[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-mobiles.es.po
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
Subject: |
www/proprietary/po malware-mobiles.es.po |
Date: |
Thu, 21 Sep 2017 05:15:30 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga> 17/09/21 05:15:30
Modified files:
proprietary/po : malware-mobiles.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
Patches:
Index: malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- malware-mobiles.es.po 12 Sep 2017 02:59:54 -0000 1.61
+++ malware-mobiles.es.po 21 Sep 2017 09:15:30 -0000 1.62
@@ -9,15 +9,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-06 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-21 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-05 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -245,6 +244,10 @@
"astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">hijacked by programs that play "
"commands in ultrasound that humans can't hear</a>."
msgstr ""
+"Siri, Alexa y todos los demás sistemas de control por voz pueden ser <a
href="
+"\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-"
+"astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">pirateados por programas que "
+"envÃan órdenes mediante ultrasonidos inaudibles para los humanos</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -317,6 +320,12 @@
"this article misuses the words “<a href=\"/philosophy/free-sw.html"
"\">free software</a>” referring to zero price."
msgstr ""
+"La aplicación Sarahah app <a href=\"https://theintercept.com/2017/08/27/hit-"
+"app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/\">transfiere todos los "
+"números de teléfono y direcciones de correo electrónico</a> de la libreta
de "
+"direcciones del usuario al servidor de los desarrolladores del programa. "
+"(Este artÃculo emplea mal las palabras «<a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">free software</a>», refiriéndose con ellas al software gratuito.)"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po malware-mobiles.es.po,
Javier Fdez. Retenaga <=