www/philosophy/po funding-art-vs-funding-softwa...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/08/28 05:55:55

Modified files:
        philosophy/po  : funding-art-vs-funding-software.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/funding-art-vs-funding-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: funding-art-vs-funding-software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/funding-art-vs-funding-software.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- funding-art-vs-funding-software.es.po       27 Aug 2017 15:00:30 -0000      
1.2
+++ funding-art-vs-funding-software.es.po       28 Aug 2017 09:55:54 -0000      
1.3
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ondiz Zarraga <address@hidden>, 2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016,2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: funding-art-vs-funding-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-27 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 13:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-28 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-28 11:52+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -69,24 +69,6 @@
 "que son libres."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In my view, works designed to be used to do practical jobs must be free. 
-# | The people who use them deserve to have control over the jobs they do,
-# | which requires control over the works they use to do them, which requires
-# | the four freedoms (see <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">+}
-# | http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>).  Works to do practical
-# | jobs include educational resources, reference works, recipes, text fonts
-# | and, of course, software; these works must be free.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In my view, works designed to be used to do practical jobs must be free.  "
-#| "The people who use them deserve to have control over the jobs they do, "
-#| "which requires control over the works they use to do them, which requires "
-#| "the four freedoms (see <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.";
-#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>).  Works to do "
-#| "practical jobs include educational resources, reference works, recipes, "
-#| "text fonts and, of course, software; these works must be free."
 msgid ""
 "In my view, works designed to be used to do practical jobs must be free.  "
 "The people who use them deserve to have control over the jobs they do, which "
@@ -100,11 +82,11 @@
 "deben ser libres. Quienes utilizan tales obras merecen tener el control de "
 "sus tareas, para lo cual es necesario que tengan el control de las obras que "
 "utilizan a fin de realizarlas, y para ello es a su vez fundamental que "
-"disfruten de las cuatro libertades (ver <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"philosophy/free-sw.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>). "
-"Entre las obras para realizar tareas prácticas se incluyen los recursos "
-"educativos, las obras de referencia, las recetas, los tipos de letra y, por "
-"supuesto, el software. Estas obras deben ser libres."
+"disfruten de las cuatro libertades (ver <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>). Entre las obras para "
+"realizar tareas prácticas se incluyen los recursos educativos, las obras de "
+"referencia, las recetas, los tipos de letra y, por supuesto, el software. "
+"Estas obras deben ser libres."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -357,11 +339,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2013-] {+2013, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2017 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2017 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""