www/software maintainer-tips.fr.html po/maintai...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/27 12:59:31

Modified files:
        software       : maintainer-tips.fr.html 
        software/po    : maintainer-tips.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/maintainer-tips.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/maintainer-tips.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: maintainer-tips.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/maintainer-tips.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- maintainer-tips.fr.html     27 Nov 2017 15:58:21 -0000      1.4
+++ maintainer-tips.fr.html     27 Nov 2017 17:59:30 -0000      1.5
@@ -56,7 +56,7 @@
 de la maturité du code. Il est essentiel d'effectuer tout cela si vous avez
 adopté un paquet, sans quoi il sera marqué comme étant « orphelin 
».</li>
 
-<li><span class="all">[Tous]</span> <b>Penchez-vous sur les listes de
+<li><span class="all">[Tous]</span> <b>Occupez-vous des listes de
 diffusion</b>. Si vous avez un nouveau paquet GNU, vous devez mettre en
 place au moins un liste de diffusion pour ce paquet sur Savannah
 (<cite>Select features</cite> dans le menu principal). Il est fortement
@@ -81,7 +81,7 @@
 href="/prep/maintain/html_node/Automated-FTP-Uploads.html">À propos de la
 procédure de mise en ligne</a>)</li>
 
-<li><span class="new">[New]</span> <b>Créez une page d'accueil GNU</b> pour
+<li><span class="new">[Nouveaux]</span> <b>Créez une page d'accueil GNU</b> 
pour
 remplacer le fichier <code>PAQUET.html</code> que le webmestres ont placé
 dans votre dépôt web (gardez le même nom). Si vous voulez que ce soit rapide
 et facile, utilisez notre <a
@@ -103,8 +103,8 @@
 href="/prep/maintain/html_node/Replying-to-Mail.html">À propos des réponses
 aux rapports de bogues</a>)</li>
 
-<li><span class="adoptés">[Adopted]</span> <b>Contactez les responsables de
-paquets des distributions.</b> Si vous avez adopté un paquet existant et
+<li><span class="adopted">[Adoptés]</span> <b>Contactez les responsables de
+paquet des distributions.</b> Si vous avez adopté un paquet existant et
 qu'il est disponible dans les distributions aval, prenez contact avec les
 responsables de ce paquet. Il est probable qu'ils aient des rapports de
 bogues non résolus à vous soumettre et peut-être même des correctifs qui
@@ -297,7 +297,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/11/27 15:58:21 $
+$Date: 2017/11/27 17:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/maintainer-tips.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/maintainer-tips.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/maintainer-tips.fr-en.html       27 Nov 2017 15:58:21 -0000      1.2
+++ po/maintainer-tips.fr-en.html       27 Nov 2017 17:59:30 -0000      1.3
@@ -158,7 +158,7 @@
 appropriately</a>, and all else.  This is your privilege and your
 responsibility.  Please help us maintain an active and stable collection
 of software.  If you have questions or run into problems, do not
-hesitate to get in touch via address@hidden  (<a
+hesitate to get in touch via &lt;address@hidden&gt;.  (<a
 href="/prep/maintain/html_node/Recruiting-Developers.html">About
 recruiting developers</a>.)</li>
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/11/27 15:58:21 $
+$Date: 2017/11/27 17:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>