www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.de.html philosophy/categories.de.html ...


From: GNUN
Subject: www home.de.html philosophy/categories.de.html ...
Date: Thu, 20 Jul 2017 12:29:42 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/07/20 12:29:41

Modified files:
        .              : home.de.html 
        philosophy     : categories.de.html 
        po             : home.de-en.html home.de.po 
        proprietary    : proprietary-surveillance.de.html 
                         proprietary-tethers.de.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.de-en.html 
                         proprietary-tethers.de-en.html 
        server         : irc-rules.de.html 
        server/po      : irc-rules.de-en.html 
        server/standards: README.translations.de.html 
        server/standards/po: README.translations.de-en.html 
        thankgnus      : 2014supporters.de.html 2017supporters.de.html 
        thankgnus/po   : 2014supporters.de-en.html 
                         2017supporters.de-en.html 2017supporters.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.336&r2=1.337
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.de.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.346&r2=1.347
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.de.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/irc-rules.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.de.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2014supporters.de.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2017supporters.de.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2014supporters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2017supporters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2017supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.336
retrieving revision 1.337
diff -u -b -r1.336 -r1.337
--- home.de.html        27 May 2017 11:58:57 -0000      1.336
+++ home.de.html        20 Jul 2017 16:29:39 -0000      1.337
@@ -362,10 +362,12 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister 
organizations in
-<a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://gnu.org.in/";>India</a>.</p>
+<p id="sisters">Die <a href="//www.fsf.org/" xml:lang="en" lang="en">Free 
Software
+Foundation</a> hat auch Schwesterorganisationen in <a href="//fsfe.org/"
+title="Free Software Foundation Europe (FSFE)">Europa</a>, <a
+href="//www.fsfla.org/" title="Free Software Foundation Latin America
+(FSFLA)">Lateinamerika</a> und <a href="//gnu.org.in/" title="Free Software
+Foundation India (FSFI)">Indien</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang.de.html" -->
 <div id="footer">
@@ -437,7 +439,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/05/27 11:58:57 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.de.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/categories.de.html       20 Jul 2017 12:59:45 -0000      1.61
+++ philosophy/categories.de.html       20 Jul 2017 16:29:40 -0000      1.62
@@ -21,9 +21,9 @@
 <p>Siehe auch <cite><a href="/philosophy/words-to-avoid">Zu vermeidende
 Wörter</a></cite>.</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.de.png -->
 <p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.png" alt="Kategorien freier und unfreier 
Software" />
+<img src="/philosophy/category.de.png" alt="Kategorien freier und unfreier 
Software" />
 </p>
 
       <p>Dieses Diagramm (ursprünglich von Chao-Kuei und seitdem von mehreren 
anderen
@@ -501,7 +501,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/07/20 12:59:45 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- po/home.de-en.html  8 May 2017 03:04:34 -0000       1.142
+++ po/home.de-en.html  20 Jul 2017 16:29:40 -0000      1.143
@@ -323,7 +323,7 @@
 <p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
 organizations in <a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
 href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
+href="http://gnu.org.in/";>India</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
 
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/08 03:04:34 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.346
retrieving revision 1.347
diff -u -b -r1.346 -r1.347
--- po/home.de.po       20 Jul 2017 12:32:12 -0000      1.346
+++ po/home.de.po       20 Jul 2017 16:29:40 -0000      1.347
@@ -181,8 +181,8 @@
 msgid ""
 "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
 msgstr ""
-"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen "
-"<em>(Freiheit 2)</em>."
+"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen <em>"
+"(Freiheit 2)</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -191,8 +191,8 @@
 "source code is a precondition for this."
 msgstr ""
 "das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit "
-"freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit "
-"3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
+"freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit 3)"
+"</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary-surveillance.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.de.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/proprietary-surveillance.de.html        23 May 2017 17:59:40 
-0000      1.26
+++ proprietary/proprietary-surveillance.de.html        20 Jul 2017 16:29:40 
-0000      1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/proprietary/proprietary-surveillance.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Proprietäre Überwachung - GNU-Projekt - Free Software 
Foundation</title>
@@ -73,18 +73,15 @@
       <ul>
     <li><a href="#SpywareIniThings">… in iDingern</a></li>
     <li><a href="#SpywareInTelephones">… in Telefonen</a></li>
-    <li><a href="#SpywareInMobileApps">… in Anwendungssoftware für 
Mobilgeräte</a></li>
-    <li><a href="#SpywareInGames">… in Spielen</a></li>
-    <li><a href="#SpywareInTVSets">… in Spielsachen</a></li>
+    <li><a href="#SpywareInMobileApps">… in Anwendungssoftware</a></li>
+    <li><a href="#SpywareInToys">… in Spielzeug</a></li>
       </ul>
     </li>
+    <li><a href="#SpywareOnSmartWatches">Spionageprogramme in Smart 
Watches</a></li>
     <li><a href="#SpywareAtLowLevel">Spionageprogramme auf niedrigem Niveau</a>
       <ul>
     <li><a href="#SpywareInBIOS">… im BIOS</a></li>
-    
-      <!-- <li>
-<a href="#SpywareInFirmware">Spyware in Firmware</a></li> -->
-</ul>
+      </ul>
     </li>
     <li><a href="#SpywareAtWork">Spionageprogramme bei der Arbeit</a>
       <ul>
@@ -103,14 +100,15 @@
     <li><a href="#SpywareInTVSets">… in Fernsehapparaten</a></li>
       </ul>
     </li>
-    <li><a href="#SpywareAtPlay">Spionageprogramme  beim Spielen</a></li>
+    <li><a href="#SpywareInGames">… in Spielen</a></li>
+    <li><a href="#SpywareInCameras">… bei der Erholung</a></li>
     <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Spionageprogramme im Internet</a>
       <ul>
         <li><a href="#SpywareInChrome">… in Chrome</a></li>
         <li><a href="#SpywareInFlash">… in Flash</a></li>
       </ul>
     </li>
-    <li><a href="#SpywareEverywhere">Spionageprogramme überall</a></li> 
+    <li><a href="#SpywareEverywhere">Spyware überall</a></li> 
     <li><a href="#SpywareInVR">Spionageprogramme in virtueller 
Realität</a></li>
   </ul>
 </div>
@@ -136,7 +134,7 @@
 id="tn1-ref" class="transnote">[1]</a>-Industrie, im Büro, zu Hause, im
 Verkehrssysteme und im Klassenzimmer.</p>
 
