[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses copyleft.zh-cn.html po/copyleft.zh...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/licenses copyleft.zh-cn.html po/copyleft.zh... |
Date: |
Wed, 16 Aug 2017 08:59:36 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/08/16 08:59:36
Modified files:
licenses : copyleft.zh-cn.html
licenses/po : copyleft.zh-cn-en.html copyleft.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: copyleft.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/copyleft.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- copyleft.zh-cn.html 1 Nov 2016 14:27:58 -0000 1.3
+++ copyleft.zh-cn.html 16 Aug 2017 12:59:34 -0000 1.4
@@ -1,24 +1,19 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/copyleft.zh-cn.po">
- https://www.gnu.org/licenses/po/copyleft.zh-cn.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/copyleft.zh-cn-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-10-03" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ä»ä¹æ¯Copyleftï¼ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft, èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" />
+<meta http-equiv="Keywords"
content="GNUï¼FSFï¼èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼Linuxï¼Copyleft" />
<!--#include virtual="/licenses/po/copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.zh-cn.html" -->
<h2>ä»ä¹æ¯Copyleftï¼</h2>
<p>
-Copyleft æ¯ä¸ç§è®©ç¨åºæå
¶å®ä½åä¿æèªç±çéç¨æ¹æ³ï¼å¹¶è¦æ±å¯¹Copyleftç¨åºçä»»ä½ä¿®æ¹åæ©å±é½ä¿æèªç±ã</p>
+Copyleft æ¯ä¸ç§è®©ç¨åºæå
¶å®ä½åä¿æèªç±ï¼<a
+href="/philosophy/free-sw.html">æ¯è¨è®ºèªç±çèªç±ï¼èä¸æ¯“é¶ä»·æ
¼”</a>ï¼çéç¨æ¹æ³ï¼å¹¶è¦æ±å¯¹Copyleftç¨åºçä»»ä½ä¿®æ¹åæ©å±é½ä¿æèªç±ã</p>
<p>
让ç¨åºæ为èªç±è½¯ä»¶æç®åçæ¹æ³æ¯æ¾å¼å¯¹å®ççæ并æå®æ¾å°
<a
@@ -30,9 +25,9 @@
<p>
å¨ <a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU å·¥ç¨</a> ä¸ï¼æ们çç®æ
æ¯è®© <em>ææç</em>
ç¨æ·å¯ä»¥èªç±å°éæ°åå¸æä¿®æ¹ GNU
-软件ãå¦æå
许ä¸é´åå¥å¤ºè¿ç§èªç±ï¼æ们ä¹è®¸ä¼ä»¥æ¤è·å¾æ´å¤ä¸é´åï¼åæ¤å¸å¼æ¥æå¾å¤çç¨æ·ï¼ä½è¿äºç¨æ·ä¾¿ä¸åæ¥æèªç±ãæ以æ们并ä¸æ
GNU
-软件åå¸å°å
Œ
±é¢åï¼æ们对å®ä¿çâCopyleftâãæè°
Copyleft
-æ¯æä»»ä½äººé½å¯ä»¥éæ°åå软件ï¼ä¸ç®¡æ没æè¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä½å¿
é¡»åæ¶ä¿ç软件æå
·æçèªç±ç¹æ§ãCopyleftæ¯ä¸ºäºä¿è¯ææç¨æ·é½æ¥æèªç±çæåã</p>
+软件ãå¦æå
许ä¸é´åå¥å¤ºè¿ç§èªç±ï¼æ们ä¹è®¸ä¼ä»¥æ¤“è·å¾å¾å¤çç¨æ·”ï¼ä½è¿äºç¨æ·ä¾¿ä¸åæ¥æèªç±ãæ以æ们并ä¸æ
GNU
+软件åå¸å°å
Œ
±é¢åï¼æ们对å®ä¿ç“Copyleft”ãæè° Copyleft
+æ¯æä»»ä½äººé½å¯ä»¥éæ°åå软件ï¼ä¸ç®¡æ没æè¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä½å¿
é¡»åæ¶ä¿ç软件æå
·æçèªç±ç¹æ§ãCopyleftæ¯ä¸ºäºä¿è¯ææç¨æ·é½æ¥æèªç±ã</p>
<p>
Copyleft åæ¶ä¹ <a href="/philosophy/pragmatic.html">é¼å±</a>
@@ -41,50 +36,43 @@
<p>
é¤æ¤ä¹å¤ï¼Copyleft ä¹å¸®å©é£äºå¸æ对 <a
href="/prep/tasks.html">å®å</a> <a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>
-ä½åºè´¡ç®çç¨åºåå¾å°è´¡ç®çæåãè¿äºç¨åºåé常æ¯ä¸ºé£äºä¸å¿æ³æ£é±çå
