www/server/po body-include-2.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/11/17 18:27:49

Modified files:
        server/po      : body-include-2.es.po 

Log message:
        Fix translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.es.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123

Patches:
Index: body-include-2.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.es.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- body-include-2.es.po        17 Nov 2017 10:30:39 -0000      1.122
+++ body-include-2.es.po        17 Nov 2017 23:27:48 -0000      1.123
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22,16 +22,16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Associate members power up the Free Software Foundation.  Help smash our "
 "goal of <b>700</b> new members or donate by December 31st!"
 msgstr ""
-"Los miembros de la Free Software Foundation calientan motores.  ¡Ayúdenos a 
"
-"pulverizar nuestra meta de <b>700</b> nuevos miembros o haga una donación "
-"antes del 31 de diciembre!"
+"Los miembros de la Free Software Foundation son su fuerza. ¡Ayúdenos a "
+"lograr nuestra meta de <b>700</b> nuevos miembros o haga una donación antes "
+"del 31 de diciembre!"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@
 "<a class=\"donate\" href=\"http://my.fsf.org/donate?";
 "pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Donate\"> Donar</a> <a class="
 "\"join\" href=\"http://my.fsf.org/join?";
-"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Join\"> Hacerse socio</a>"
+"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Join\"> Asociarse</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><span>
 msgid "<span class=\"percentage\">"
@@ -138,8 +138,8 @@
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #~ "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>"
-#~ "¡Únase a la FSF!</a>"
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#~ "referrer=4052\">¡Únase a la FSF!</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</"
@@ -156,8 +156,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<span dir=\"ltr\">Reúnase con los hackers de GNU en el &nbsp;<a href=\"/"
 #~ "ghm/upcoming.html\">GHM&nbsp;2017</a>&nbsp; &bull;&nbsp;25&ndash;27&nbsp;"
-#~ "de&nbsp;agosto&nbsp;&bull; &nbsp;<strong><a href=\"/ghm/register.html\">"
-#~ "¡Inscríbase!</a></strong> </span>"
+#~ "de&nbsp;agosto&nbsp;&bull; &nbsp;<strong><a href=\"/ghm/register.html"
+#~ "\">¡Inscríbase!</a></strong> </span>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Free Software Foundation has <a href=\"https://www.fsf.org/appeal?";