-<h3 id="AggregateInfoCollection">Aggregierte Informationssammlung</h3>
+<h3 id="AggregateInfoCollection">Angesammelte oder anonymisierte Daten</h3>
 
 <p>Viele Datenschutzerklärungen von Unternehmen enthalten eine Klausel, dass
 angesammelte, nicht personenbezogene Daten an Dritte/Partner weitergegeben
@@ -153,9 +151,9 @@
 rechtlichen Anordnung ausgemacht werden können.</li>
 </ul>
 
-<p>Daher muss dem was Unternehmen sagen, was sie mit den gesammelten Daten
-<em>anstellen</em>, gar keine große Aufmerksamkeit geschenkt werden. Das
-Unrecht ist, dass sie sie überhaupt sammeln.</p>
+<p>Daher darf man sich nicht von Aussagen der Unternehmen beirren lassen, was
+mit gesammelten Daten <em>angestellt</em> werden wird. Das Unrecht ist, dass
+die Daten überhaupt gesammelt werden.</p>
 
 <h3 id="LatestAdditions">Letzte Ergänzungen</h3>
 
@@ -187,13 +185,6 @@
 an Microsoft, einschließlich Core Dumps</a>. Microsoft vermarktet diese nun
 an andere Unternehmen.</p></li>
 