¬å¸æ大å¦å·¥ä½ãç¨åºåå¯è½å¸ææä»çåªåè´¡ç®å°èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºï¼ä½ä»çèæ¿å¯è½å¸ææè¿äºå·¥ä½åæåä¸ç软件产åã</p>
+ä½åºè´¡ç®çç¨åºåå¾å°è´¡ç®ç许å¯ãè¿äºç¨åºåé常æ¯ä¸ºé£äºä¸å¿æ³æ£é±çå
¬å¸æ大å¦å·¥ä½ãç¨åºåå¯è½å¸ææ她çåªåè´¡ç®å°èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºï¼ä½å
¶èæ¿å¯è½å¸ææè¿äºå·¥ä½åæåä¸è½¯ä»¶äº§åã</p>
<p>
å½æ们åèæ¿è§£é说å¦æä¸æè¿äºæ¹è¿ççæ¬ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶åå¸æ¯éæ³çæ¶åï¼ä»ä»¬å¾å¾ä¼å³å®æå®ä»¬ä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶åå¸èä¸æ¯æå®ä»¬æå¼ã</p>
<p>
ä¸ä¸ªç¨åºéµå¾ª
-Copyleftï¼æ们é¦å
声æå®æ¯æçæçï¼ç¶åï¼æ们ç»å®å
ä¸åå¸æ¡æ¬¾ï¼è¿ä¸ªæ¡æ¬¾å°±æ¯ä¸ä¸ªæ³å¾å£°æï¼å®èµä¸ææ人æ使ç¨ãä¿®æ¹åéæ°åå¸ç¨åºç代ç
-<em>åå
¶è¡çä½å</em>
çæåï¼ä½è¦æ±å¨è¿ä¸ªè¿ç¨ä¸ä¿æåå¸è§åä¸åãè¿æ
·çè¯ï¼ä»£ç åèªç±æåå¨æ³å¾ä¸å°±ä¸å¯åå²äºã</p>
+Copyleftï¼æ们é¦å
声æå®æ¯æçæçï¼ç¶åï¼æ们ç»å®å
ä¸åå¸æ¡æ¬¾ï¼è¿ä¸ªæ¡æ¬¾å°±æ¯ä¸ä¸ªæ³å¾å£°æï¼å®èµäºææ人æ使ç¨ãä¿®æ¹åéæ°åå¸ç¨åºç代ç
+<em>åå
¶è¡çä½å</em>
çæå©ï¼ä½è¦æ±å¨è¿ä¸ªè¿ç¨ä¸ä¿æåå¸è§åä¸åãè¿æ
·çè¯ï¼ä»£ç åèªç±æå©å¨æ³å¾ä¸å°±ä¸å¯åå²äºã</p>
<p>
åä¸è½¯ä»¶å¼å人åéè¿çæå¥å¤ºäºç¨æ·çèªç±ï¼æ们使ç¨çææ¥ç»äºä»å®èªç±ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹æ们æâçæ(Copyright)âæ¹ç§°ä¸ºâCopyleftâã</p>
<p>
Copyleft
æ¯ä¸ç§å¯¹ç¨åºè¿è¡çæä¿æ¤çæ¹æ³ãå®å¹¶ä¸æ¯æ¾å¼çæï¼å
为è¿æ ·ä¼ä½¿ Copyleft
-åå¾ä¸å¯æä½ãâCopyleftâä¸çâleftâï¼å¹¶ä¸ä½¿ç¨å®å¨è±è¯ä¸âä¿çâçææï¼èæ¯æå®ä¸é常çâçæ(Copyright)âå
·æç¸åçææã</p>
+åå¾ä¸å¯æä½ãâCopyleftâä¸çâleftâï¼å¹¶ä¸ä½¿ç¨å®å¨è±è¯ä¸âä¿çâçææï¼èæ¯æå®ï¼leftï¼å·¦ï¼ä¸é常çâçæ(Copyright)âä¸ç“rightï¼å³ï¼”å
·æéåçå
³ç³»ã</p>
<p>
Copyleft æ¯ä¸ç§æ½è±¡çæ¦å¿µï¼æ½è±¡çæ¦å¿µæ¯æ
æ³ç´æ¥ä½¿ç¨çãåªæå®ç°è¿ä¸ªæ½è±¡æ¦å¿µï¼äººä»¬æè½ä½¿ç¨å®ãå¨
GNU
-å·¥ç¨ä¸ï¼æ们æ常使ç¨çä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件æ¯<a
href="/copyleft/gpl.html">GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯
-(HTMLæ ¼å¼</a>ï¼ <a href="/copyleft/gpl.txt">纯ææ¬</a>ï¼ <a
-href="/copyleft/gpl.texi">Texinfo</a> æ ¼å¼)ã GNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯é常被ç®å为 GNU GPL
-ãè¿éæä¸ä¸ªæå
³å®ç<a
href="/copyleft/gpl-faq.html">常è§é®é¢</a> 页é¢ãä½ ä¹å¯ä»¥åè <a
-href="/copyleft/why-assign.html">为ä»ä¹FSFä»è½¯ä»¶ä½è
å¤è·å¾çæ转让</a>ã</p>
-
-<p>
-å¦ä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件ï¼æ¯<a
href="/licenses/agpl.html">Afferoéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ (AGPL)
-(HTMLæ ¼å¼</a>ï¼ <a href="/licenses/lgpl.txt">纯ææ¬</a>ï¼<a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>
-æ ¼å¼)ãè¿ä¸ªè®¸å¯è¯çç®æ
ç¨æ·æ¯é对æå¡å¨ç软件ãå¦æä¸ä¸ªä»¥AGPLææç软件被è¿è¡å¨åå
¬ä¼æä¾æå¡çæå¡å¨ä¸ï¼é£ä¹å¯¹è¯¥è½¯ä»¶çä»»ä½ä¿®æ¹ä¹å¿
é¡»è¦ä»¥æºä»£ç çå½¢å¼å¯¹å¤åå¸ã</p>
-
-<p>
-é¤æ¤ä»¥å¤ï¼è¿æä¸ç§æ¯è¾ä¿å®çCopyleftç许å¯è¯ï¼<a
href="/licenses/lgpl.html">GNU 宽éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ (LGPL)
-(HTMLæ ¼å¼</a>ï¼ <a href="/licenses/lgpl.txt">纯ææ¬</a>ï¼<a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a> æ
¼å¼)ï¼å®è¢«åºç¨äºä¸é¨åï¼ä¸æ¯ææçï¼GNU å½æ°åºã
-è¿ä¸ªè®¸å¯è¯ä»¥å被称为âå½æ°åº
+项ç®ä¸ï¼æ们对大å¤æ°è½¯ä»¶ä½¿ç¨çä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件æ¯<a
