www/software/po reliability.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     17/10/01 21:26:56

Modified files:
        software/po    : reliability.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: correct mismatch

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: reliability.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- reliability.zh-cn.po        3 Sep 2017 14:59:25 -0000       1.17
+++ reliability.zh-cn.po        2 Oct 2017 01:26:55 -0000       1.18
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reliability.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-03 22:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 09:24+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -37,11 +37,10 @@
 "proprietary system can produce reliable products.  A bunch of hackers just "
 "can't do this.&rdquo;"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware";
-"\">私有软件</a>的辩护者喜欢说：&ldquo;<a 
href=\"http://www.gnu.org/";
-"philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>是一个美好的梦，但是我们都知道只有拥有"
-"软件所有权的系统才能做出可以值得信赖的产品。一群黑客所编出来的系统才不会值得"
-"信赖呢。&rdquo;"
+"<a 
href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">私有软件</a>的辩"
+"护者喜欢说：&ldquo;<a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>是一个美"
+"好的梦，但是我们都知道只有拥有软件所有权的系统才能做出可以值得信赖的产品。一"
+"群黑客所编出来的系统才不会值得信赖呢。&rdquo;"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -116,8 +115,8 @@
 "Ajitkumar Natarajan, and Jeff Steidl."
 msgstr ""
 "更多细节，请参看他们的报告：<a 
href=\"ftp://ftp.cs.wisc.edu/pub/paradyn/";
-"technical_papers//fuzz-revisited.ps\">Fuzz Revisited: 
Unix应用和服务的可信赖"
-"程度的重新检查（postscriptæ ¼å¼ 223k）</a> 作者：Barton P. 
Miller <a href="
+"technical_papers/fuzz-revisited.ps\">Fuzz Revisited: 
Unix应用和服务的可信赖程"
+"度的重新检查（postscriptæ ¼å¼ 223k）</a> 作者：Barton P. Miller 
<a href="
 "\"mailto:address@hidden";>mailto:address@hidden</a>，David Koski，Cjin "
 "Pheow Lee，Vivekananda Maganty，Ravi Murthy，Ajitkumar Natarajan，and 
Jeff "
 "Steidl。"