www/server/po sitemap.html.translist

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/07/20 12:56:25

Modified files:
        server/po      : sitemap.html.translist 

Log message:
        Automatic translation list update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.html.translist?cvsroot=www&r1=1.662&r2=1.663

Patches:
Index: sitemap.html.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.html.translist,v
retrieving revision 1.662
retrieving revision 1.663
diff -u -b -r1.662 -r1.663
--- sitemap.html.translist      19 Jul 2017 16:56:57 -0000      1.662
+++ sitemap.html.translist      20 Jul 2017 16:56:25 -0000      1.663
@@ -91,7 +91,7 @@
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/bulletins/thankgnus-index.de.html">
 Thank GNUs aus den GNU Bulletins</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|de|es|fr|ja),/" --><dt><a 
href="/contact/contact.html">contact/contact.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(ca|de|es|fr|ja|pt-br),/" --><dt><a 
href="/contact/contact.html">contact/contact.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/contact/contact.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Contacting the GNU project</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,ca,/" -->
 [ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" href="/contact/contact.ca.html">
@@ -103,7 +103,9 @@
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" href="/contact/contact.fr.html">
 Contacter le projet GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ja,/" -->
 [ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" href="/contact/contact.ja.html">
-GNUプロジェクトへの連絡</a><br /><!--#endif --></dd>
+GNUプロジェクトへの連絡</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/contact/contact.pt-br.html">
+Contatando o projeto GNU</a><br /><!--#endif --></dd>
 