href="/license/gpl.html">GNU
+éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯</a>ãGNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯é常被ç®å为 GNU
GPL ãè¿éæä¸ä¸ªæå
³å®ç<a
+href="/license/gpl-faq.html">常è§é®é¢</a> 页é¢ãä½ ä¹å¯ä»¥åè <a
+href="/license/why-assign.html">为ä»ä¹FSFä»è½¯ä»¶ä½è
å¤è·å¾çæ转让</a>ã</p>
+
+<p>
+å¦ä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件ï¼æ¯<a
href="/licenses/agpl.html">Afferoéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯
+(AGPL)</a>ãè¿ä¸ªè®¸å¯è¯çç®æ
ç¨æ·æ¯é对æå¡å¨ç软件ãå¦æä¸ä¸ªä»¥AGPLææç软件被è¿è¡å¨åå
¬ä¼æä¾æå¡çæå¡å¨ä¸ï¼é£ä¹å¯¹è¯¥è½¯ä»¶çä»»ä½ä¿®æ¹ä¹å¿
é¡»è¦ä»¥æºä»£ç çå½¢å¼å¯¹å¤åå¸ã</p>
+
+<p>
+é¤æ¤ä»¥å¤ï¼è¿æä¸ç§æ¯è¾ä¿å®çCopyleftç许å¯è¯ï¼<a
href="/licenses/lgpl.html">GNU 宽éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯
+(LGPL)</a>ï¼å®è¢«åºç¨äºä¸é¨åï¼ä¸æ¯ææçï¼GNU å½æ°åºã
è¿ä¸ªè®¸å¯è¯ä»¥å被称为âå½æ°åº
GPLâï¼æ们修æ¹äºè®¸å¯è¯çååï¼åå
æ¯å®åæ¥çååé¼å±äºå¼å人åè¿å¤å°ä½¿ç¨è¿ä¸ªè®¸å¯è¯ã对äºè¿ä¸ªååæ¹åçå¿
è¦æ§ï¼è¯·åèè¿ç¯æç« ï¼<a
href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>为ä»ä¹ä½ ä¸åºè¯¥å¯¹ä½
çä¸ä¸ä¸ªå½æ°åºåºç¨
LGPL</cite></a>ã</p>
<p>
-<a href="/copyleft/fdl.html">GNU èªç±æ档许å¯è¯ (FDL)ï¼HTMLæ ¼å¼</a>
, <a
-href="/copyleft/fdl.txt">纯ææ¬</a> ï¼<a
-href="/copyleft/fdl.texi">Texinfoæ ¼å¼ï¼</a>
æ¯ä¸ç§é¢åæåãæç§ä¹¦ååç§ææ¡£ç Copyleft
+<a href="/license/fdl.html">GNU èªç±æ档许å¯è¯
(FDL)</a>æ¯ä¸ç§é¢åæåãæç§ä¹¦ååç§ææ¡£ç Copyleft
许å¯è¯ï¼å®ä¿è¯äºææ人é½å¯ä»¥èªç±çå¤å¶åéæ°åå¸è¿äºææ¡£ï¼ä¸ç®¡æ¯å¦è¿äºä¿®æ¹ï¼ä¹ä¸ç®¡æ¯åä¸çè¿æ¯éåä¸çã</p>
<p>
@@ -100,13 +88,13 @@
<p>
å¦æä½ å¸æå¯¹ä½ çç¨åºéè¿åºç¨ GNU GPL æ GNU LGPL ä¿ç
Copyleft ï¼è¯·åè <a
-href="/copyleft/gpl-howto.html">GPL æå</a>
+href="/license/gpl-howto.html">许å¯è¯æå</a>
页é¢ä¸çå
容ã请注æï¼è®¸å¯è¯æ¯ä¸ä¸ªæ´ä½ï¼ä½
å¨ä½¿ç¨æ¶åªè½æ´ä½å¼ç¨ï¼åªå¼ç¨å
¶ä¸çä¸é¨åæ¯ä¸å
许çã</p>
<p>
å¦æä½ å¸æå¯¹ä½ æ°åçæåéè¿åºç¨GNU FDLä¿ç
Copyleftï¼è¯·åèFDL <a
-href="/copyleft/fdl.html#addendum">ç»å°¾é¨å</a> çå
容以å <a
-href="/copyleft/fdl-howto.html">GFDLæå</a> 页é¢ä¸çå
容ãä¸GNU
+href="/license/fdl.html#addendum">ç»å°¾é¨å</a> çå
容以å <a
+href="/license/fdl-howto.html">GFDLæå</a> 页é¢ä¸çå
容ãä¸GNU
GPLä¸æ ·ï¼ä½ å¿
须使ç¨æ´ä¸ªè®¸å¯è¯ï¼èä¸è½æ¯å
¶ä¸çä¸é¨åã</p>
<p>
@@ -129,9 +117,9 @@
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) & GNU çæ¥è¯¢ &
é®é¢åéå°<a
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) & GNU
çä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿ <a
-href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>
èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãé误é¾æ¥è¯·æ¥åç»<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>
èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãæå
³å¤±æé¾æ¥æå
¶ä»é误å建议ï¼è¯·åéé®ä»¶å°<a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã</p>
<p>
@@ -149,13 +137,13 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-请åè <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è¯´æ</a>