-  <li><p>Mehrere Mobilgeräte <a
-href="https://web.archive.org/web/20161116213010///www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";
-title="Kryptowire Discovered Mobile Phone Firmware That Transmitted
-Personally Identifiable Information (PII) Without User Consent Or
-Disclosure, PRNewswire.com 2016 (Internet Archive).">senden große
-Datenmengen nach China</a>.</p></li>
-
 <li>Um Installationsbasis von Windows 10 zu steigern: Microsoft <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";
 title="With Windows 10, Microsoft Blatantly Disregards User Choice and
@@ -225,7 +216,6 @@
 title="Andrew Orlowski, Sneaky Microsoft renamed its data slurper before
 sticking it back in Windows 10, unter: The Register, web.archive.org
 2015.">um den Eindruck zu erwecken es sei weg</a>.</p>
-
       <p>Proprietäre Software zu verwenden ist zu einem solchen Verfahren
 aufzufordern.</p>
   </li>
@@ -368,6 +358,78 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Eine <a
+href="https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf";>Studie</a>,
+in der Privatsphäre und Sicherheit von 283 Android-VPN-Apps untersucht
+wurden, kam zu dem Schluss, dass trotz der von den meisten VPN-Apps
+gegebenen Versprechen für Privatsphäre, Sicherheit und Anonymität <cite
+title="https://arstechnica.com/security/2017/01/majority-of-android-vpns-cant-be-trusted-to-make-users-more-secure/";>„Millionen
+Nutzer unbewusst schlechten Sicherheitsgarantien und missbräuchlichen
+Praktiken, die von VPN-Apps verursacht werden, unterliegen 
könnten.“</cite></p>
+
+  <p>Im Folgenden eine unvollständige Übersicht proprietärer VPN-Apps aus 
der
+Arbeit, welche Nutzer verfolgt und die Privatsphäre verletzt:</p>
+
+  <dl>
+    <dt><b>SurfEasy VPN</b></dt>
+    <dd>Enthält Tracking-Bibliotheken wie <b>NativeX</b> und <b>Appflood</b>,
+bestimmt um Nutzer zu verfolgen und gezielte Werbung anzuzeigen.</dd>
+
+    <dt><b>sFly Network Booster</b></dt>
+    <dd>Erfordert bei der Installation die Berechtigungen für <pre
+class="teletype">READ_SMS</pre> und <pre class="teletype">SEND_SMS</pre>,
+somit vollen Zugriff auf Textnachrichten.</dd>
+
+    <dt><b>DroidVPN</b> und <b>TigerVPN</b></dt>
+    <dd>Erfordert bei der Installation die Berechtigungen für <pre
+class="teletype">READ_LOGS</pre> zum Lesen von Protokollen für Apps Dritter
+und auch Kernsystemprotokollen. TigerVPN-Entwickler haben dies bestätigt.</dd>
+
+    <dt><b>HideMyAss</b></dt>
+    <dd>Sendet Datenverkehr an <i>LinkedIn</i>. Darüber hinaus werden 
detaillierte
+Protokolle gespeichert und auf Wunsch an die britische Regierung 
übergeben.</dd>
+
+    <dt><b>Hotspot Shield VPN Service</b></dt>
+    <dd>Fügt JavaScript-Code in HTML-Dokumente ein, die an Besucher 
zurückgegeben
+werden. Das erklärte Ziel der JS-Injektion ist die Anzeige von
+Werbung. Nutzt etwa 5 Tracking-Bibliotheken. Außerdem leitet es das
+Besucherdatenaufkommen via Valueclick.com (Internetwerbung) um.</dd>
+
+    <dt><b>WiFi Protector VPN</b></dt>
+    <dd>Fügt JavaScript-Code in HTML-Dokumente ein und nutzt ebenso etwa 5
+Tracking-Bibliotheken. Entwickler haben bestätigt, dass die
+Nicht-Premium-Version der App JavaScript-Injektion für Tracking und Anzeigen
+von Werbung darstellt.</dd>
+  </dl>
+</li>
+<li>
+  <p>Eine <a
+href="http://www.privmetrics.org/wp-content/uploads/2015/06/wisec2015.pdf";
+title="Short: A Measurement Study of Tracking in Paid Mobile Applications,
+unter: http://www.privmetrics.org/wp-content/uploads/2015/06/wisec2015.pdf
+2015." type="application/pdf">Studie aus 2015</a> ergab, dass 90 % der
+Top-Rankings kostenloser proprietärer Android-Apps erkennbare
+Tracking-Bibliotheken enthielten. Für die nicht kostenlosen proprietären
+Apps waren es nur 60 %.</p>
+
+  <p>Der Artikel beschreibt verwirrenderweise kostenlose Apps als „frei“,
+tatsächlich aber sind die meisten keine <a
+href="/philosophy/free-sw.html">Freie Software</a>. Auch wird das hässliche
+Wort „monetarisieren“ gebraucht. Ein guter Ersatz dafür ist 
„ausbeuten“;
+nahezu immer trifft es den Nagel auf den Kopf.</p>
+</li>
+
+<li>
+  <p>Apps für <i>Bay Area Rapid Transit</i> (BART) <a
+href="https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/";
+title="Passengers Say Commuter Rail App Illegally Collects Personal User
+Data, unter: Consumerist.com 2017.">beschnüffeln Nutzer</a>.</p>
+  <p>Mit Freie-Software-Apps können Nutzer <em>sicherstellen</em>, dass sie 
nicht
+beschnüffelt werden.</p>
+  <p>Mit proprietären Apps kann man nur hoffen, dass sie es nicht tun.</p>
+</li>
+
+<li>
   <p>Forscher finden laut einer aktuellen Studie<a href="#tn2017a-eurosp"
 id="tn2017a-eurosp-ref" class="tnote">[10]</a> mindestens 234
 Android-Spähprogramme, die Nutzer <a
@@ -382,8 +444,8 @@
 </li>
 
 <li>
-  <p>Koppeln von Android-Apps können zusammenarbeiten, um persönlichen
-Nutzerdaten an Server zu übertragen. Eine Studie berichtet über <a
+  <p>Gekoppelte Android-Apps können zusammenarbeiten, um persönliche 
Nutzerdaten
+an Server zu übertragen. Eine Studie berichtet über <a
 
