www philosophy/po/apsl.ru.po philosophy/po/ubun...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/10/14 09:15:36

Modified files:
        philosophy/po  : apsl.ru.po ubuntu-spyware.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107

Patches:
Index: philosophy/po/apsl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/apsl.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/apsl.ru.po    14 Oct 2017 09:01:50 -0000      1.17
+++ philosophy/po/apsl.ru.po    14 Oct 2017 13:15:35 -0000      1.18
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://gnu.org/philosophy/apsl.html
-# Copyright (C) 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2014 Free Software Foundation, 
Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2014, 2017 Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apsl.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-14 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -132,7 +132,6 @@
 # | {+href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a>+} is
 # | a combination of GNU and Darwin that is supposed to include only free
 # | software.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a> is a combination of "
 #| "GNU and Darwin that is supposed to include only free software."
@@ -140,7 +139,7 @@
 "<a href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a> is a "
 "combination of GNU and Darwin that is supposed to include only free software."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a>&nbsp;&mdash; 
комбинация "
+"<a 
href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a>&nbsp;&mdash;
 комбинация "
 "GNU и Darwin, в которую предполагается 
включать только свободные программы."
 
 # type: Content of: <div><div>
@@ -191,7 +190,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, [-2014-] {+2014, 2017+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, "
 #| "Inc."
@@ -199,12 +197,11 @@
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2014 Free Software "
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2014, 2017 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po  14 Oct 2017 09:01:50 -0000      1.18
+++ philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po  14 Oct 2017 13:15:35 -0000      1.19
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/ubuntu-spyware.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2016, 2017 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-spyware.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-14 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -186,7 +186,6 @@
 # | 
[-href=\"http://nathanheafner.com/home/2013/09/22/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\";>not-]
 # | 
{+href=\"https://jagadees.wordpress.com/2014/08/27/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\";>not+}
 # | anonymous</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy "
 #| "various things from Amazon.  <a href=\"http://stallman.org/amazon.html";
@@ -215,8 +214,8 @@
 "&mdash; не в рекламе. Главный вопрос&nbsp;&mdash; 
слежка. Компания Canonical "
 "говорит, что она не рассказывает Amazon, кто и 
что искал. Однако со стороны "
 "Canonical собирать ваши личные данные точно 
так же нехорошо, как если бы это "
-"происходило со стороны Amazon. Слежка в Ubuntu <a 
href=\"http://";
-"nathanheafner.com/home/2013/09/22/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\">не 
"
+"происходило со стороны Amazon. Слежка в Ubuntu <a 
href=\"https://jagadees.wordpress.com/2014/08/27/ubuntu-";
+"dash-search-is-not-anonymous/\">не "
 "анонимна</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -442,12 +441,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2012, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2016, 2017 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014, "
-"2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2012, 2016, 2017 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2014, "
+"2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 14 Oct 2017 09:01:50 -0000      
1.106
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 14 Oct 2017 13:15:36 -0000      
1.107
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-14 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -636,7 +636,6 @@
 # | access to the customer's data, but if the back door allows installation of
 # | software changes, a change could be installed that would give access to
 # | the customer's data.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary &ldquo;Left "
 #| "Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP <a href="
@@ -656,8 +655,9 @@
 msgstr ""
 "В &ldquo;приложениях для хранения данных&rdquo; 
Hewlett-Packard, в которых "
 "применяется несвободная операционная 
система &ldquo;Left Hand&rdquo;, есть "
-"черные ходы, которые дают компании <a 
href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/";
-"hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\"> учетную 
"
+"черные ходы, которые дают компании <a 
href=\"https://";
+"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
+"enterprise-storage/\"> учетную "
 "запись для доступа по сети</a>. Компания 
утверждает, что это не дает ей "
 "доступа к данным клиента, но раз черный х
од позволяет изменять установленные "
 "программы, то их можно изменить так, чтобы 
программы предоставляли доступ к "