www/server/po sitemap.html.translist

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/20 12:56:41

Modified files:
        server/po      : sitemap.html.translist 

Log message:
        Automatic translation list update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.html.translist?cvsroot=www&r1=1.736&r2=1.737

Patches:
Index: sitemap.html.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.html.translist,v
retrieving revision 1.736
retrieving revision 1.737
diff -u -b -r1.736 -r1.737
--- sitemap.html.translist      15 Nov 2017 17:56:39 -0000      1.736
+++ sitemap.html.translist      20 Nov 2017 17:56:40 -0000      1.737
@@ -18,8 +18,8 @@
 Mantendo-se Atualizado com o GNU e a FSF</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/keepingup.ru.html">
 Не отставайте от GNU и ФСПО!</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/keepingup.sq.html">
-GNU dhe FSF Në Vazhdimësi</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,uk,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/keepingup.sq.html">
+GNU dhe FSF Në Vazhdimësi</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" 
-->
 <em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" href="/keepingup.uk.html">
 Слідкуйте за GNU і ФВПЗ</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,zh-cn,/" -->
 [zh-cn] <a hreflang="zh-cn" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn" 
href="/keepingup.zh-cn.html">
@@ -997,8 +997,8 @@
 Documents divers sur l'éducation</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,hr,/" -->
 <em>[hr] <a hreflang="hr" lang="hr" xml:lang="hr" 
href="/education/misc/edu-misc.hr.html">
 Obrazovanje &ndash; Razni materijali</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/education/misc/edu-misc.sq.html">
-Materiale të Ndryshme Mbi Arsimin</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,uk,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/education/misc/edu-misc.sq.html">
+Materiale të Ndryshme Mbi Arsimin</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,uk,/" -->
 <em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/education/misc/edu-misc.uk.html">
 Інші освітні матеріали</a></em><br /><!--#endif --></dd>
 
@@ -1233,8 +1233,8 @@
 O systemie operacyjnym GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/gnu/about-gnu.ru.html">
 Об операционной системе GNU</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/about-gnu.sq.html">
-Rreth Sistemit Operativ GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,uk,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/gnu/about-gnu.sq.html">
+Rreth Sistemit Operativ GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" 
-->
 <em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/gnu/about-gnu.uk.html">
 Про операційну систему GNU</a></em><br /><!--#endif 
--></dd>
 