href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/";
 title="When Apps Secretly Team Up to Steal Your Data, unter: theatlantic.com
 2017.">Zehntausende von zusammenspielenden Kopplungen</a>.</p>
@@ -618,6 +680,13 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Mehrere Mobilgeräte <a
+href="https://web.archive.org/web/20161116213010///www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";
+title="Kryptowire Discovered Mobile Phone Firmware That Transmitted
+Personally Identifiable Information (PII) Without User Consent Or
+Disclosure, PRNewswire.com 2016 (Internet Archive).">senden große
+Datenmengen nach China</a>.</p></li>
+
   <li><p><a href="//www.bbc.com/news/uk-34444233">Behörden können 
Smartphones per
 versteckter Textnachrichten übernehmen</a>, wodurch diese ein-
 bzw. ausgeschaltet, das Mikrofon abgehört, Geo-Positionsdaten via GPS
@@ -682,6 +751,13 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Facebooks App lauscht die ganze Zeit um <a
+href="http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>auszuschnüffeln,
+was man anhört oder -guckt</a>. Darüber hinaus können Konversationen
+analysiert werden, um gezielte Werbung zu kredenzen.</p>
+       </li>
+
+  <li>
                <p><b>Faceapp</b> scheint eine Menge zu überwachen und zu 
beurteilen, <a
 
href="https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2017/04/26/everything-thats-wrong-with-faceapp-the-latest-creepy-photo-app-for-your-face/";
 title="Everything that’s wrong with FaceApp, the latest creepy photo app for
@@ -832,39 +908,6 @@
   </li>
 </ul>
 
-
-<div class="big-subsection">
-  <h4 id="SpywareInGames">Spionageprogramme in Spielen</h4>
-   
-</div>
-
-<ul>
-  <li><p><a
-href="//www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"
-title="Steve Burke, Analyzing GeForce Experience Data Transfers with Packet
-Monitoring, unter: GamersNexus.net 2016.">Nvidia GeForce Experience lässt
-Nutzer identifizieren und sendet dann personenbezogene Daten an
-Nvidia-Server</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li><p><b>Angry Birds</b> <a
-href="//www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html"
-title="Spy Agencies Tap Data Streaming From Phone Apps, unter: nytimes.com
-2014.">spitzelt für Unternehmen, und die NSA profitiert durch deren
-Bespitzelung ebenfalls</a><a href="#tn2" id="tn2-ref" title="Cookies
-erforderlich" class="transnote noteClass">[**]</a>. Weitere Informationen zu
-<a
-href="//confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html"
-title="Analysis of What Information Angry Birds Collects, unter:
-confabulator.blogspot.de 2012.">Spyware-Anwendungen</a>.<a href="#tn05"
-id="tn05-ref" class="transnote">[5]</a></p>
-      <p><a
-href="//www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data">Mehr
-zur NSA-App-Spionage</a>.</p>
-  </li>
-</ul>
-
-
 <div class="big-subsection">
   <h4 id="SpywareInToys">Spionageprogramme in Spielsachen</h4>
    
@@ -938,6 +981,34 @@
   </li>
 </ul>
 
+<!-- #SpywareOnSmartWatches -->
+<!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnSmartWatches">… in „Smart“ Watches</h3>
+   
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>Eine „intelligente“ Uhr von LG dient dazu dessen <a
+href="http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html";
+title="LG's New Smart Watch Lets You Spy On Your Kids, unter:
+http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html
+2014.">Standort an jemand anderen zu melden sowie auch Gespräche zu
+übertragen</a>.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Eine sehr preiswerte „intelligente Uhr“ kommt mit einer 
Android-App, <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/03/02/chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/";
+title="$17 smartwatch sends something to random Chinese IP address,
+TheRegister.co.uk 2016.">die eine nicht identifizierte Internetpräsenz in
+China kontaktiert</a>.</p>
+    <p>Der Artikel besagt dies sei eine Hintertür, aber das könnte ein
+Missverständnis sein. Allerdings ist es wenigstens sicherlich 
Überwachung.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <!-- #SpywareAtLowLevel -->
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <div class="big-section">
@@ -988,10 +1059,11 @@
       <p>Insbesondere können so E-Mails von Parlamentarier gesammelt werden, 
da diese
 sie über Microsoft durchschleusen.</p></li>
 
-  <li><p>Spionageprogramm in Cisco TNP IP-Telefonen: <a
+  <li><p>Spionageprogramm in Cisco TNP VOIP-Telefonen: <a
 href="//boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"
 title="Your Cisco phone is listening to you: 29C3 talk on breaking Cisco
-phones, unter: boingboing.net 2012.">Telefon hört mit</a>.</p>
+phones, unter: boingboing.net 2012.">Telefon hört mit</a>.<a
+href="#tnhacking-cisco" id="tnhacking-cisco-ref" class="transnote">[12]</a></p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -1045,7 +1117,7 @@
 <ul>
   <li><p>E-Bücher können JavaScript-Funktionen enthalten, und <a
 
href="//www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds">so
-die Leserschaft bisweilen ausgeschnüffelt</a>.</p>
+die Leserschaft bisweilen ausschnüffeln</a>.</p>
   </li>
 