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|ja),/" --><dt><a 
href="/contact/gnu-advisory.html">contact/gnu-advisory.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/contact/gnu-advisory.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
@@ -156,8 +158,8 @@
 Explaining Why We Don't Endorse Other Systems</a></span><br /><!--#if 
expr="$qs = /,ar,/" -->
 <em>[ar] <a hreflang="ar" lang="ar" xml:lang="ar" 
href="/distros/common-distros.ar.html">
 شرح الدوافع الكامنة وراء عدم تزكيتنا 
للأنظمة اﻷخرى</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/distros/common-distros.de.html">
-Warum andere Systeme nicht befürwortet werden</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/distros/common-distros.de.html">
+Warum andere Systeme nicht befürwortet werden</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/distros/common-distros.es.html">
 Por qué no avalamos otros sistemas</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/distros/common-distros.fr.html">
@@ -219,7 +221,7 @@
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/distros/free-distros.uk.html">
 Вільні дистрибутиви GNU/Linux</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|es|fr|it|ja|nl|pl|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">distros/free-non-gnu-distros.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|es|fr|it|ja|nl|pl|pt-br|ru|uk),/" 
--><dt><a 
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">distros/free-non-gnu-distros.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/distros/free-non-gnu-distros.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 Free Non-GNU Distributions</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/distros/free-non-gnu-distros.de.html">
@@ -235,7 +237,9 @@
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/distros/free-non-gnu-distros.nl.html">
 Vrije niet-GNU-distributies</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pl,/" 
-->
 [pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/distros/free-non-gnu-distros.pl.html">
-Wolne dystrybucje Nie-GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" 
-->
+Wolne dystrybucje Nie-GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/distros/free-non-gnu-distros.pt-br.html">
+Distribuições Não-GNU Livres</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/distros/free-non-gnu-distros.ru.html">
 Свободные дистрибутивы систем, отличных 
от GNU</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/distros/free-non-gnu-distros.uk.html">
@@ -299,7 +303,7 @@
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/distros/optionally-free-not-enough.uk.html">
 Необов'язкова свобода не достатня</a><br 
/><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|ja|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/distros/screenshot-gnewsense.html">distros/screenshot-gnewsense.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|ja|pt-br|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/distros/screenshot-gnewsense.html">distros/screenshot-gnewsense.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/distros/screenshot-gnewsense.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 Screenshot of gNewSense</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/distros/screenshot-gnewsense.de.html">
@@ -307,13 +311,15 @@
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/distros/screenshot-gnewsense.fr.html">
 Copie d'écran de gNewSense</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ja,/" 
-->
 [ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" 
href="/distros/screenshot-gnewsense.ja.html">
-gNewSenseのスクリーンショット</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
+gNewSenseのスクリーンショット</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/distros/screenshot-gnewsense.pt-br.html">
+Captura de Tela do gNewSense</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/distros/screenshot-gnewsense.ru.html">
 Вид экрана gNewSense</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,uk,/" -->
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/distros/screenshot-gnewsense.uk.html">
 Знімок екрану gNewSense</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|hr|it|ja|ko|ml|nl|pl|ro|ru|uk),/" 
--><dt><a href="/distros/screenshot.html">distros/screenshot.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(de|fr|hr|it|ja|ko|ml|nl|pl|pt-br|ro|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/distros/screenshot.html">distros/screenshot.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/distros/screenshot.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Screenshot of a Free Distro</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/distros/screenshot.de.html">
@@ -333,7 +339,9 @@
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/distros/screenshot.nl.html">
 Schermafdruk van een vrije distributie</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,pl,/" -->
 <em>[pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/distros/screenshot.pl.html">
-Zrzut wolnej dystrybucji</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ro,/" -->
+Zrzut wolnej dystrybucji</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/distros/screenshot.pt-br.html">
+Captura de Tela de uma Distro Livre</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ro,/" -->
 [ro] <a hreflang="ro" lang="ro" xml:lang="ro" 
href="/distros/screenshot.ro.html">
 Captura de ecran a unei distribuții libere</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/distros/screenshot.ru.html">
@@ -778,7 +786,7 @@
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/education/edu-software-tuxpaint.uk.html">
 Tux Paint</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|es|fr|hr|it|ja|lt|nl|pl|ru|uk),/" 
--><dt><a 
href="/education/edu-software.html">education/edu-software.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(de|es|fr|hr|it|ja|lt|nl|pl|pt-br|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/education/edu-software.html">education/edu-software.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/education/edu-software.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Educational Free Software</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/education/edu-software.de.html">
@@ -798,7 +806,9 @@
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/education/edu-software.nl.html">
 Vrije onderwijssoftware</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
 [pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/education/edu-software.pl.html">
-Edukacyjne wolne oprogramowanie</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,ru,/" -->
+Edukacyjne wolne oprogramowanie</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/education/edu-software.pt-br.html">
+Software Livre Educacional</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" 
-->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/education/edu-software.ru.html">
 Образовательные свободные программы</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/education/edu-software.uk.html">
@@ -818,7 +828,7 @@
 [ja] <a hreflang="ja" lang="ja" xml:lang="ja" 
href="/education/edu-system-india.ja.html">
 インドの教育システム</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|el|es|fr|hr|it|ja|lt|nl|ru|uk),/" 
--><dt><a href="/education/edu-team.html">education/edu-team.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(de|el|es|fr|hr|it|ja|lt|nl|pt-br|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/education/edu-team.html">education/edu-team.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/education/edu-team.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 The Education Team</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/education/edu-team.de.html">
@@ -838,13 +848,15 @@
 [lt] <a hreflang="lt" lang="lt" xml:lang="lt" 
href="/education/edu-team.lt.html">
 Å vietimo komanda</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/education/edu-team.nl.html">
-Het onderwijsteam</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+Het onderwijsteam</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/education/edu-team.pt-br.html">
+A Equipe de Educação</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/education/edu-team.ru.html">
 Группа образования</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,uk,/" -->
 [uk] <a hreflang="uk" lang="uk" xml:lang="uk" 
href="/education/edu-team.uk.html">
 Група освіти</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(cs|de|el|es|fr|hr|it|ja|lt|nl|ru|uk),/" 
--><dt><a href="/education/edu-why.html">education/edu-why.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(cs|de|el|es|fr|hr|it|ja|lt|nl|pt-br|ru|uk),/" --><dt><a 
href="/education/edu-why.html">education/edu-why.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/education/edu-why.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software</a></span><br 
/><!--#if expr="$qs = /,cs,/" -->
 [cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/education/edu-why.cs.html">
@@ -869,7 +881,9 @@
 įrangą</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,nl,/" -->
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/education/edu-why.nl.html">
 Waarom onderwijsinstellingen Vrije Software zouden moeten gebruiken en
-onderwijzen</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+onderwijzen</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/education/edu-why.pt-br.html">
+Por que Instituições Educacionais Devem Usar e Ensinar Software Livre</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/education/edu-why.ru.html">
 Почему учебные заведения должны 
использовать свободные программы и обучать
 им</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,uk,/" -->
@@ -4006,8 +4020,8 @@
 Categories de programari lliure i no lliure</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,cs,/" -->
 <em>[cs] <a hreflang="cs" lang="cs" xml:lang="cs" 
href="/philosophy/categories.cs.html">
 Kategorie svobodného a nesvobodného softwaru</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/categories.de.html">
-Kategorien freier und unfreier Software</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,el,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/categories.de.html">
+Kategorien freier und unfreier Software</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,el,/" -->
 <em>[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/categories.el.html">
 Κατηγορίες Ελεύθερου και Μη-Ελεύθερου 
Λογισμικού</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/categories.es.html">
@@ -4957,7 +4971,8 @@
 <em>[ar] <a hreflang="ar" lang="ar" xml:lang="ar" 
href="/philosophy/government-free-software.ar.html">
 الإجراءات التي يمكن للحكومات اتخاذها لدعم 
البرمجيات الحرة</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/government-free-software.de.html">
-Maßnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu 
fördern</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,el,/" -->
+Maßnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu fördern<br
+/><small>&#8209;&#160;und warum ist es ihre Pflicht, dies zu 
tun</small></a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,el,/" -->
 <em>[el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/government-free-software.el.html">
 Μέτρα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν 
οι κυβερνήσεις για να προωθήσουν
 το ελεύθερο λογισμικό</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
@@ -5981,7 +5996,7 @@
 [ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" 
href="/philosophy/pragmatic.ca.html">
 Copyleft: idealisme pragmà tic</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/pragmatic.de.html">
-Copyleft: Pragmatischer Idealismus</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,el,/" -->
+Copyleft. Pragmatischer Idealismus</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,el,/" -->
 [el] <a hreflang="el" lang="el" xml:lang="el" 
href="/philosophy/pragmatic.el.html">
 Copyleft: Πραγματιστικός ιδεαλισμός</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/pragmatic.es.html">
@@ -7011,7 +7026,7 @@
 Зачем называть это &ldquo;<span lang="en"
 xml:lang="en">Swindle</span>&rdquo;</a><br /><!--#endif --></dd>
 