@@ -1305,8 +1305,8 @@
 Scurtă istorie a sistemului GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/gnu/gnu-history.ru.html">
 Обзор системы GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/gnu-history.sq.html">
-Përmbledhje e Sistemit GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,sr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/gnu/gnu-history.sq.html">
+Përmbledhje e Sistemit GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" 
-->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/gnu/gnu-history.sr.html">
 Преглед система ГНУ</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sv,/" -->
 <em>[sv] <a hreflang="sv" lang="sv" xml:lang="sv" 
href="/gnu/gnu-history.sv.html">
@@ -1347,8 +1347,8 @@
 GNU Linux FAQ &ndash; Richard Stallman</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/gnu/gnu-linux-faq.ru.html">
 Ричард Столмен. Вопросы о GNU/Linux</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/gnu-linux-faq.sq.html">
-FAQ për GNU/Linux nga Richard Stallman</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/gnu-linux-faq.sq.html">
+FAQ për GNU/Linux nga Richard Stallman</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sr,/" -->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/gnu/gnu-linux-faq.sr.html">
 ЧПП ГНУ-а са Линуксом од Ричарда 
Сталмана</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,tr,/" -->
 <em>[tr] <a hreflang="tr" lang="tr" xml:lang="tr" 
href="/gnu/gnu-linux-faq.tr.html">
@@ -1391,8 +1391,8 @@
 Usuários do GNU que nunca ouviram falar do GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html">
 Пользователи GNU, которые никогда не 
слышали о GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.html">
-Përdorues GNU Që Nuk Kanë Dëgjuar Kurrë për GNU-në</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.html">
+Përdorues GNU Që Nuk Kanë Dëgjuar Kurrë për GNU-në</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html">
 ГНУ корисници који никада нису чули о 
ГНУ</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,tr,/" -->
 <em>[tr] <a hreflang="tr" lang="tr" xml:lang="tr" 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.html">
@@ -1489,8 +1489,8 @@
 Linux и система GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sl,/" 
-->
 <del>[sl] <a hreflang="sl" lang="sl" xml:lang="sl" 
href="/gnu/linux-and-gnu.sl.html">
 Linux in system GNU</a></del><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" 
-->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/linux-and-gnu.sq.html">
-Linux-i dhe Sistemi GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,sr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/linux-and-gnu.sq.html">
+Linux-i dhe Sistemi GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">
 Линукс и систем ГНУ</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ta,/" -->
 <em>[ta] <a hreflang="ta" lang="ta" xml:lang="ta" 
href="/gnu/linux-and-gnu.ta.html">
@@ -1629,8 +1629,8 @@
 O Projeto GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/gnu/thegnuproject.ru.html">
 Проект GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/thegnuproject.sq.html">
-Projekti GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,tr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/gnu/thegnuproject.sq.html">
+Projekti GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,tr,/" -->
 <em>[tr] <a hreflang="tr" lang="tr" xml:lang="tr" 
href="/gnu/thegnuproject.tr.html">
 GNU Projesi</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
 <em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/gnu/thegnuproject.uk.html">
@@ -1739,8 +1739,8 @@
 Galeria Sztuki GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ro,/" -->
 <del>[ro] <a hreflang="ro" lang="ro" xml:lang="ro" 
href="/graphics/graphics.ro.html">
 Galeria de Artă GNU</a></del><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" 
-->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/graphics/graphics.sq.html">
-Galeria e Artit GNU</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/graphics/graphics.sq.html">
+Galeria e Artit GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
 <del>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/graphics/graphics.sr.html">
 ГНУ-ова галерија илустрација</a></del><br 
/><!--#endif --></dd>
 
@@ -2536,8 +2536,8 @@
 Ajudando o Projeto GNU e o Movimento Software Livre</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/help/help.ru.html">
 Помощь проекту GNU и движению за свободные 
программы</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/help/help.sq.html">
-Si ta ndihmoni Projektin GNU dhe Lëvizjen për Software të Lirë 
Foundation:</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,zh-cn,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/help/help.sq.html">
+Si ta ndihmoni Projektin GNU dhe Lëvizjen për Software të Lirë 
Foundation:</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,zh-cn,/" -->
 [zh-cn] <a hreflang="zh-cn" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn" 
href="/help/help.zh-cn.html">
 帮助 GNU 工程和自由软件运动</a><br /><!--#endif --></dd>
 