   <li><p>Spionageprogramme in vielen Lesegeräten<!-- für elektronische
@@ -1133,6 +1205,18 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Viele „intelligente“ Produkte wurden entworfen <a
+href="http://enews.cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022";>um
+alle in einem Haus befindlichen Personen zu belauschen&#160;&#8209;&#160;und
+zwar immer</a>.</p>
+
+    <p>Die heutige technologische Praxis schließt keinen Weg ein ein Gerät
+herzustellen, das Sprachbefehle befolgen kann, ohne einen potentiell
+auszuspionieren. Selbst wenn es sich um <i><span xml:lang="en" lang="en">Air
+Gap</span></i> handelt, könnte es Datensätze über einen zur späteren
+Untersuchung aufzeichnen.</p>
+  </li>
+
   <li><p><a href="https://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack/";
 title="Hackers target Nest as a warning to Google about data-sharing, unter:
 bgr.com 2014.">Nest-Thermostate senden eine Menge Daten über den 
Nutzer</a>.</p>
@@ -1227,11 +1311,10 @@
 engadget.com 2015.">zeichnen alles auf was man anguckt</a>, selbst wenn es
 sich nicht um ein Fernsehprogramm handelt.</p>
   </li>
-  <li><p>Amazon „Smart“-TV-Geräte <a
+  <li><p>Amazons „intelligentes“ Fernsehen <a
 
href="//www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance"
 title="Amazon’s Echo and the smart TVs that are listening to and watching
-everything you do, unter: theguardian.com 2014.">sehen und hören die ganze
-Zeit zu</a>.</p>
+everything you do, unter: theguardian.com 2014.">schnüffelt immer aus</a>.</p>
   </li>
   <li><p>Samsung und LG „Smart“-TV-Geräte <a
 
href="//www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm"
@@ -1279,30 +1362,37 @@
   </li>
 </ul>
 
-<!-- #SpywareAtPlay -->
+<!-- #SpywareInGames -->
 <div class="big-section">
-  <h3 id="SpywareAtPlay">Spionageprogramme beim Spielen</h3>
+  <h3 id="SpywareInGames">Spionageprogramme in Spielen</h3>
    
 </div>
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
-<li><p>US-Nutzer verklagt Bose:-<a
-href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/";
-title="Bose headphones have been spying on customers, lawsuit claims, unter:
-washingtonpost.com 2017.">App späht offenbar über Kopfhörer aus</a>, welche
-Musik gerade läuft, welche Hörbücher und Radiosender der Nutzer sich anhört
-u. a., und leitet die Informationen an Drittanbieter weiter.
-</p>
+  <li><p><a
+href="//www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"
+title="Steve Burke, Analyzing GeForce Experience Data Transfers with Packet
+Monitoring, unter: GamersNexus.net 2016.">Nvidia GeForce Experience lässt
+Nutzer identifizieren und sendet dann personenbezogene Daten an
+Nvidia-Server</a>.</p>
+  </li>
 
-<p>In der Klageschrift heißt es, dass dies ohne Bestätigung der
-Datenschutzbestimmungen erfolgen würde. Wenn das Kleingedruckte der App
-aussagt, dass man mit der Nutzung damit einverstanden wäre, würde es das
-akzeptabel machen? Auf keinen Fall! Es sollte geradeheraus <a
-href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">illegal sein, die App so
-zu entwerfen, überhaupt auszuschnüffeln</a>.
-</p>
-</li>
+  <li><p><b>Angry Birds</b> <a
+href="//www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html"
+title="Spy Agencies Tap Data Streaming From Phone Apps, unter: nytimes.com
+2014.">spitzelt für Unternehmen, und die NSA profitiert durch deren
+Bespitzelung ebenfalls</a><a href="#tn2" id="tn2-ref" title="Cookies
+erforderlich" class="transnote noteClass">[**]</a>. Weitere Informationen zu
+<a
+href="//confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html"
+title="Analysis of What Information Angry Birds Collects, unter:
+confabulator.blogspot.de 2012.">Spyware-Anwendungen</a>.<a href="#tn05"
+id="tn05-ref" class="transnote">[5]</a></p>
+      <p><a
+href="//www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data">Mehr
+zur NSA-App-Spionage</a>.</p>
+  </li>
 
   <li><p>Viele <a
 
href="//www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/">Videospielkonsolen
@@ -1333,6 +1423,31 @@
   </li>
 </ul>
 
+<!-- #SpywareAtRecreation -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareAtRecreation">Spionageprogramme in der Erholung</h3>
+   
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li><p>US-Nutzer verklagt Bose:-<a
+href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/";
+title="Bose headphones have been spying on customers, lawsuit claims, unter:
+washingtonpost.com 2017.">App späht offenbar über Kopfhörer aus</a>, welche
+Musik gerade läuft, welche Hörbücher und Radiosender der Nutzer sich anhört
+u. a., und leitet die Informationen an Drittanbieter weiter.
+    </p>
+    <p>In der Klageschrift heißt es, dass dies ohne Bestätigung der
+Datenschutzbestimmungen erfolgen würde. Wenn das Kleingedruckte der App
+aussagt, dass man mit der Nutzung damit einverstanden wäre, würde es das
+akzeptabel machen? Auf keinen Fall! Es sollte geradeheraus <a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">illegal sein, die App so
+zu entwerfen, überhaupt auszuschnüffeln</a>.
+    </p>
+  </li>
+</ul>
+
 <!-- #SpywareOnTheWeb -->
 <div class="big-section">
   <h3 id="SpywareOnTheWeb">Spionageprogramme im Internet</h3>
@@ -1349,6 +1464,14 @@
 ein Missbrauch.</p>
 
