www/gnu/po gnu-history.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/09/10 04:24:53

Modified files:
        gnu/po         : gnu-history.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.es.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: gnu-history.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu-history.es.po   4 Sep 2017 11:03:01 -0000       1.45
+++ gnu-history.es.po   10 Sep 2017 08:24:52 -0000      1.46
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Jacobo Nájera <address@hidden>, 2009.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2008-2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2015.
-# Javier Fernández Retenaga <address@hidden>, 2015.
+# Javier Fernández Retenaga <address@hidden>, 2015, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-04 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-19 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-10 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -189,7 +189,6 @@
 "el objetivo inicial de recaudar fondos para ayudar a programar GNU."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | By 1990 we had either found or written all the major components except
 # | one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by
 # | Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux
@@ -202,18 +201,7 @@
 # | &ldquo;blobs&rdquo;; free software activists now maintain a modified free
 # | version of Linux, called <a
 # | href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> Linux-libre</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
-#| "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
-#| "Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux "
-#| "with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating "
-#| "system: the GNU/Linux system.  Estimates are that tens of millions of "
-#| "people now use GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/distros\">GNU/"
-#| "Linux distributions</a>.  The principal version of Linux now contains non-"
-#| "free firmware &ldquo;blobs&rdquo;; free software activists now maintain a "
-#| "modified free version of Linux, called <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/linux\"> Linux-libre</a>."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990 we had either found or written all the major components except "
 "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
@@ -232,12 +220,12 @@
 "combinación de Linux con el sistema GNU, que ya estaba prácticamente "
 "completo, formó un sistema operativo completo: el sistema GNU/Linux. Se "
 "estima que existen decenas de millones de personas que en la actualidad usan "
-"sistemas GNU/Linux, habitualmente mediante <a href=\"/distros"
-"\">distribuciones</a>. La versión principal de Linux actualmente contiene "
-"elementos binarios de <cite>firmware</cite> que no son libres, por eso "
-"partidarios del software libre mantienen una versión modificada libre de "
-"Linux denominada <a href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>Linux-"
-"libre</a>."
+"sistemas GNU/Linux, habitualmente mediante <a href=\"/distros/distros.html"
+"\">distribuciones de GNU/Linux</a>. La versión principal de Linux "
+"actualmente contiene elementos binarios de <cite>firmware</cite> que no son "
+"libres, por eso partidarios del software libre mantienen una versión "
+"modificada libre de Linux denominada <a href=\"http://directory.fsf.org/";
+"project/linux\">Linux-libre</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>