[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/po/body-include-2.nl.po philosophy/p...
|
From: |
Justin van Steijn |
|
Subject: |
www server/po/body-include-2.nl.po philosophy/p... |
|
Date: |
Fri, 24 Nov 2017 16:29:25 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Justin van Steijn <jvs> 17/11/24 16:29:25
Modified files:
server/po : body-include-2.nl.po
philosophy/po : free-software-even-more-important.nl.po
surveillance-vs-democracy.nl.po
network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po
essays-and-articles.nl.po
proprietary/po : proprietary.nl.po
links/po : links.nl.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.nl.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: server/po/body-include-2.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.nl.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- server/po/body-include-2.nl.po 16 Nov 2017 08:01:26 -0000 1.91
+++ server/po/body-include-2.nl.po 24 Nov 2017 21:29:22 -0000 1.92
@@ -9,9 +9,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-15 22:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -24,6 +24,8 @@
"Associate members power up the Free Software Foundation. Help smash our "
"goal of <b>700</b> new members or donate by December 31st!"
msgstr ""
+"Leden maken het werk van de Free Software Foundation mogelijk. Help ons het "
+"doel van <b>700</b> nieuwe leden te behalen of doneer voor 31 december!"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -32,19 +34,23 @@
"\"join\" href=\"http://my.fsf.org/join?";
"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&pk_kwd=Join\"> Join</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"donate\" href=\"http://my.fsf.org/donate?";
+"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&pk_kwd=Donate\"> Doneer</a> <a class="
+"\"join\" href=\"http://my.fsf.org/join?";
+"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&pk_kwd=Join\"> Word lid</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><span>
msgid "<span class=\"percentage\">"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"percentage\">"
#. #echo encoding="none" var="d_value"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "</span>"
-msgstr ""
+msgstr "</span>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
# veranderd
#. type: Content of: <div><div><div><p>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po 7 Nov 2017
13:58:59 -0000 1.18
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po 24 Nov 2017
21:29:25 -0000 1.19
@@ -7,9 +7,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-07 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +83,6 @@
"geldt dat ze de ontwikkelaar van het programma macht geven over de "
"gebruikers, macht die niemand zou moeten hebben."
-#. type: Content of: <p>
# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
@@ -91,15 +90,7 @@
# | developers' power corrupts them</a>. That directory lists around 300
# | different malicious functionalities (as of Apr 2017), but it is surely
# | just the tip of the iceberg.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
-#| "corrupts them</a>. That directory lists around 300 different malicious "
-#| "functionalities (as of Apr 2017), but it is surely just the tip of the "
-#| "iceberg."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -111,10 +102,9 @@
"Deze twee private programma's hebben iets gemeen: ze zijn beide <em>malware</"
"em>. Dat betekent dat ze functies hebben die zijn ontworpen om de gebruiker "
"te misbruiken. Niet-vrije software is tegenwoordig vaak malware omdat <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary.html\">de macht van de ontwikkelaar misbruik "
-"in de hand werkt</a>. Dat overzicht bevat (anno april 2017) ongeveer 300 "
-"gevallen van kwaadaardige functionaliteit, maar dat is slechts het topje van "
-"de ijsberg."
+"href=\"/malware/\">de macht van de ontwikkelaar misbruik in de hand werkt</"
+"a>. Dat overzicht bevat (anno april 2017) ongeveer 300 gevallen van "
+"kwaadaardige functionaliteit, maar dat is slechts het topje van de ijsberg."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -129,19 +119,12 @@
"\">loyaal</a> zijn en doen wat de programma's van de gebruikers hun "
"vertellen wat te doen)."
-#. type: Content of: <p>
# | With proprietary software, the program controls the users, and some other
# | entity (the developer or “owner”) controls the program. So
# | the proprietary program gives its developer power over its users. That is
# | unjust in [-itself, and-] {+itself; moreover, it+} tempts the developer to
# | mistreat the users in other ways.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With proprietary software, the program controls the users, and some other "
-#| "entity (the developer or “owner”) controls the program. So "
-#| "the proprietary program gives its developer power over its users. That "
-#| "is unjust in itself, and tempts the developer to mistreat the users in "
-#| "other ways."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"With proprietary software, the program controls the users, and some other "
"entity (the developer or “owner”) controls the program. So the "
@@ -152,7 +135,7 @@
"Met private software beheert het programma de gebruikers, en een andere "
"entiteit (de ontwikkelaar of “eigenaar”) beheert het programma. "
"Dus het private programma geeft de ontwikkelaar macht over zijn gebruikers. "
-"Dat is op zichzelf onrechtvaardig, en verleidt de ontwikkelaar om de "
+"Dat is op zichzelf onrechtvaardig, en verleidt de ontwikkelaar daarnaast om "
"gebruikers op andere manieren te manipuleren."
