www graphics/po/freedom.fr.po graphics/po/medit...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/09/05 05:35:22

Modified files:
        graphics/po    : freedom.fr.po meditate.fr.po 
        po             : home.fr.po 
        licenses/po    : license-list.fr.po 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.fr.po 
        philosophy/po  : free-sw.fr.po 
                         fs-and-sustainable-development.fr.po 
                         ucita.fr.po 
        proprietary/po : malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po proprietary.fr.po 

Log message:
        Fix links and other bugs.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/meditate.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.454&r2=1.455
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.343&r2=1.344
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-and-sustainable-development.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: graphics/po/freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/po/freedom.fr.po   3 Nov 2015 08:15:28 -0000       1.10
+++ graphics/po/freedom.fr.po   5 Sep 2017 09:35:20 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-01 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -100,7 +100,7 @@
 "Attribution ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
 msgstr ""
 "Le dessin « What Freedom Means » est distribué sous les termes de la 
licence "
-"<a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+"<a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/";
 "deed.fr\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, "
 "3.0 non transposée (CC BY-SA 3.0)</a>."
 

Index: graphics/po/meditate.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/meditate.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- graphics/po/meditate.fr.po  23 Jun 2017 08:59:58 -0000      1.25
+++ graphics/po/meditate.fr.po  5 Sep 2017 09:35:20 -0000       1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meditate.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -234,7 +234,7 @@
 msgstr ""
 "Ces images sont distribuées dans l'espoir qu'elles vous seront utiles, mais "
 "SANS GARANTIE ; sans même la garantie tacite de QUALITÉ MARCHANDE ou "
-"D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Voir la <a href=\"/copyleft/gpl.html"
+"D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Voir la <a href=\"/licenses/gpl.html"
 "\">GNU General Public License</a> pour plus de détails."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.454
retrieving revision 1.455
diff -u -b -r1.454 -r1.455
--- po/home.fr.po       12 Aug 2017 18:45:20 -0000      1.454
+++ po/home.fr.po       5 Sep 2017 09:35:20 -0000       1.455
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -329,11 +329,11 @@
 "firmware, and hardware designs; real-time voice and video chat; encourage "
 "contribution by people underrepresented in the community, and more."
 msgstr ""
-"<strong>Pouvez-vous contribuer à certains de ces <a href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/priority-projects/\">projets prioritaires</a>Â ?</strong> "
-"Système d'exploitation libre pour smartphones ; décentralisation, 
fédération "
-"et autohébergement ; pilotes, micrologiciels <cite>[firmware]</cite> et "
-"plans de matériel libres ; chat audio et vidéo en temps réel ; aides à 
la "
+"<strong>Pouvez-vous contribuer à certains de ces <a href=\"//www.fsf.org/"
+"campaigns/priority-projects/\">projets prioritaires</a> ?</strong> Système "
+"d'exploitation libre pour smartphones ; décentralisation, fédération et "
+"autohébergement ; pilotes, micrologiciels <cite>[firmware]</cite> et plans "
+"de matériel libres ; chat audio et vidéo en temps réel ; aides à la "
 "participation des catégories de population sous-représentées dans la "
 "communauté, et plus encore."
 

Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.343
retrieving revision 1.344
diff -u -b -r1.343 -r1.344
--- licenses/po/license-list.fr.po      27 Aug 2017 09:59:22 -0000      1.343
+++ licenses/po/license-list.fr.po      5 Sep 2017 09:35:21 -0000       1.344
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-26 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5185,7 +5185,7 @@
 "CC&nbsp;BY-ND)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbynd"
 "\">#ccbynd</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ccbynd\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";
+"<a id=\"ccbynd\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";
 "legalcode\">Creative Commons attribution, pas de modification 4.0</a>, aussi 
"
 "appelée CC BY-ND [<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";
 "deed.fr\">résumé en français</a>] <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
"