-<!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(ar|bg|ca|de|es|fa|fr|he|hr|it|ko|ml|nl|pl|ru|tr|uk),/" --><dt><a 
href="/philosophy/why-copyleft.html">philosophy/why-copyleft.html</a></dt>
+<!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,(ar|bg|ca|de|es|fa|fr|he|hr|it|ko|ml|nl|pl|pt-br|ru|tr|uk),/" --><dt><a 
href="/philosophy/why-copyleft.html">philosophy/why-copyleft.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/why-copyleft.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Why Copyleft?</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,ar,/" -->
 [ar] <a hreflang="ar" lang="ar" xml:lang="ar" 
href="/philosophy/why-copyleft.ar.html">
@@ -7041,7 +7056,9 @@
 [nl] <a hreflang="nl" lang="nl" xml:lang="nl" 
href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">
 Waarom Copyleft?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pl,/" -->
 [pl] <a hreflang="pl" lang="pl" xml:lang="pl" 
href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">
-Dlaczego copyleft?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
+Dlaczego copyleft?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,pt-br,/" -->
+[pt-br] <a hreflang="pt-br" lang="pt-br" xml:lang="pt-br" 
href="/philosophy/why-copyleft.pt-br.html">
+Por que Copyleft?</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">
 Зачем авторское лево?</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,tr,/" -->
 [tr] <a hreflang="tr" lang="tr" xml:lang="tr" 
href="/philosophy/why-copyleft.tr.html">
@@ -7522,8 +7539,8 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|ru),/" --><dt><a 
href="/proprietary/malware-google.html">proprietary/malware-google.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/proprietary/malware-google.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Google's Software is Malware</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/malware-google.de.html">
-Googles Software ist Schadsoftware</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/malware-google.de.html">
+Googles Software ist Schadsoftware</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/proprietary/malware-google.fr.html">
 Malveillance des logiciels de Google</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,ru,/" -->
 [ru] <a hreflang="ru" lang="ru" xml:lang="ru" 
href="/proprietary/malware-google.ru.html">
@@ -7532,8 +7549,8 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|es|fr|it|ja|ru),/" --><dt><a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html">proprietary/malware-microsoft.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/proprietary/malware-microsoft.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 Microsoft's Software is Malware</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/malware-microsoft.de.html">
-Microsofts Software ist Schadsoftware</a></em><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,es,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/malware-microsoft.de.html">
+Microsofts Software ist Schadsoftware</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/proprietary/malware-microsoft.es.html">
 El software de Microsoft es <cite>malware</cite></a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/proprietary/malware-microsoft.fr.html">
@@ -7548,8 +7565,8 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|es|fr|it|ja|ru),/" --><dt><a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html">proprietary/malware-mobiles.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/proprietary/malware-mobiles.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Malware in Mobile Devices</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/malware-mobiles.de.html">
-Schadprogramme auf Mobilgeräten</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs 
= /,es,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/malware-mobiles.de.html">
+Schadprogramme auf Mobilgeräten</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/proprietary/malware-mobiles.es.html">
 <cite>Malware</cite> en los dispositivos móviles</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/proprietary/malware-mobiles.fr.html">
@@ -7618,8 +7635,8 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|it|ja|ru),/" --><dt><a 
href="/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary/proprietary-drm.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a href="/proprietary/proprietary-drm.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Proprietary DRM</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/proprietary-drm.de.html">
-Proprietäre Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a></em><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,fr,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/proprietary-drm.de.html">
+Proprietäre Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/proprietary/proprietary-drm.fr.html">
 DRM du logiciel privateur</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,it,/" 
-->
 [it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/proprietary/proprietary-drm.it.html">
@@ -7632,8 +7649,8 @@
 <!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,(de|fr|it|ja|ru),/" --><dt><a 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">proprietary/proprietary-insecurity.html</a></dt>
 <dd><span class="original">[en] <a 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.en.html" hreflang="en" lang="en" 
xml:lang="en">
 Proprietary Insecurity</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
-<em>[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.de.html">
-Proprietäre Unsicherheit</a></em><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,fr,/" -->
+[de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.de.html">
+Proprietäre Unsicherheit</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,fr,/" 
-->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html">
 Insécurité du logiciel privateur</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = 
/,it,/" -->
 [it] <a hreflang="it" lang="it" xml:lang="it" 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.it.html">