+请åè <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>
äºè§£æå
³åè°åæ交æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -169,23 +157,26 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>çæææ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2014 <a
href="http://www.fsf.org">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a></p>
-
-<p>æ¬é¡µé¢éç¨ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 许å¯è¯ææã</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>ç¿»è¯</b>: æå¡å¸ 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012</div>
+<b>ç¿»è¯</b>: æå¡å¸ 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012ã
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>ï¼2017ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2016/11/01 14:27:58 $
+$Date: 2017/08/16 12:59:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/copyleft.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/copyleft.zh-cn-en.html 3 Oct 2015 17:04:39 -0000 1.1
+++ po/copyleft.zh-cn-en.html 16 Aug 2017 12:59:35 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<title>What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft" />
@@ -9,9 +9,10 @@
<h2>What is Copyleft?</h2>
<p>
-Copyleft is a general method for making a program (or
-other work) free, and requiring all modified and extended versions of the
-program to be free as well.</p>
+Copyleft is a general method for making a program (or other work) free
+(<a href="/philosophy/free-sw.html">in the sense of freedom, not
+“zero price”</a>), and requiring all modified and extended
versions of
+the program to be free as well.</p>
<p>
The simplest way to make a program free software is to put it in the
@@ -28,8 +29,8 @@
<p>
In the <a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU project</a>, our aim is
to give <em>all</em> users the freedom to redistribute and change GNU
-software. If middlemen could strip off the freedom, we might have
-many users, but those users would not have freedom. So instead of
+software. If middlemen could strip off the freedom, our code might “have
+many users,” but it would not give them freedom. So instead of
putting GNU software in the public domain, we “copyleft”
it. Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or
without changes, must pass along the freedom to further copy and
@@ -71,49 +72,42 @@
“copyleft.”</p>
<p>
-Copyleft is a way of using of the copyright on the program. It
+Copyleft is a way of using the copyright on the program. It
doesn't mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make
copyleft impossible. The “left” in
“copyleft” is not a reference to the verb “to
-leave”—only to the direction which is the inverse of
+leave”—only to the direction which is the mirror image of
“right”.</p>
<p>
Copyleft is a general concept, and you can't use a general concept
directly; you can only use a specific implementation of the concept.
