www/education/po edu-software.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/09/09 13:24:32

Modified files:
        education/po   : edu-software.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: edu-software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- edu-software.es.po  4 Sep 2017 11:02:59 -0000       1.21
+++ edu-software.es.po  9 Sep 2017 17:24:32 -0000       1.22
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/education/edu-software.html
-# Copyright (C) 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2014, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Daniel Durante <address@hidden>, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2014, 2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-04 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 20:47+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-07 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -118,7 +118,6 @@
 "También puede consultar la <a href=\"/software/free-software-for-education."
 "html\">lista de software educativo</a> que recomendamos."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free
 # | libre program to accomplish a particular task, should refer to the <a
 # | href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which
@@ -130,17 +129,7 @@
 # | the Directory lists programs inherent to different levels of education,
 # | from pre-elementary school to highly specialized levels, including
 # | university and research.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free "
-#| "libre program to accomplish a particular task, should refer to the <a "
-#| "href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which "
-#| "consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a "
-#| "href=\"http://gnu.org/distros/free-distros.html\";>free operating systems</"
-#| "a>. In particular, the <a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/";
-#| "\">Education</a> section of the Directory lists programs inherent to "
-#| "different levels of education, from pre-elementary school to highly "
-#| "specialized levels, including university and research."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free libre "
 "program to accomplish a particular task, should refer to the <a href="
@@ -155,11 +144,11 @@
 "Quienes deseen pasar al software libre, o quienes necesiten un programa "
 "libre para realizar una determinada tarea, pueden consultar el <a href="
 "\"http://directory.fsf.org\";>Directorio de Software Libre</a>, que consiste "
-"en un catálogo de más de 6.000 programas libres compatibles con los <a 
href="
-"\"http://gnu.org/distros/free-distros.html\";>sistemas operativos libres</a>. "
-"En particular, la sección de <a href=\"http://directory.fsf.org/category/";
-"educ/\">Educación</a> del directorio incluye una serie de programas para "
-"varios niveles educativos, desde el elemental hasta los muy especializados, "
+"en un catálogo de más de 6.000 programas libres compatibles con los <<a 
href="
+"\"/distros/free-distros.html\">sistemas operativos libres</a>. En "
+"particular, la sección de <a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/";
+"\">Educación</a> del directorio incluye una serie de programas para varios "
+"niveles educativos, desde el elemental hasta los muy especializados, "
 "incluyendo universitarios y de investigación."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -233,14 +222,13 @@
 "información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las 
páginas "
 "de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016, 2017 Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""