www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/10/03 06:09:04

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- graphics.es.po      3 Oct 2017 03:29:32 -0000       1.83
+++ graphics.es.po      3 Oct 2017 10:09:03 -0000       1.84
@@ -9,15 +9,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-03 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-03 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-30 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,52 +81,28 @@
 msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February-]{+September+} 2017: <a
-# | [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/skwid-gnu-prehistoric-wallpaper.html\">GNU Prehistoric
-# | Wallpaper</a>+} by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU "
-#| "Wallpapers</a> by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly."
 msgid ""
 "September 2017: <a href=\"/graphics/skwid-gnu-prehistoric-wallpaper.html"
 "\">GNU Prehistoric Wallpaper</a> by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 msgstr ""
-"Febrero de 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> Salvapantallas "
-"de GNU</a> de Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly."
+"Septiembre de 2017: <a href=\"/graphics/skwid-gnu-prehistoric-wallpaper.html"
+"\">Salvapantallas prehistórico de GNU</a>, de Ben «Skwid» Gailly"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February-]{+September+} 2017: <a
-# | [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">GNU Vaporwave Design</a>+} by
-# | [-Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly.-] {+R4sH+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU "
-#| "Wallpapers</a> by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly."
 msgid ""
 "September 2017: <a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">GNU Vaporwave "
 "Design</a> by R4sH"
 msgstr ""
-"Febrero de 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> Salvapantallas "
-"de GNU</a> de Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly."
+"Septiembre de 2017: <a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">Diseño "
+"<cite>vaporwave</cite> de GNU</a>, de R4sH"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February-]{+September+} 2017: <a
-# | [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">GNU Flat Design</a>+} by
-# | Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> GNU "
-#| "Wallpapers</a> by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly."
 msgid ""
 "September 2017: <a href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">GNU Flat "
 "Design</a> by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 msgstr ""
-"Febrero de 2017: <a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\"> Salvapantallas "
-"de GNU</a> de Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly."
+"Septiembre de 2017: <a href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">Diseño "
+"plano de GNU</a>, de Ben «Skwid» Gailly"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -303,8 +278,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's &quot;Copyleft (L)"
-"&quot; sticker</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's &quot;Copyleft "
+"(L)&quot; sticker</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Pegatina «Copyleft (L)» de Don "
 "Hopkins</a>."
@@ -625,34 +600,20 @@
 "&ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">GNU Flat Design</a>+} by
-# | Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Wallpapers</a> by Ben "
-#| "&ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">GNU Flat Design</a> by Ben "
 "&ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">Salvapantallas de GNU</a> de Ben "
-"&ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
+"<a href=\"/graphics/skwid-gnu-flat-design.html\">Diseño plano de GNU</a>, de 
"
+"Ben «Skwid» Gailly"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Wallpapers</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/skwid-gnu-prehistoric-wallpaper.html\">GNU Prehistoric
-# | Wallpaper</a>+} by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">GNU Wallpapers</a> by Ben "
-#| "&ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/skwid-gnu-prehistoric-wallpaper.html\">GNU Prehistoric "
 "Wallpaper</a> by Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">Salvapantallas de GNU</a> de Ben "
-"&ldquo;Skwid&rdquo; Gailly"
+"<a href=\"/graphics/skwid-gnu-prehistoric-wallpaper.html\">Salvapantallas "
+"prehistórico de GNU</a>, de Ben «Skwid» Gailly"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">A Slick GNU logo</a>"
@@ -780,15 +741,12 @@
 "Soul Wallpaper»</a>, de Sayem Chaklader."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnuolantern.html\">GNU o Lantern</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\"> GNU Vaporwave Design</a> by
-# | R4sH+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">GNU o Lantern</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\"> GNU Vaporwave Design</a> by "
 "R4sH"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">Calabaza GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">Diseño <cite>vaporwave</cite> "
+"de GNU</a>, de R4sH"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on other sites"
@@ -854,6 +812,8 @@
 "Thanks to Ben &ldquo;Skwid&rdquo; Gailly for his images at: <a href=\"http://";
 "www.techtux.be/fsf/index.html\"> http://www.techtux.be/fsf/index.html</a>"
 msgstr ""
+"Gracias a Ben «Skwid» Gailly por sus gráficos en: <a href=\"http://www.";
+"techtux.be/fsf/index.html\"> http://www.techtux.be/fsf/index.html</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""