www philosophy/po/free-software-even-more-impor...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/11/07 20:45:26

Modified files:
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1849&r2=1.1850

Patches:
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       7 Nov 2017 
13:58:59 -0000       1.31
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       8 Nov 2017 
01:45:23 -0000       1.32
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-07 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -91,7 +91,6 @@
 # | developers' power corrupts them</a>.  That directory lists around 300
 # | different malicious functionalities (as of Apr 2017), but it is surely
 # | just the tip of the iceberg.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 #| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
@@ -110,8 +109,8 @@
 msgstr ""
 "Эти две программы объединяет другое: и та, 
и другая <em>вредоносна</em>. "
 "Другими словами, в обеих есть функции для 
ущемления пользователя. В наши дни "
-"несвободные программы часто вредоносны 
потому, что <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary.html\">власть развращает 
разработчиков</a>. На апрель 2017 года "
+"несвободные программы часто вредоносны 
потому, что <a href=\"/malware/"
+"\">власть развращает разработчиков</a>. На 
апрель 2017 года "
 "в этом каталоге перечислены около 300 
разлчных вредоносных функций, но это, "
 "безусловно, только верхушка айсберга."
 
@@ -133,7 +132,6 @@
 # | the proprietary program gives its developer power over its users.  That is
 # | unjust in [-itself, and-] {+itself; moreover, it+} tempts the developer to
 # | mistreat the users in other ways.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With proprietary software, the program controls the users, and some other "
 #| "entity (the developer or &ldquo;owner&rdquo;) controls the program.  So "
@@ -150,7 +148,7 @@
 "Когда программы несвободны, программа 
контролирует пользователей, а какое-то "
 "другое лицо (разработчик или 
&ldquo;владелец&rdquo;) контролирует программу. "
 "Так что несвободная программа дает своему 
разработчику власть над "
-"пользователями. Это само по себе 
несправедливо и подталкивает разработчика 
"
+"пользователями. Это само по себе 
несправедливо, более того, это 
подталкивает разработчика "
 "на другие несправедливости в отношении 
пользователя."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1849
retrieving revision 1.1850
diff -u -b -r1.1849 -r1.1850
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Nov 2017 13:59:03 -0000       
1.1849
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Nov 2017 01:45:25 -0000       
1.1850
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-07 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November 0[-2-]{+7+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 02, 2017</strong>"
 msgid "<strong>November 07, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>02 ноября 2017</strong>"
+msgstr "<strong>07 ноября 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00001.html\";>GnuPG
 # | 2.2.2+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>09:09</tt>-]
 # | {+<tt>08:49</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-08/msg00012.html";
 #| "\">GnuPG 2.2.0 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:09</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00001.html";
 "\">GnuPG 2.2.2 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>08:49</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-08/msg00012.html";
-"\">Выпущен GnuPG 2.2.0</a>, <i>Вернер Кох</i>, <tt>09:09</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00001.html";
+"\">Выпущен GnuPG 2.2.2</a>, <i>Вернер Кох</i>, <tt>08:49</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 02, 2017</strong>"