[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy why-free.zh-tw.html po/why-free....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy why-free.zh-tw.html po/why-free.... |
|
Date: |
Sun, 20 Aug 2017 11:58:50 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/08/20 11:58:50
Modified files:
philosophy : why-free.zh-tw.html
philosophy/po : why-free.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: why-free.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- why-free.zh-tw.html 12 Jul 2014 12:59:15 -0000 1.14
+++ why-free.zh-tw.html 20 Aug 2017 15:58:50 -0000 1.15
@@ -4,44 +4,44 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>çºç麽è»é«ä¸ææ主人 - GNUé
ç® -
èªç±è»é«åºéæ</title>
+<title>çºä½è»é«ä¸ææ主人 - GNU å°æ¡ - èªç±è»é«åºéæ</title>
-<meta name="Keywords" content="GNU, GNUé
ç®, FSF, èªç±è»é«,
èªç±è»é«åºéæ, çºç麽è»é«ä¸ææ主人" />
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU å°æ¡, FSF, èªç±è»é«,
èªç±è»é«åºéæ, çºä½è»é«ä¸ææ主人" />
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-tw.html" -->
-<h2>çºç麽è»é«ä¸ææ主人</h2>
+<h2>çºä½è»é«ä¸ææ主人</h2>
-<p>ä½è
︰<a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<p>ä½è
æ¯ <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<p>
-æ¸ç¢¼è³è¨ç§æ令大ç¾æ´å®¹æè¤è£½åè®æ´è³æã</p>
+æ¸ä½è³è¨ç§æå°ä¸ççä¸å¤§è²¢ç»å°±æ¯è®è³è¨çè¤è£½èä¿®æ¹è®å¾å®¹æ許å¤ãå°å
¨äººé¡èè¨ï¼é»è
¦å°±æ¯è®é件äºè®å¾å®¹æçå¸æã</p>
<p>
-ç¶èä¸æ¯ææ人é½å¸æé樣ãçæ¬å¶åº¦å®¹è¨±è»é«æã主人ããä»å主è¦ç®çå¨æ¼å¾å
¬ç¾å¥ªåè»é«çæ½å¨å©çãä»åå¸æç¨ä½éäºè»é«çè¤è£½ãæ´æ¹æ¬å©ã</p>
+ä½ä¸æ¯ææ人é½é樣æ³ãèä½æ¬æ³çå¶åº¦è®è»é«ç¨å¼æäºã主人ãï¼ä»åä¹ä¸å¤§å¤æ¸é½æ³è¦çä½è»é«çæ½å¨å©çèä¸é¡å給å
¶ä»äººãä»åå¸æèªå·±æ¯ä¸ä¸å¯ä¸è½è¤è£½åä¿®æ¹è»é«ç人ã</p>
<p>
-çæ¬å¶åº¦é¨èå°å·æè¡èç¼å±ï¼ï¼å°å·æ¯ä¸ç¨®å¤§é製ä½å¯æ¬çæè¡ãçæ¬å¾é©åéé
æè¡ï¼å
çºå®åªéå¶äºå¤§è¦æ¨¡çè¤è£½ãå®ä¸¦æ²æå奪åæ¸è®è
çèªç±ãä¸è¬è®è