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po  10 Jun 2017 20:58:26 -0000      
1.93
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po  5 Sep 2017 09:35:21 -0000       
1.94
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-09 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -852,9 +852,8 @@
 "<a href=\"#GPLPlugins\" name=\"TOCGPLPlugins\"> When are a program and its "
 "plug-ins considered a single combined program?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#GPLPluginsInNF\" name=\"TOCGPLPluginsInNF\">Quand peut-on "
-"considérer un programme et ses greffons comme un programme combiné unique 
?</"
-"a>"
+"<a href=\"#GPLPlugins\" name=\"TOCGPLPlugins\">Quand peut-on considérer un "
+"programme et ses greffons comme un programme combiné unique ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -4966,7 +4965,7 @@
 "De manière générale, la réponse est non ; ce n'est pas une exigence 
légale. "
 "De manière plus spécifique, la réponse dépend des bibliothèques que vous 
"
 "désirez utiliser et de leurs licences. La plupart des bibliothèques 
système "
-"utilisent soit la <a href=\"/licenses/lgpl.html.html\">GNU GPL amoindrie</a> "
+"utilisent soit la <a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU GPL amoindrie</a> "
 "<cite>[GNU Lesser GPL]</cite>, soit la GNU GPL plus une exception permettant "
 "de lier de la bibliothèque à n'importe quoi d'autre. Ces bibliothèques "
 "peuvent être utilisées dans des programmes non libres ; mais dans le cas 
de "

Index: philosophy/po/free-sw.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-sw.fr.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- philosophy/po/free-sw.fr.po 30 May 2017 08:07:02 -0000      1.127
+++ philosophy/po/free-sw.fr.po 5 Sep 2017 09:35:22 -0000       1.128
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -811,7 +811,7 @@
 "to run the program means nothing stops you from making it run."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.134&amp;r2=1.135\">Version 1.135</a>: préciser que la "
+"root=www&amp;r1=1.152&amp;r2=1.153\">Version 1.153</a>: préciser que la "
 "liberté d'exécuter le programme signifie que rien ne vous empêche de le "
 "faire fonctionner."
 

Index: philosophy/po/fs-and-sustainable-development.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/fs-and-sustainable-development.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/fs-and-sustainable-development.fr.po  6 Apr 2017 07:59:20 
-0000       1.2
+++ philosophy/po/fs-and-sustainable-development.fr.po  5 Sep 2017 09:35:22 
-0000       1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-and-sustainable-development.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-04 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-06 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Felicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 "<em>Publié initialement en 2005 sur <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;";
-"id=9\">insnet.org</a>.</em>"
+"id=967\">insnet.org</a>.</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/ucita.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ucita.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/ucita.fr.po   1 Apr 2017 13:29:28 -0000       1.49
+++ philosophy/po/ucita.fr.po   5 Sep 2017 09:35:22 -0000       1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -388,7 +388,7 @@
 "Page]</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/";
-"policy/issues/UCITA/\">L'IEEE soutient le mouvement contre l'UCITA</a>"
+"policy/issues/UCITA\">L'IEEE soutient le mouvement contre l'UCITA</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        5 Sep 2017 09:01:21 -0000       
1.70
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        5 Sep 2017 09:35:22 -0000       
1.71
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-05 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 10:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -243,9 +243,9 @@
 "hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's non-"
 "free firmware."
 msgstr ""
-"De nombreux appareils Android <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"De nombreux appareils sous Android <a href=\"https://arstechnica.com/";
 "security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-"
-"over-wi-fi/\">peuvent être piratés via leurs puces Wi-Fi</a> à cause d'un "
+"over-wi-fi/\">peuvent être piratés via leur puce Wi-Fi</a> à cause d'un "
 "bogue dans le micrologiciel <cite>[firmware]</cite> non libre de Broadcom."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 3 Jul 2017 17:56:00 -0000       
1.107
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 5 Sep 2017 09:35:22 -0000       
1.108
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-02 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-03 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -227,11 +227,10 @@
 "hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's non-"
 "free firmware."
 msgstr ""
-"Il peut y avoir collusion entre des paires d'applis Android pour transmettre "
-"les données personnelles des utilisateurs à des serveurs. <a 
href=\"https://";
-"www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-"
-"your-data/522177/\">Une étude a trouvé des dizaines de milliers d'applis 
qui "
-"sont dans ce cas</a>. "
+"Beaucoup d'appareil sous Android <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-"
+"over-wi-fi/\">peuvent être piratés via leur puce Wi-Fi</a> à cause d'un "
+"bogue dans le micrologiciel <cite>[firmware]</cite> non libre de Broadcom. "
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    9 Aug 2017 14:49:15 -0000       1.45
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    5 Sep 2017 09:35:22 -0000       1.46
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 09:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Google</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"