www licenses/po/gpl-howto.ru.po proprietary/po/...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/09/12 04:06:45

Modified files:
        licenses/po    : gpl-howto.ru.po 
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1804&r2=1.1805

Patches:
Index: licenses/po/gpl-howto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- licenses/po/gpl-howto.ru.po 11 Sep 2017 11:29:50 -0000      1.22
+++ licenses/po/gpl-howto.ru.po 12 Sep 2017 08:06:45 -0000      1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-11 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -312,7 +312,6 @@
 # | should come right after its copyright notices.  For a one-file program,
 # | the statement (for the GPL) should look like [-this:-] {+this, to use GPL
 # | version 3 or later:+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Each file's copying permission statement (also called the license "
 #| "notice)  should come right after its copyright notices.  For a one-file "
@@ -325,7 +324,7 @@
 "Объявление о разрешении копирования для 
каждого файла (называемое также "
 "уведомлением о лицензии) должно идти 
прямо после заявлений об авторских "
 "правах на него. Для программы, состоящей 
из одного файла, это объявление "
-"(для GPL) должно выглядеть так:"
+"(для программ, выпущенных под &ldquo;GPL версии 
3 и более поздней&rdquo;) должно выглядеть так:"
 
 #. type: Content of: <pre>
 #, no-wrap

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     12 Sep 2017 07:59:24 -0000      
1.70
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.71
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 16:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -76,15 +76,23 @@
 "increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> part "
 "of the battery of some cars</a>."
 msgstr ""
+"Компания Tesla использовала универсальную 
лазейку в своих программах, чтобы "
+"пользователи в некоторых машинах <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-";
+"increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> 
могли задействовать только "
+"часть аккумуляторов</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery "
-"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
-"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
-"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
-"prison."
-msgstr ""
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery 
capacity did "
+"not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
+"the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
+"battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
+msgstr ""
+"Ограничение, которое вводилось по сети на 
емкость аккумуляторов, которую "
+"&ldquo;владельцы&rdquo; машин могли 
задействовать, не причинило им никакого "
+"вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу какого-то "
+"государства) по сети запретить машине 
задействовать аккумуляторы вообще. "
+"Или, скажем, довезти пассажира до камеры 
пыток."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        12 Sep 2017 02:59:54 -0000      
1.96
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.97
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -238,6 +238,10 @@
 "astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">hijacked by programs that play "
 "commands in ultrasound that humans can't hear</a>."
 msgstr ""
+"Siri, Alexa и все другие системы голосового 
управления могут быть <a href="
+"\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
+"astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">взяты под контроль 
программами, "
+"которые воспроизводят команды в 
неслышимом людьми ультразвуковом 
диапазоне</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 12 Sep 2017 04:01:07 -0000      
1.103
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.104
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-12 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -60,14 +60,22 @@
 "switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"
 "\">universal back door</a>."
 msgstr ""
+"В автомобилях Tesla есть <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-";
+"switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"
+"\">универсальная лазейка</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"While remotely allowing car \"owners\" to use the whole battery capacity did "
+"While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery 
capacity did "
 "not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under "
 "the command of some government) to remotely order the car to use none of its "
 "battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison."
 msgstr ""
+"Ограничение, которое вводилось по сети на 
емкость аккумуляторов, которую "
+"&ldquo;владельцы&rdquo; машин могли 
задействовать, не причинило им никакого "
+"вреда, но та же лазейка позволила бы 
компании (возможно, по приказу какого-то "
+"государства) по сети запретить машине 
задействовать аккумуляторы вообще. "
+"Или, скажем, довезти пассажира до камеры 
пыток."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 12 Sep 2017 02:59:54 -0000      
1.143
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.144
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-12 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -101,6 +101,10 @@
 "astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">hijacked by programs that play "
 "commands in ultrasound that humans can't hear</a>."
 msgstr ""
+"Siri, Alexa и все другие системы голосового 
управления могут быть <a href="
+"\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
+"astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\">взяты под контроль 
программами, "
+"которые воспроизводят команды в 
неслышимом людьми ультразвуковом 
диапазоне</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   12 Sep 2017 04:01:07 -0000      
1.112
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.113
@@ -64,6 +64,10 @@
 "cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\">part of the battery of some cars</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Компания Tesla использовала универсальную 
лазейку в своих программах, чтобы "
+"пользователи в некоторых машинах <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-";
+"increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> 
могли задействовать только "
+"часть аккумуляторов</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1804
retrieving revision 1.1805
diff -u -b -r1.1804 -r1.1805
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Sep 2017 21:29:55 -0000      
1.1804
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Sep 2017 08:06:45 -0000      
1.1805
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-11 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September 11, 201[-6-]{+7+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 11, 2016</strong>"
 msgid "<strong>September 11, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>11 сентября 2016</strong>"
+msgstr "<strong>11 сентября 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html\";>[ANNOUNCE]+}
 # | Emacs 25.[-2-]{+3+} released</a>, <i>Nicolas Petton</i>,
 # | [-<tt>02:46</tt>-] {+<tt>17:12</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html";
 #| "\">[ANNOUNCE] Emacs 25.2 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>02:46</"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html\";>"
 "[ANNOUNCE] Emacs 25.3 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>17:12</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html";
-"\">Выпущен Emacs 25.2</a>, <i>Николас Петтон</i>, 
<tt>02:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-09/msg00006.html";
+"\">Выпущен Emacs 25.3</a>, <i>Николас Петтон</i>, 
<tt>17:12</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 07, 2017</strong>"