æ²æå°å·æ©ï¼ä»ååªè½ç¨ç墨æ寫ä½åï¼æ以å¾å°æè®è
å
æ¤è被æ§åã</p>
+èä½æ¬æ³çå¶åº¦è·é¨çå°å·æ¥ç¼å±ââå°å·æ¯ç¨®å¤§é製é
è¤è£½åçæè¡ãèä½æ¬æ³å好åéé
æè¡ç¸åï¼å
çºå®åªéå¶äºè½å¤§éè¤è£½çå» åãå®æ²æå奪æ¸æ¬è®è
çèªç±ãä¸è¬è®è
å¯æ²æå°å·æ©ï¼ä»ååªè½ç¨ç墨æ寫ä½åï¼æ以å°æè®è
å
è被åã</p>
<p>
-æ¸ç¢¼ç§ææ¯å°å·æ©æ´éæ´»ï¼ç¶ä¿¡æ¯åæ¸ç¢¼å½¢å¼æï¼ä½
è½å¾å®¹ææå®è·å¥äººå享ãé種æ
æ³ä¸å¤ªé
åæ
æççæ¬å¶åº¦ï¼æ以ç¾å¨æè¶ä¾è¶å¤æ¥çå´å²çæªæ½ç¨ä¾å
å¼·è»é«çæ¬ãççéäºè»é«åºçååæï¼Software
-Publishers Association, SPAï¼çå種æ
£å¸¸èªªæ³ï¼</p>
+æ¸ä½ç§ææ¯å°å·æ©æ´çºéæ´»ï¼ç¶è³è¨ä»¥æ¸ä½å½¢å¼åç¾æï¼ä½
å¯ä»¥è¼é¬è¤è£½ä¾åä»äººå享ãé種極å
¶éæ´»çç¹æ§å»åèä½æ¬å¶åº¦æ ¼æ ¼ä¸å
¥ãç¾å¨æè¶ä¾è¶å¤æ¥çå´èãæ¡å£çæªæ½ç¨ä¾æ½è¡è»é«èä½æ¬ãççéäºè»é«åºçååæ
+(Software Publishers Association, SPA) çå種æ
£å¸¸èªªæ³ï¼</p>
<ul>
-<li>大è宣å³éåçæ¬æ³å»å¹«å©æåæ¯é¯èª¤çã</li>
+<li>大è宣å³éåèä½æ¬æ³å»å¹«å©æåæ¯é¯èª¤çã</li>
<li>èªä½¿å¤§å®¶åç¼éè¿è¦å®çåäºåååã</li>
<li>å¦æè¦å¯åå©çªæææ¥å
¬å¸åå¸æ ¡ï¼é£è£¡ç人åå¿
é
èæèªå·±æ²æéæ³è¤è£½ã</li>
-<li>å
è»é«åºçååææåºè¦æ±ï¼ç¾åæ¿åºèµ·è¨´ä¸äºå¦éº»ççå·¥å¸é¢ç
David
-LaMacchiaç人ï¼ä¸æ¯å çºä»éæ³è»è¤è£½ä»¶ï¼èåªæ¯å
çºæ²æåç´ä»çè¤è£½å·¥å
·ï¼å¾èä¸è½å°ç¨æ¶éæ³è¤è£½è»é«é²è¡æª¢æ¥ã<a
+<li>å
è»é«åºçååææåºè¦æ±ï¼ç¾åæ¿åºèµ·è¨´ä¸äºå¦éº»ççå·¥å¸é¢ç
David LaMacchia
+ç人ï¼ä¸æ¯å çºä»éæ³è¤è£½è»é«ï¼èåªæ¯å
çºæ²æåç´ä»çè¤è£½å·¥å
·ï¼å¾èä¸è½å°ä½¿ç¨è
éæ³è¤è£½è»é«é²è¡æª¢æ¥ã<a
href="#footnote1">[1]</a></li>
</ul>
<p>
-éäºæ
£å¸¸èªªæ³ååèè¯æ¾ç¨éçåæ³ç¸ä¼¼ï¼å¨æ¯ä¸å°å½±å°æ©åé½æä¸åå®è¡ï¼ä»¥é²æ¢é£äºæªç¶è¨±å¯è¤å°ï¼åæå人åªæç§å¯å°è¤è£½ä¿¡æ¯ï¼ä¸¦åãç§å¯åºçç©ã<a
-href="#trans1">[æ1]</a>ä¸æ¨£å¨æé
å³æãä¸åçæ¯ï¼èè¯ç®¡å¶ä¿¡æ¯æ¯æ¿æ²»åå
ï¼èç¾ååæ¯çºäºç¶æ¿å©çãç¡è«åæ©å¦ä½ï¼æåé½åå°å½±é¿ãä¸ç®¡ä»éº¼åå
ï¼ä»»ä½äººä¼åé»æ¢ä¿¡æ¯å
±äº«ï¼é½å°è´äºç¸åçå¾æåå樣çä¸ä¾¿ã</p>
+éäºæ
£å¸¸èªªæ³ååèè¯æ¾ç¨éçåæ³ç¸ä¼¼ï¼å¨æ¯ä¸å°å½±å°æ©åé½æä¸åå®è¡ï¼ä»¥é²æ¢é£äºæªç¶è¨±å¯è¤å°ï¼åæå人åªæç§å¯å°è¤è£½è¨æ¯ï¼ä¸¦åãç§å¯åºçç©ã<a
+href="#trans1">[æ1]</a>ä¸æ¨£å¨æé
