www/gnu gnu-history.zh-tw.html po/gnu-history.z...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/25 11:58:46

Modified files:
        gnu            : gnu-history.zh-tw.html 
        gnu/po         : gnu-history.zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: gnu-history.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu-history.zh-tw.html      22 Nov 2017 06:59:40 -0000      1.6
+++ gnu-history.zh-tw.html      25 Nov 2017 16:58:43 -0000      1.7
@@ -36,7 +36,7 @@
 專案在1983年孕育而生，想法是希望能將早期電è…
¦ç¤¾ç¾¤æ™®éçš„互助精神帶回我們生活之中——藉由除去專有軟體所有è€
…æ–½åŠ 的重重障礙，重新讓人們再次合作起來。</p>
 
 <p>
-1971年，理查・史托曼開始在麻省理工大學 (MIT) 
就職，他的工作小組只有使用<a
+1971年，理查・史托曼開始在麻省理工大學 (MIT) 
就職，他所在的工作小組只有使用<a
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由軟體</a>。在那個年代，甚至各家電è
…¦å…
¬å¸ä¹Ÿéƒ½æ•£å¸ƒè‡ªç”±è»Ÿé«”。程式設計師可以自由和他人互助合作改善軟體，而且也經常這樣做。</p>
 
 <p>
@@ -48,7 +48,7 @@
 每位電腦使用者
éƒ½éœ€è¦ä½œæ¥­ç³»çµ±ï¼›å¦‚æžœæ²’æœ‰è‡ªç”±çš„ä½œæ¥­ç³»çµ±å¯ç”¨ï¼Œé‚£éº¼ä½ 
就無法在不求助專有軟體的情況下開始使用電è…
¦ã€‚æ‰€ä»¥åœ¨è‡ªç”±è»Ÿé«”å·¥ä½œäº‹é …
裡的第一件事，毫無疑問就是要å…
ˆå¯«å‡ºä¸€å€‹è‡ªç”±çš„作業系統。</p>
 
 <p>
-我們決定讓作業系統與 Unix ç›¸å®¹ï¼Œå› ç‚ºå…
¶æ•´é«”設計在當年已歷經驗證實為可行而且å…
·å‚™å¯æ”œæ€§ï¼Œæ­¤å¤–若能與之相容可以讓 Unix 使用者
更容易轉換到
+我們決定讓作業系統與 Unix ç›¸å®¹ï¼Œå› ç‚ºå…
¶æ•´é«”設計在當年已歷經驗證、實為可行作法且å…
·å‚™å¯æ”œæ€§ï¼›æ­¤å¤–，若可與之相容還能讓 Unix 使用者
更容易轉換到
 GNU。</p>
 
 <p>
@@ -60,7 +60,7 @@
 Torvalds) 開發了 Linux，一個 Unix é¢¨æ ¼çš„å…§éƒ¨æ 
¸å¿ƒï¼Œä¸¦åœ¨1992年的時候改為自由軟體。若把 Linux 
和幾近完成的 GNU
 系統結合在一起，就成了一套完整的作業系統：GNU/Linux 
系統。目前估計約有上千萬人使用 GNU/Linux 
系統，一般是透過 <a
 href="/distros/distros.html">GNU/Linux 散布版</a>而接觸。Linux
-的現行主版本中含有非自由的韌體「blob」；自由軟體推行者
目前有維護一個修改過的自由版本 Linux，稱之為<a
+的現行主版本中含有非自由的韌體「blob」；自由軟體推行者
目前有維護一個修改過的自由版本 Linux，稱為<a
 href="http://directory.fsf.org/project/linux";> Linux-libre</a>。</p>
 
 <p>
@@ -148,7 +148,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 更新時間︰
 
-$Date: 2017/11/22 06:59:40 $
+$Date: 2017/11/25 16:58:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gnu-history.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6