 <ul>
+  <li><p>Viele Internetpräsenzen verwenden JavaScript-Code um <a
+href="https://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";
+title="Before You Hit ‚Submit‘, This Company Has Already Logged Your
+Personal Data, unter:
+Gizmodoo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081
+2017.">Informationen auszuschnüffeln, die Nutzer in ein Formular eingegeben
+haben, aber noch nicht abgeschickt haben</a>.</p>
+  </li>
 
   <li><p>Verwendet eine Internetseite als Kommentarsystem das proprietäre
 <b>Disqus</b>-Plug-in, <a
@@ -1422,6 +1545,12 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p><b>Chrome</b> <a href="" title="Oops! That page can’t be found, 
unter:
+https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/
+2013.">schnüffelt Browserverlauf, Zugehörigkeiten</a> und andere
+installierte Software aus.
+    </p>
+  </li>
   <li><p><b>Google Chrome</b> enthält „Tasten-Protokollierer“, der <a
 href="//www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/" title="Google
 Chrome – Spyware? Confirmed?, unter: FavBrowser.com 2008.">Google jede
@@ -1594,6 +1723,13 @@
 href="https://heise.de/-3704642";>Tracking: Forscher finden
 Ultraschall-Spyware in 234 Android-Apps</a></cite>, unter:
 https://heise.de/-3704642. (abgerufen 2017-05-09)</li>
+<li id="tnhacking-cisco"><a href="#tnhacking-cisco-ref">[12]</a> Ang Cui und
+Michael Costello (2013), <cite><a
+href="https://media.ccc.de/v/29c3-5400-en-hacking_cisco_phones_h264";>Hacking
+Cisco Phones. Just because you are paranoid doesn't mean your phone isn't
+listening to everything you say</a></cite>, unter:
+https://media.ccc.de/v/29c3-5400-en-hacking_cisco_phones_h264. (abgerufen
+2017-07-16)</li>
 </ol></li></ol></div>
 </div>
 
@@ -1667,7 +1803,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/05/23 17:59:40 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-tethers.de.html     8 May 2017 03:04:34 -0000       
1.2
+++ proprietary/proprietary-tethers.de.html     20 Jul 2017 16:29:40 -0000      
1.3
@@ -19,11 +19,21 @@
 ist das grundsätzliche Unrecht</a>. Die Entwickler üben diese Macht oftmals
 zum Nachteil der Nutzer aus, denen sie dienen sollten.</p>
 
-<p>Dieses Dokument berichtet Fällen, in denen proprietäre Software an einen
-Server gebunden ist.</p>
+<p>Ein Produkt oder Programm an einen bestimmten Server zu binden ist ein
+Unrecht an sich. Diese Seite berichtet über Beispiele bei denen dieses
+Unrecht angewendet wurde, um Nutzer direkt zu Schaden.</p>
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Haustiere wie Vögel und Kaninchen wurden für Second Life von einer Firma
+realisiert, die ihr Futter an einen Server banden. <a
+href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";
+title="Many pet rabbits will die in Second Life on Saturday, unter:
+www.rockpapershotgun.com 2017">Sie schalteten den Server ab und die
+Haustiere  starben daraufhin mehr oder weniger</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Anova sabotierte Kochgeräte mit einem Downgrade, welches sie mit einen
 Remote-Server verbunden hat. <a
 
href="https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062";>Solange
@@ -70,12 +80,15 @@
 </li>
 
 <li>
-<p>Google Alphabet <a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>schaltet
-absichtlich automatische Produkte zur Haussteuerung ab, die von einem Server
-abhängig sind</a> um funktionieren zu können. Die Lehre ist: nicht dafür
-einstehen! Bestehen Sie auf eigenständige Anlagen/Rechner auf denen Freie
-Software ausgeführt wird!</p>
+<p><b>Google Alphabet</b> <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";
+title="Nest Reminds Customers That Ownership Isn't What It Used to Be,
+unter:
+EFF.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be
+2016.">schaltet Heimautomatisierungs-Hub Revolv ab und beendet
+Serverunterstützung</a>, und macht somit die Geräte unbrauchbar. Fazit: Alle
+solche Produkte zurückweisen und auf eigenständige Anlagen/Rechner, auf
+denen Freie Software ausgeführt wird, bestehen!</p>
 </li>
 