å³æãä¸åçæ¯ï¼èè¯ç®¡å¶è¨æ¯æ¯æ¿æ²»åå
ï¼èç¾ååæ¯çºäºç¶æ¿å©çãç¡è«åæ©å¦ä½ï¼æåé½åå°å½±é¿ãä¸ç®¡ä»éº¼åå
ï¼ä»»ä½äººä¼åé»æ¢è¨æ¯å
±äº«ï¼é½å°è´äºç¸åçå¾æåå樣çä¸ä¾¿ã</p>
<p>
è»é«ææè
ç¨å種çç±ä¾æ§å¶æåå¦ä½ä½¿ç¨è³è¨çæ¬å©ï¸°</p>
@@ -78,7 +78,7 @@
<li id="natural-rights">èªç¶æ¬å©
<p>
-è»é«ä½è
常常è²ç¨±èèªå·±ç·¨å¯«çç¨å¼æä¸ç¨®ç¹æ®è¯ç¹«ï¼å
æ¤ä»å宣稱å°éåç¨åºç渴æåè趣æ¯é«æ¼ä¸ä¸ä»»ä½äººãï¼é常æ¯å
¬å¸ææè»é«çæ¬ï¼èä¸æ¯ä½è
ï¼ä½æ¯æåé
æ忽ç¥éåå·®ç°ã)</p>
+è»é«ä½è
常常è²ç¨±èèªå·±ç·¨å¯«çç¨å¼æä¸ç¨®ç¹æ®è¯ç¹«ï¼å
æ¤ä»å宣稱å°éåç¨åºç渴æåè趣æ¯é«æ¼ä¸ä¸ä»»ä½äººãï¼é常æ¯å
¬å¸ææè»é«èä½æ¬ï¼èä¸æ¯ä½è
ï¼ä½æ¯æåé
æ忽ç¥éåå·®ç°ã)</p>
<p>
å°é£äºæç®æãä½è
é«æ¼ä¸åãæ¨å´çºä¸ç¨®éå¾·ç人ï¼æ¬äººä½çºä¸åèåçè»é«éç¼è
ï¼åªè½èªªéæ¯å»¢è©±ã</p>
@@ -96,10 +96,10 @@
é第äºååå å°±æ¯ï¼äººå被åç¥ä½è
çèªç¶æ¬å©æ¯ç¤¾æç´å®ä¿æçæºåã</p>
<p>
-æ·å²èæï¼ç¸åçä¸æ¹ææ¯æ£ç¢ºçãç¶å¹´èµ·èç¾åæ²æ³æå
決é§åäºéæ¼ä½è
èªç¶æ¬å©çæè°ãéå°±æ¯çºä»éº¼æ²æ³åªæ¯å
許çæ¬é«ç³»ï¼è並ä¸å¼·å¶è¦æ±;æ以說çæ¬é«å¶ä¸å®æ¯è¨æçãæ²æ³ä¹èªªæçæ¬é«å¶çç®çæ¯ä¿é²ç¼å±ï¼èä¸æ¯çåµä½è
ãçæ¬ç¢ºå¯¦çµ¦ä½è
ååºç社帶ä¾äºæ´å¤æ¶çï¼ä½éæ¬ä¾åªæ¯ä¸ç¨®æ¿åµä»åçæ段èå·²ã</p>
+æ·å²èæï¼ç¸åçä¸æ¹ææ¯æ£ç¢ºçãç¶å¹´èµ·èç¾åæ²æ³æå
決é§åäºéæ¼ä½è
èªç¶æ¬å©çæè°ãéå°±æ¯çºä»éº¼æ²æ³åªæ¯å
許èä½æ¬é«ç³»ï¼è並ä¸å¼·å¶è¦æ±;æ以說èä½æ¬é«å¶ä¸å®æ¯è¨æçãæ²æ³ä¹èªªæèä½æ¬é«å¶çç®çæ¯ä¿é²ç¼å±ï¼èä¸æ¯çåµä½è
ãèä½æ¬ç¢ºå¯¦çµ¦ä½è
ååºç社帶ä¾äºæ´å¤æ¶çï¼ä½éæ¬ä¾åªæ¯ä¸ç¨®æ¿åµä»åçæ段èå·²ã</p>
<p>
-äºå¯¦æ¯æåç社æ建ç«äºåå¼±å
¬ç¾èªç¶æ¬å©ççæ¬å¶åº¦ãç¶èçæ¬åªæç¨æ¼å
¬çäºæ¥ææ¯æ£ç¶çã</p></li>
+äºå¯¦æ¯æåç社æ建ç«äºåå¼±å
¬ç¾èªç¶æ¬å©çèä½æ¬å¶åº¦ãç¶èèä½æ¬åªæç¨æ¼å
¬çäºæ¥ææ¯æ£ç¶çã</p></li>
<li id="economics">ç¶æ¿
@@ -124,7 +124,7 @@
</ul>
<p>
-社æéè¦ä»éº¼ï¼ç¤¾æéè¦å°å
¬æ°ç實å¯ç¨çä¿¡æ¯ââä¾å¦ï¼äººåå¯ä»¥è§£è®ãä¿®è£ã使ç¨åæ¹é²çç¨å¼ï¼èä¸åªæ¯æä½ãä½æ¯è»é«ä¸»äººå¾å¾æ給æåä¸åä¸è½ç
究åä¿®æ¹çé»çåã</p>
+社æéè¦ä»éº¼ï¼ç¤¾æéè¦å°å
¬æ°ç實å¯ç¨çè¨æ¯ââä¾å¦ï¼äººåå¯ä»¥è§£è®ãä¿®è£ã使ç¨åæ¹é²çç¨å¼ï¼èä¸åªæ¯æä½ãä½æ¯è»é«ä¸»äººå¾å¾æ給æåä¸åä¸è½ç
究åä¿®æ¹çé»çåã</p>
