www/philosophy categories.zh-tw.html po/categor...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/08/21 05:59:43

Modified files:
        philosophy     : categories.zh-tw.html 
        philosophy/po  : categories.zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: categories.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- categories.zh-tw.html       21 Aug 2017 09:29:08 -0000      1.3
+++ categories.zh-tw.html       21 Aug 2017 09:59:42 -0000      1.4
@@ -80,11 +80,10 @@
 href="/licenses/rms-why-gplv3.html">Tivo 行為</a>。</p> 
 
        <p>GNU 
å°ˆæ¡ˆä¸­ï¼Œæˆ‘å€‘åˆ©ç”¨è‘—ä½œå‚³ä¿è­·å¹¾ä¹Žæ‰€æœ‰æˆ‘å€‘æ’°å¯«çš„è»Ÿé«”ï¼Œå› 
爲我們的要旨是要給予 <em>每一位</em>
-使用者「自由軟體」所必含的自由。請見我們的<a
-href="/licenses/copyleft.html">著作傳專文</a>æ·±å…
¥çž­è§£è‘—作傳如何運作，以及我們為何採用。</p>
+使用者「自由軟體」所必含的自由。請見我們的<a 
href="/licenses/copyleft.html">著作傳 (Copyleft)
+專文</a>深入瞭解著作傳如何運作，以及我們為何採用。</p>
 
-       <p>著作傳 (Copyleft)
-æ˜¯ç¨®æ¦‚å¿µï¼›è‹¥è¦ä»¥è‘—ä½œå‚³ä¿è­·å¯¦éš›ç¨‹å¼ï¼Œä½ å¿…é 
ˆæŽ¡å–明確的散布條款。著作傳式散布條款有許多可行的作法，所以原則上有許多種著作傳式自由軟體授權條款。然而，一般實務上幾乎所有的著作傳保護軟體都採用
+       <p>è‘—ä½œå‚³æ˜¯ç¨®æ¦‚å¿µï¼›è‹¥è¦ä»¥è‘—ä½œå‚³ä¿è­·å¯¦éš›ç¨‹å¼ï¼Œä½ å¿…
é 
ˆæŽ¡å–明確的散布條款。著作傳式散布條款有許多可行的作法，所以原則上有許多種著作傳式自由軟體授權條款。然而，一般實務上幾乎所有的著作傳保護軟體都採用
 <a href="/licenses/gpl.html">GNU
 通用公眾授權</a>。å…
©ç¨®ä¸åŒçš„著作傳式授權條款通常「無法相容」，代表法律上將å
…©ç¨®ä¸åŒè‘—ä½œå‚³å¼æŽˆæ¬Šçš„æºå§‹ç¢¼åˆä½µå±¬æ–¼é•æ³•è¡Œç‚ºï¼›å› 
此，對社群而言最好的作法就是大家都採用同一種著作傳式授權條款。</p>
 
@@ -272,7 +271,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 更新時間︰
 
-$Date: 2017/08/21 09:29:08 $
+$Date: 2017/08/21 09:59:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/categories.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/categories.zh-tw.po      21 Aug 2017 09:35:22 -0000      1.11
+++ po/categories.zh-tw.po      21 Aug 2017 09:59:43 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 16:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-07 12:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-21 17:33+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"