è®ï¼é½è®ä»åå¾ä»¥é²"
+"ä¸æ¥éå¶æèå¾
使ç¨è
ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/gnu-history.zh-tw.po philosophy/po/s...,
Cheng-Chia Tseng <=