www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy free-software-even-more-importan...


From: GNUN
Subject: www/philosophy free-software-even-more-importan...
Date: Wed, 8 Nov 2017 09:28:52 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/11/08 09:28:52

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.zh-cn.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.zh-cn-en.html 
                         free-software-even-more-important.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: free-software-even-more-important.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-software-even-more-important.zh-cn.html        7 Oct 2017 23:58:35 
-0000       1.2
+++ free-software-even-more-important.zh-cn.html        8 Nov 2017 14:28:52 
-0000       1.3
@@ -26,12 +26,12 @@
 Player,是免费的&mdash;但这些只是细枝末节。这两者
都赋予程序的开发者凌驾于å…
¶ç”¨æˆ·ä¹‹ä¸Šçš„权力,而任何人都不应该拥有这样的权力。</p>
 
 <p>这两种非自由软件还有一些å…
±åŒç‚¹ï¼šå®ƒä»¬éƒ½æ˜¯<em>恶意软件</em>。就是说,它们都带有损害用户的功能。当前的专属软件通常都是恶意软件,å›
 ä¸º<a
-href="/proprietary/proprietary.html">开发者
拥有的权力被滥用了</a>。这里列举了大约300种不同的恶意功能(截至2017年4月),但是可以肯定这些只是冰山一角。</p>
+href="/malware/">开发者
拥有的权力被滥用了</a>。这里列举了大约300种不同的恶意功能(截至2017年4月),但是可以肯定这些只是冰山一角。</p>
 
 <p>使用自由软件,用户控制程序,无
论是单个用户还是集体用户。所以他们控制着计算机做什么(假设计算机是<a
 href="/philosophy/loyal-computers.html">听话的</a>并且按ç…
§ç”¨æˆ·çš„程序来执行)。</p>
 
-<p>使用专属软件,软件控制用户,而其他实体(开发者
或&ldquo;所有者&rdquo;)控制程序。所以专属软件赋予开发者
凌驾于其用户之上的权力。这本身就不å…
¬å¹³ï¼Œè€Œä¸”这个权力会诱使其开发者用其他方法损害用户。</p>
+<p>使用专属软件,软件控制用户,而其他实体(开发者
或&ldquo;所有者&rdquo;)控制程序。所以专属软件赋予开发者
凌驾于其用户之上的权力。这本身就不å…
¬å¹³ï¼›ç”šè€Œï¼Œè¿™ä¸ªæƒåŠ›ä¼šè¯±ä½¿å…¶å¼€å‘者用å…
¶ä»–方法损害用户。</p>
 
 <p>即使专属软件不是完全的恶意,其开发者也有动机使之<a
 
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>容易成瘾、有控制权和受操控</a>。ä½
 ä¼šè¯´ï¼Œå°±åƒè¯¥æ–‡ç« çš„作者一样,开发者
有道义不那么做,但是一般他们都会被利益驱使。如果你
不想看到这些,那么请确保程序被其用户控制。</p>
@@ -200,7 +200,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2017/10/07 23:58:35 $
+$Date: 2017/11/08 14:28:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html  7 Oct 2017 14:29:09 
-0000       1.1
+++ po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html  8 Nov 2017 14:28:52 
-0000       1.2
@@ -34,7 +34,7 @@
 <p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
+because <a href="/malware/">the developers' power
 corrupts them</a>.  That directory lists around 300 different
 malicious functionalities (as of Apr 2017), but it is surely just the
 tip of the iceberg.</p>
@@ -47,7 +47,7 @@
 <p>With proprietary software, the program controls the users, and some
 other entity (the developer or &ldquo;owner&rdquo;) controls the
 program.  So the proprietary program gives its developer power over
-its users.  That is unjust in itself, and tempts the developer to
+its users.  That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
 mistreat the users in other ways.</p>
 
 <p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/10/07 14:29:09 $
+$Date: 2017/11/08 14:28:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-software-even-more-important.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/free-software-even-more-important.zh-cn.po       8 Nov 2017 14:15:37 
-0000       1.4
+++ po/free-software-even-more-important.zh-cn.po       8 Nov 2017 14:28:52 
-0000       1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-11-07 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]