#. type: Content of: <p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po 9 Nov 2017 19:29:05
-0000 1.25
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po 24 Nov 2017 21:29:25
-0000 1.26
@@ -7,9 +7,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:13+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -437,7 +437,6 @@
"inclusief de bestandsnamen versleutelt, met vrije software op je eigen "
"computer, voordat je het archief daar naartoe uploadt. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
# | consequence of giving others control of your computing, it is <a
# | [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">likely-]
@@ -447,15 +446,7 @@
# | software substitute</a>; [-as well as-] {+in addition to+} giving others
# | control of {+how+} your [-computing,-] {+computing is done,+} it requires
# | you to hand over all the pertinent data to the server.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
-#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
-#| "philosophy/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>. "
-#| "Avoid <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
-#| "\">service as a software substitute</a>; as well as giving others control "
-#| "of your computing, it requires you to hand over all the pertinent data to "
-#| "the server."
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
@@ -466,12 +457,12 @@
msgstr ""
"In het belang van je privacy moet je niet-vrije software vermijden. Met niet-"
"vrije software geef je anderen controle over jouw computeractiviteiten; "
-"daarmee is het <a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html"
+"daarmee is het <a href=\"/malware/proprietary-surveillance.html"
"\">waarschijnlijk dat het jou bespioneert</a>. Vermijd ook <a href=\"/"
"philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">service als "
-"softwarevervanging (SaaSS)</a> en het uit handen geven van controle over "
-"jouw computeractiviteiten: het vereist dat je al jouw gegevens aan een "
-"server overhandigt."
+"softwarevervanging (SaaSS)</a>; buiten het uit handen geven van controle "
+"over jouw computeractiviteiten, vereist het ook dat je al jouw gegevens aan "
+"een server overhandigt."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po 6 Nov 2017
14:58:44 -0000 1.5
+++ philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.nl.po 24 Nov 2017
21:29:25 -0000 1.6
@@ -1,21 +1,21 @@
# Dutch translation of
http://www.gnu.org/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-services-arent-free-or-nonfree.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-06 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 19:55+0100\n"
-"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:22+0100\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2017-11-06 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -283,17 +283,11 @@
"license-recommendations.html\">GNU Affero GPL</a> uit te brengen, omdat die "
"duidelijk nuttig zijn op servers."
-#. type: Content of: <p>
# | [-<small><a-]{+<a+} href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Why the Affero
# | [-GPL?</a></small>-] {+GPL?</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Why the Affero GPL?</a></"
-#| "small>"
+#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Why the Affero GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<small><a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Waarom de Affero GPL?</a></"
-"small>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Waarom de Affero GPL?</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -359,14 +353,11 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014, 2015,-] {+2012,+} 2016, 2017 Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -381,7 +372,9 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<strong>Vertaling:</strong> <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl"
+"\">www-nl</a>"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/essays-and-articles.nl.po 20 Oct 2017 16:29:22 -0000
1.42
+++ philosophy/po/essays-and-articles.nl.po 24 Nov 2017 21:29:25 -0000
1.43
@@ -13,7 +13,7 @@
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1118,20 +1118,16 @@
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Culturele en sociale kwesties"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free
# | Documentation</a>-] {+href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the
# | Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
-#| "Documentation</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Waarom vrije software vrije "
-"handleidingen nodig heeft</a>"
+"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Waarom de advocaat van de "
+"duivel de waarheid niet helpt te bereiken</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary.nl.po 4 Nov 2017 14:29:13 -0000 1.29
+++ proprietary/po/proprietary.nl.po 24 Nov 2017 21:29:25 -0000 1.30
@@ -7,9 +7,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-04 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,14 +152,12 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in diverse "
"apparaten</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware+} in [-games</a>-]
# | {+cars</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in spellen</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in auto's</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Type of malware"
@@ -324,12 +322,12 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the "
#~ "Amazon Swindle</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in de Amazon "
-#~ "Swindle</a>"
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-phones.html\">Malware in telefoons</a>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
Index: links/po/links.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- links/po/links.nl.po 24 Nov 2017 12:03:23 -0000 1.10
+++ links/po/links.nl.po 24 Nov 2017 21:29:25 -0000 1.11
@@ -1,13 +1,13 @@
# Dutch translation of http://www.gnu.org/links/links.html
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: links.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
"Language: nl\n"
@@ -450,23 +450,18 @@
"organisatie die het delen en ontwikkelen van kennis nastreeft op basis van "
"de principes van de vrijesoftwarebeweging."
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20150716194823/http://www.sugarlabs.org/\";>Sugar-]
# | {+href=\"https://www.sugarlabs.org/\";>Sugar+} Labs</a>, an organization
# | set up to continue development of the Sugar desktop environment.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20150716194823/http://www.sugarlabs.";
-#| "org/\">Sugar Labs</a>, an organization set up to continue development of "
-#| "the Sugar desktop environment."
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.sugarlabs.org/\";>Sugar Labs</a>, an organization set "
"up to continue development of the Sugar desktop environment."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150716194823/http://www.sugarlabs.";
-"org/\">Sugar Labs</a>, een organisatie die is opgezet om verder te gaan met "
-"de ontwikkeling van de Sugar-desktopomgeving."
+"<a href=\"https://www.sugarlabs.org/\";>Sugar Labs</a>, een organisatie die "
+"is opgezet om verder te gaan met de ontwikkeling van de Sugar-"
+"desktopomgeving."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/po/body-include-2.nl.po philosophy/p...,
Justin van Steijn <=