@@ -3554,9 +3554,9 @@
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" href="/links/companies.ru.html">
 Компании, торгующие компьютерами с 
предустановленной <abbr title="GNU's Not
 Unix!">GNU</abbr>/Linux</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/links/companies.sq.html">
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/links/companies.sq.html">
 Kompani që shesin kompjutera me <acronym title="GNU's Not
-Unix!">GNU</acronym>/Linux të instaluar</a></em><br /><!--#endif --></dd>
+Unix!">GNU</acronym>/Linux të instaluar</a><br /><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(fr),/" --><dt><a 
href="/links/non-ryf.html">links/non-ryf.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/links/non-ryf.en.html" hreflang="en" 
lang="en" xml:lang="en">
@@ -4616,8 +4616,8 @@
 Software Livre é Ainda Mais Importante Agora</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html">
 Свободные программы стали еще важнее</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.sq.html">
-Software-i i Lirë Tani Është Edhe Më i Rëndësishëm</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.sq.html">
+Software-i i Lirë Tani Është Edhe Më i Rëndësishëm</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
 <em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html">
 Вільне програмне забезпечення ще 
важливішим зараз</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,zh-cn,/" -->
 [zh-cn] <a hreflang="zh-cn" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn" 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.zh-cn.html">
@@ -4917,8 +4917,8 @@
 Traducerile termenului englezesc &bdquo;free software&rdquo;</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/fs-translations.ru.html">
 Переводы выражения &ldquo;свободные 
программы&rdquo;</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/fs-translations.sq.html">
-Përkthime të termit &ldquo;software i lirë&rdquo;</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/fs-translations.sq.html">
+Përkthime të termit &ldquo;software i lirë&rdquo;</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/philosophy/fs-translations.sr.html">
 Преводи израза <em>free software</em></a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,zh-cn,/" -->
 <del>[zh-cn] <a hreflang="zh-cn" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn" 
href="/philosophy/fs-translations.zh-cn.html">
@@ -6699,8 +6699,8 @@
 Qual o Nível de Vigilância Que a Democracia Pode Suportar?</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html">
 Сколько слежки может выдержать 
демократия?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">
-Sa Mbikëqyrje Mund të Përballojë Demokracia?</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">
+Sa Mbikëqyrje Mund të Përballojë Demokracia?</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
 <em>[uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html">
 Скільки стежень може витримати 
демократія?</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,zh-cn,/" -->
 [zh-cn] <a hreflang="zh-cn" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn" 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html">
@@ -7254,9 +7254,9 @@
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/words-to-avoid.ru.html">
 Слова, которых следует избегать (или 
употреблять с осторожностью) из-за их
 нагрузки или неясности</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/words-to-avoid.sq.html">
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/philosophy/words-to-avoid.sq.html">
 Fjalë Që Duhen Shmangur (ose Përdorur me Kujdes) Ngaqë Janë Me Spec ose
-Ngatërruese</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
+Ngatërruese</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sr,/" -->
 <em>[sr] <a hreflang="sr" lang="sr" xml:lang="sr" 
href="/philosophy/words-to-avoid.sr.html">
 Збуњујуће речи и синтагме које би требало 
избегавати</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,tr,/" -->
 <em>[tr] <a hreflang="tr" lang="tr" xml:lang="tr" 
href="/philosophy/words-to-avoid.tr.html">
@@ -7918,8 +7918,8 @@
 de la FSF</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ja,/" -->
 <em>[ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" 
href="/server/irc-rules.ja.html">
 å…
¬å¼GNUおよびFSFのIRCチャンネルのルールとガイドライン</a></em><br
 /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/server/irc-rules.sq.html">
-Rregulla dhe udhëzime për kanalet zyrtare IRC mbi GNU-në dhe 
FSF-në</a></em><br /><!--#endif --></dd>
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/server/irc-rules.sq.html">
+Rregulla dhe udhëzime për kanalet zyrtare IRC mbi GNU-në dhe FSF-në</a><br 
/><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|es|ja|sq),/" --><dt><a 
href="/server/mirror.html">server/mirror.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/server/mirror.en.html" hreflang="en" 
lang="en" xml:lang="en">
@@ -7930,8 +7930,8 @@
 Uso y gestión de espejos («<cite>mirrors</cite>»)</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,ja,/" -->
 <em>[ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" 
href="/server/mirror.ja.html">
 ミラーサイトの利用と運営</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/server/mirror.sq.html">
-Përdorim dhe xhirim pasqyrash</a></em><br /><!--#endif --></dd>
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" href="/server/mirror.sq.html">
+Përdorim dhe xhirim pasqyrash</a><br /><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|ja|ru),/" --><dt><a 
href="/server/select-language.html">server/select-language.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/server/select-language.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
@@ -8013,8 +8013,8 @@
 www.gnu.orgのウェブページを翻訳するガイド</a></em><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
 [pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/server/standards/README.translations.pt-br.html">
 Guia para a Tradução de Páginas Web no www.gnu.org</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,sq,/" -->
-<em>[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/server/standards/README.translations.sq.html">
-Udhërrëfyes Mbi Përkthimin e Faqeve Web te www.gnu.org</a></em><br 
/><!--#endif --></dd>
+[sq] <a hreflang="sq" lang="sq" xml:lang="sq" 
href="/server/standards/README.translations.sq.html">
+Udhërrëfyes Mbi Përkthimin e Faqeve Web te www.gnu.org</a><br /><!--#endif 
--></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|hr|ja|pt-br|sq),/" --><dt><a 
href="/server/standards/webmaster-quiz.html">server/standards/webmaster-quiz.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/server/standards/webmaster-quiz.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">