www/po home.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/08/12 14:45:20

Modified files:
        po             : home.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.453&r2=1.454

Patches:
Index: home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.453
retrieving revision 1.454
diff -u -b -r1.453 -r1.454
--- home.fr.po  12 Aug 2017 18:29:52 -0000      1.453
+++ home.fr.po  12 Aug 2017 18:45:20 -0000      1.454
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-12 18:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -278,26 +277,14 @@
 msgstr "Agissez !"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-# | [-Support-]{+<strong>Support+} the efforts on net neutrality [-in
-# | Europe,-] <a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net
-# | neutrality in the United States of America\">in the [-USA</a>-]
-# | {+USA</a></strong>,+} and [-<a href=\"http://saveournet.ca/\"; title=\"Net
-# | neutrality-] in [-Canada\">in Canada</a>.-] {+your home country.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Support the efforts on net neutrality in Europe, <a href=\"http://www.";
-#| "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
-#| "America\">in the USA</a> and <a href=\"http://saveournet.ca/\"; title="
-#| "\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
 msgid ""
 "<strong>Support the efforts on net neutrality <a href=\"http://www.";
 "savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
 "\">in the USA</a></strong>, and in your home country."
 msgstr ""
-"Soutenez la défense de la neutralité du net en Europe, <a 
href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">aux USA</a> et <a href=\"http://saveournet.ca/\"; title=\"Net neutrality "
-"in Canada\">au Canada</a>."
+"<strong>Défendez la neutralité du net <a href=\"http://www.savetheinternet.";
+"com\" title=\"Net neutrality in the United States of America\">aux États-"
+"Unis</a></strong> et dans votre pays."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -321,23 +308,14 @@
 "campagnes de la FSF</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-# | [-<strong>Fight-]{+Fight+} against software [-patents:</strong>-]
-# | {+patents:+} <a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>,
-# | {+and+} <a [-href=\"/server/takeaction.html#swpat\">and-]
-# | {+href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in+} Europe</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
-#| "endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#swpat\">and Europe</a>."
 msgid ""
 "Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
 "\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</"
 "a>."
 msgstr ""
-"<strong>Luttez contre les brevets logiciels</strong> <a href=\"http://www.";
-"endsoftpatents.org\">dans le monde</a> et <a href=\"/server/takeaction."
-"html#swpat\">en Europe</a>."
+"Luttez contre les brevets logiciels <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
+"\">dans le monde</a> et <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">en Europe</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items</a>"
@@ -403,19 +381,16 @@
 "<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Recent GNU releases</a></"
 "strong>"
 msgstr ""
+"<strong><a href=\"/software/recent-releases.html\">Publications récentes de "
+"GNU</a></strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | [-<small><a-]{+<strong><a+} href=\"/manual/blurbs.html\">Short
-# | descriptions for all GNU [-packages</a></small>-] {+packages</a></strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
-#| "packages</a></small>"
 msgid ""
 "<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
 "packages</a></strong>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/manual/blurbs.html\">Présentation de tous les logiciels GNU</a>"
+"<strong><a href=\"/manual/blurbs.html\">Présentation de tous les logiciels "
+"GNU</a></strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "Today's random package&hellip;"
@@ -529,22 +504,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
-#~ "gnu.org/rss20.xml\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
-#~ "gnu.org/rss20.xml\">"
-
-#~ msgid "RSS Feed"
-#~ msgstr "Flux RSS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> and "
-#~ "the list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU "
-#~ "releases</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tenez-vous au courant avec <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</"
-#~ "a> et la <a href=\"/software/recent-releases.html\">liste des "
-#~ "publications récentes de GNU</a>."