In the GNU Project, the specific distribution terms that we use for
-most software are contained in the
-<a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License (available in
-HTML</a>, <a href="/copyleft/gpl.txt">text</a>, and
-<a href="/copyleft/gpl.texi">Texinfo</a> format). The GNU General
+most software are contained in the <a href="/licenses/gpl.html">
+GNU General Public License</a>. The GNU General
Public License is often called the GNU GPL for short. There is also a
-<a href="/copyleft/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions</a> page
+<a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions</a> page
about the GNU GPL. You can also read about
-<a href="/copyleft/why-assign.html">why the FSF gets copyright
+<a href="/licenses/why-assign.html">why the FSF gets copyright
assignments from contributors</a>.</p>
<p>
An alternate form of copyleft, the <a href="/licenses/agpl.html">GNU
-Affero General Public License (AGPL) (available in
-HTML</a>, <a href="/licenses/agpl.txt">text</a>,
-and <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a> format), is designed for
+Affero General Public License (AGPL)</a> is designed for
programs that are likely to be used on servers. It ensures that
modified versions used to implement services available to the public
are released as source code to the public.</p>
<p>
A compromise form of copyleft, the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU
-Lesser General Public License (LGPL) (available in HTML</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.txt">text</a>, and <a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a> format), applies to a few (but not
+Lesser General Public License (LGPL)</a> applies to a few (but not
all) GNU libraries. To learn more about properly using the LGPL, please
read the article <a href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>Why you
shouldn't use the Lesser GPL for your next library</cite></a>.</p>
<p>
-The <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)
-(available in HTML</a>, <a href="/copyleft/fdl.txt">text</a> and
-<a href="/copyleft/fdl.texi">Texinfo)</a> is a form of copyleft intended
+The <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)</a>
+is a form of copyleft intended
for use on a manual, textbook or other document to assure everyone the
effective freedom to copy and redistribute it, with or without
modifications, either commercially or noncommercially.</p>
@@ -141,7 +135,7 @@
<p>
If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU
-LGPL, please see the <a href="/copyleft/gpl-howto.html">license
+LGPL, please see the <a href="/licenses/gpl-howto.html">license
instructions page</a> for advice. Please note that you must use the entire
text of the license you choose. Each is an integral whole, and
partial copies are not permitted.</p>
@@ -149,8 +143,8 @@
<p>
If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please
see the instructions at the
-<a href="/copyleft/fdl.html#addendum">end</a> of the FDL text, and
-the <a href="/copyleft/fdl-howto.html">GFDL instructions page</a>. Again,
+<a href="/licenses/fdl.html#addendum">end</a> of the FDL text, and
+the <a href="/licenses/fdl-howto.html">GFDL instructions page</a>. Again,
partial copies are not permitted.</p>
<p>
@@ -200,7 +194,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -216,17 +210,17 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/03 17:04:39 $
+$Date: 2017/08/16 12:59:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/copyleft.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/copyleft.zh-cn.po 16 Aug 2017 12:43:59 -0000 1.7
+++ po/copyleft.zh-cn.po 16 Aug 2017 12:59:35 -0000 1.8
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-03 17:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
# type: Content of: <title>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses copyleft.zh-cn.html po/copyleft.zh...,
GNUN <=