<p>
社æä¹éè¦èªç±ãç¶ç¨å¼æäºä¸»äººï¼ç¨æ¶å°±å¤±å»äºæ§å¶ä»åé¨åçæ´»çèªç±ã</p>
@@ -149,15 +149,15 @@
æè¿50åå¡å·¥ï¼ä¼°è¨æ大ç´ç¾åä¹åäºçå¡å·¥å¾äºèªç±è»é«éç¼ï¸°å°ä¸éè»é«å
¬å¸èè¨ï¼éæ¯åäºä¸èµ·çæ¯ä¾ã</p>
<p>
-ä¹å年代ï¼IntelãMotorolaãTexas Instruments å Analog Devices çå
¬å¸è¯åè´å©æçºç¼å±çGNU
-Cèªè¨ç·¨è¯å¨ãç¾å¨å¤§é¨ä»½éç¼GCCç人工ä½éæ¯åèªçéç¼è
å®æçãGNUçAdaèªè¨ç·¨è¯å¨åç¾å空è»è´å©ï¼ä¹å¾æç«å°å±¬å
¬å¸å»¶çºéåé
ç®ã</p>
+ä¹å年代ï¼IntelãMotorolaãTexas Instruments å Analog Devices çå
¬å¸è¯åè´å©æçºç¼å±ç GNU C
+èªè¨ç·¨è¯å¨ãç¾å¨å¤§é¨ä»½éç¼ GCC
ç人工ä½éæ¯æ¯èªçéç¼è
å®æçãGNU ç Ada
èªè¨ç·¨è¯å¨åç¾å空è»è´å©ï¼ä¹å¾æç«å°å±¬å
¬å¸å»¶çºéåé
ç®ã</p>
<p>
èªç±è»é«éåçè¦æ¨¡éæ¯å¾å°ï¼ä½æ¯é
è½ç¾æ¯æçç¾åé»å°çä¾å說æï¼ä¸ç¨å¼·è¿«æ¯åç¨æ¶ä»è²»ä¹å¯ä»¥æ¯æä¸å巨大çæ´»åã</p>
<p>
ä»å¤©å¦æä½ ç¼ç¾ç¨äº<a
-href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">å°æè»é«</a>ãå¦æä½
çæååä½
è¤è£½ä¸ä»½ï¼æçµæ¯ä¸å°çãåä½æ¯çæ¬æ´éè¦ãç§ä¸å³æä¹ä¸è½å»ºç«å¥åº·ç社æã人æç¶èªè±ªçå®å¾éæ¾èæ£ç´ççæ´»ï¼éå°±æå³èæ該å°å°æè»é«èªªãä¸ãã</p>
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">å°æè»é«</a>ãå¦æä½
çæååä½
è¤è£½ä¸ä»½ï¼æçµæ¯ä¸å°çãåä½æ¯èä½æ¬æ´éè¦ãç§ä¸å³æä¹ä¸è½å»ºç«å¥åº·ç社æã人æç¶èªè±ªçå®å¾éæ¾èæ£ç´ççæ´»ï¼éå°±æå³èæ該å°å°æè»é«èªªãä¸ãã</p>
<p>
ä½ æ該è½èå
¶ä»è»é«ä½¿ç¨è
éæ¾ãèªç±å°åä½ï¼è½å¤
å¸ç¿è»é«å¦ä½éä½ï¼ä¸¦æå°å¸çï¼è½å¤
å¨è»é«åºåé¡æè«ä¸æçç¨å¼å¡ä¿®å¾©å®ã</p>
@@ -227,7 +227,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>çæ¬ææ © 1994, 2009 Richard Stallman</p>
+<p>èä½æ¬ææ © 1994, 2009 Richard Stallman</p>
<p>æ¬é é¢æ¡ç¨ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -242,7 +242,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æ´æ°æé︰
-$Date: 2014/07/12 12:59:15 $
+$Date: 2017/08/20 15:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/why-free.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy why-free.zh-tw.html po/why-free....,
GNUN <=