 </ul>
@@ -156,7 +169,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/05/08 03:04:34 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html  23 May 2017 17:59:40 
-0000      1.23
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html  20 Jul 2017 16:29:40 
-0000      1.24
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
 .announcement { 
@@ -67,14 +67,13 @@
     <li><a href="#SpywareIniThings">Spyware in iThings</a></li>
     <li><a href="#SpywareInTelephones">Spyware in Telephones</a></li>
     <li><a href="#SpywareInMobileApps">Spyware in Mobile Applications</a></li>
-    <li><a href="#SpywareInGames">Spyware in Games</a></li>
     <li><a href="#SpywareInToys">Spyware in Toys</a></li>
       </ul>
     </li>
+    <li><a href="#SpywareOnSmartWatches">Spyware on Smart Watches</a></li>
     <li><a href="#SpywareAtLowLevel">Spyware at Low Level</a>
       <ul>
     <li><a href="#SpywareInBIOS">Spyware in BIOS</a></li>
-    <!-- <li><a href="#SpywareInFirmware">Spyware in Firmware</a></li> -->
       </ul>
     </li>
     <li><a href="#SpywareAtWork">Spyware at Work</a>
@@ -94,7 +93,8 @@
     <li><a href="#SpywareInTVSets">Spyware in TV Sets</a></li>
       </ul>
     </li>
-    <li><a href="#SpywareAtPlay">Spyware at Play</a></li>
+    <li><a href="#SpywareInGames">Spyware in Games</a></li>
+    <li><a href="#SpywareInRecreation">Spyware in Recreation</a></li>
     <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</a>
       <ul>
         <li><a href="#SpywareInChrome">Spyware in Chrome</a></li>
@@ -130,7 +130,7 @@
 keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at home, in
 transportation systems, and in the classroom.</p>
 
-<h3 id="AggregateInfoCollection">Aggregate Information Collection</h3>
+<h3 id="AggregateInfoCollection">Aggregate or anonymized data</h3>
 
 <p>Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims
 they share aggregate, non-personally identifiable information with
@@ -148,7 +148,7 @@
         subpoena.</li>
 </ul>
 
-<p>Therefore, we must never pay any attention to what companies say
+<p>Therefore, we must not be distracted by companies' statements of
 they will <em>do</em> with the data they collect. The wrong is that
 they collect it at all.</p>
 
@@ -181,9 +181,6 @@
   <li><p>By default, Windows 10 <a 
href="http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties";>sends
       debugging information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft 
now distributes them to another company.</p></li>
 
-  <li><p>Some portable phones <a 
href="http://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";>are
-      sold with spyware sending lots of data to China</a>.</p></li>
-
 <li>In order to increase Windows 10's install base, Microsoft
 <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
@@ -205,10 +202,8 @@
       applications.  Then another downgrade inserted a general spying
       program.  Users noticed this and complained, so Microsoft
       renamed it
-      <a
-href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>
-to give users the impression it was gone</a>.</p>
-
+      <a 
href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>
+       to give users the impression it was gone</a>.</p>
       <p>To use proprietary software is to invite such treatment.</p>
   </li>
   <li><p>
@@ -323,6 +318,74 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>A
+    <a 
href="https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf";>
+      research paper</a> that investigated the privacy and security
+    of 283 Android VPN apps concluded that &ldquo;in spite of the
+    promises for privacy, security, and anonymity given by the
+    majority of VPN apps&mdash;millions of users may be unawarely subject
+    to poor security guarantees and abusive practices inflicted by
+    VPN apps.&rdquo;</p>
+
+  <p>Following is a non-exhaustive list of proprietary VPN apps from
+    the research paper that tracks and infringes the privacy of
+    users:</p>
+
+  <dl>
+    <dt>SurfEasy</dt>
+    <dd>Includes tracking libraries such as NativeX and Appflood,
+      meant to track users and show them targeted ads.</dd>
+
+    <dt>sFly Network Booster</dt>
+    <dd>Requests the <code>READ_SMS</code> and <code>SEND_SMS</code>
+      permissions upon installation, meaning it has full access to
+      users' text messages.</dd>
+
+    <dt>DroidVPN and TigerVPN</dt>
+    <dd>Requests the <code>READ_LOGS</code> permission to read logs
+      for other apps and also core system logs. TigerVPN developers
+      have confirmed this.</dd>
+
+    <dt>HideMyAss</dt>
+    <dd>Sends traffic to LinkedIn. Also, it stores detailed logs
+      and may turn them over to the UK government if
+      requested.</dd>
+
+    <dt>VPN Services HotspotShield</dt>
+    <dd>Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the
+      users. The stated purpose of the JS injection is to display
+      ads. Uses roughly 5 tracking libraries. Also, it redirects the
+      user's traffic through valueclick.com (an advertising
+      website).</dd>
+
+    <dt>WiFi Protector VPN</dt>
+    <dd>Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses
+      roughly 5 tracking libraries. Developers of this app have
+      confirmed that the non-premium version of the app does
+      JavaScript injection for tracking and display ads.</dd>
+  </dl>
+</li>
+<li>
+  <p><a 
href="http://www.privmetrics.org/wp-content/uploads/2015/06/wisec2015.pdf";>A 
study in 2015</a> found that 90% of the top-ranked gratis
+  proprietary Android apps contained recognizable tracking libraries. For 
+  the paid proprietary apps, it was only 60%.</p>
+
+  <p>The article confusingly describes gratis apps as &ldquo;free&rdquo;,
+  but most of them are not in fact
+  <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
+  It also uses the ugly word &ldquo;monetize&rdquo;. A good replacement
+  for that word is &ldquo;exploit&rdquo;; nearly always that will fit
+  perfectly.</p>
+</li>
+
+<li>
+  <p>Apps for BART
+    <a 
href="https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/";>snoop
 on users</a>.</p>
+  <p>With free software apps, users could <em>make sure</em> that they don't 
snoop.</p>
+  <p>With proprietary apps, one can only hope that they don't.</p>
+</li>
+
+<li>
   <p>A study found 234 Android apps that track users by
        <a 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/";>listening
        to ultrasound from beacons placed in stores or played by TV 
programs</a>.
@@ -521,6 +584,9 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Some portable phones <a 
href="http://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";>are
+      sold with spyware sending lots of data to China</a>.</p></li>
+
   <li><p>According to Edward Snowden,
       <a href="http://www.bbc.com/news/uk-34444233";>agencies can take over 
smartphones</a>
       by sending hidden text messages which enable them to turn the phones
@@ -576,6 +642,13 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Facebook's app listens all the time, <a 
href="http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html";>to
 snoop
+    on what people are listening to or watching</a>. In addition, it may
+    be analyzing people's conversations to serve them with targeted
+    advertisements.</p>
+       </li>
+
+  <li>
                <p>Faceapp appears to do lots of surveillance, judging by 
     <a 
href="https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2017/04/26/everything-thats-wrong-with-faceapp-the-latest-creepy-photo-app-for-your-face/";>
                how much access it demands to personal data in the device</a>.
@@ -693,30 +766,6 @@
   </li>
 </ul>
 
