www/help help.zh-cn.html po/help.zh-cn-en.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/09/23 10:59:05

Modified files:
        help           : help.zh-cn.html 
        help/po        : help.zh-cn-en.html help.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: help.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- help.zh-cn.html     27 Aug 2017 06:30:27 -0000      1.16
+++ help.zh-cn.html     23 Sep 2017 14:59:04 -0000      1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>帮助 GNU 工程和自由软件运动 - GNU 工程 - 
自由软件基金会</title>
@@ -31,6 +31,7 @@
   <li><a href="#fsf">成为自由软件基金会的志愿者和捐助者
</a></li>
   <li><a href="#awareness">å®£ä¼  GNU 和自由软件运动</a></li>
   <li><a href="#helpgnu">帮助支持 GNU 开发和使用</a></li>
+  <li><a href="#hnode">帮助改进h-node.org</a></li>
 </ul>
 </div>
 <hr style="clear: both; visibility: hidden" />
@@ -63,8 +64,8 @@
 <p>如果想成为GNU软件的志愿者，请看<a
 href="/software/tasklist/howto-volunteer.html">如何成为志愿者</a>。</p>
 
-<p>如果您开始对上述列表中的任何软件包开展工作，请通知 
GNU 志愿者协调人 <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 
。我们需要跟踪所有正在进行的工作。</p>
+<p>如果您开始对上述列表中的任何软件包开展工作，请通知 
GNU 志愿者协调人<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。我们需要跟踪所有正在进行的工作。</p>
 
 <p>当为 GNU 编写软件时，请遵循 <a href="/prep/standards/">GNU 代ç 
è§„范</a> 和 <a
 href="/prep/maintain/">GNU 软件维护者手册</a> 等文档。</p>
@@ -173,6 +174,24 @@
 <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。</li>
 </ul>
 
+<h3 id="hnode">帮助改进h-node.org</h3>
+
+<p>h-node.org是一个资源库，它包
含着各种硬件和自由软件之间配合优劣的信息。</p>
+
+<p>需要帮助的领域：</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Help";>维护和改进h-node.org 
wiki</a>。</li>
+  <li>改进支撑起h-node.org的<a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code";>h-source</a>引擎和向h-node.org提交设备信息的<a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org";>h-client</a>桌面软件。</li>
+  <li>å»ºè®®å‘æ•°æ®åº“æ·»åŠ å“ªäº›æ–°ç¡¬ä»¶ã€‚</li>
+</ul>
+
+其他方面的帮助，参看<a 
href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page";>
+https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page</a>。要和h-node.org的用户/开发è€
…沟通，请使用其<a
+href="https://h-node.org/wiki/page/en/mailing-lists";>邮件列表</a>。
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -244,7 +263,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2017/08/27 06:30:27 $
+$Date: 2017/09/23 14:59:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/help.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/help.zh-cn-en.html       27 Aug 2017 06:30:27 -0000      1.3
+++ po/help.zh-cn-en.html       23 Sep 2017 14:59:05 -0000      1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
 <title>Helping the GNU Project and the Free Software Movement
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen">
@@ -23,6 +23,7 @@
   <li><a href="#fsf">Volunteer with and donate to the Free Software 
Foundation</a></li>
   <li><a href="#awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software 
Movement</a></li>
   <li><a href="#helpgnu">Help support GNU development and use</a></li>
+  <li><a href="#hnode">Help improve h-node.org</a></li>
 </ul>
 </div>
 <hr style="clear: both; visibility: hidden" />
@@ -241,6 +242,34 @@
     href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
 </ul>
 
+<h3 id="hnode">Help improve h-node.org</h3>
+
+<p>h-node.org is a repository that contains information about how well
+  particular hardware works with free software.</p>
+
+<p>Help is needed in:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Help";>Maintaining and
+      improving the h-node.org wiki</a>.</li>
+  <li>Improving
+    <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code";>h-source</a>
+    that powers h-node.org
+    and <a 
href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org";>h-client</a>
+    a desktop program for submiting device information to
+    h-node.org.</li>
+  <li>Suggesting new hardware that should be added
+    to the database.</li>
+</ul>
+
+For other ways to help,
+see <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page";>
+https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page</a>.
+
+For communicating with h-node.org users/developers, use
+their <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/mailing-lists";>mailing
+lists</a>.
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -299,7 +328,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/08/27 06:30:27 $
+$Date: 2017/09/23 14:59:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/help.zh-cn.po    23 Sep 2017 14:53:52 -0000      1.24
+++ po/help.zh-cn.po    23 Sep 2017 14:59:05 -0000      1.25
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-22 00:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>