-
-<div class="big-subsection">
-  <h4 id="SpywareInGames">Spyware in Games</h4>
-  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInGames">#SpywareInGames</a>)</span>
-</div>
-
-<ul>
-  <li><p>nVidia's proprietary GeForce Experience <a 
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis";>makes
-      users identify themselves and then sends personal data about them to
-      nVidia servers</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Angry Birds
-      <a 
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
-      spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it 
too</a>.
-      Here's information on
-      <a 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
-      more spyware apps</a>.</p>
-      <p><a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
-      More about NSA app spying</a>.</p>
-  </li>
-</ul>
-
-
 <div class="big-subsection">
   <h4 id="SpywareInToys">Spyware in Toys</h4>
   <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInToys">#SpywareInToys</a>)</span>
@@ -779,6 +828,33 @@
 </ul>
 
 
+<!-- #SpywareOnSmartWatches -->
+<!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnSmartWatches">Spyware on &ldquo;Smart&rdquo; Watches</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">
+    (<a href="#SpywareOnSmartWatches">#SpywareOnSmartWatches</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>An LG &ldquo;smart&rdquo; watch is designed
+      <a 
href="http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html";>
+       to report its location to someone else and to transmit
+       conversations too</a>.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>A very cheap &ldquo;smart watch&rdquo; comes with an Android app
+      <a 
href="https://www.theregister.co.uk/2016/03/02/chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/";>
+       that connects to an unidentified site in China</a>.</p>
+    <p>The article says this is a back door, but that could be a
+      misunderstanding.  However, it is certainly surveillance, at
+      least.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <!-- #SpywareAtLowLevel -->
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 
@@ -877,7 +953,7 @@
 </div>
 
 <ul>
-  <li><p>E-books can contain Javascript code,
+  <li><p>E-books can contain JavaScript code,
     and <a 
href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds";>sometimes
     this code snoops on readers</a>.</p>
   </li>
@@ -956,6 +1032,16 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Lots of &ldquo;smart&rdquo; products are
+        designed <a 
href="http://enews.cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022";>to
+        listen to everyone in the house, all the time</a>.</p>
+
+    <p>Today's technological practice does not include any way of
+    making a device that can obey your voice commands without
+    potentially spying on you.  Even if it is air-gapped, it could be
+    saving up records about you for later examination.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Nest thermometers
   send <a href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack";>a
   lot of data about the user</a>.</p>
@@ -1033,7 +1119,7 @@
   </li>
   <li><p>The Amazon &ldquo;Smart&rdquo; TV
       <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance";>is
-      watching and listening all the time</a>.</p>
+      snooping all the time</a>.</p>
   </li>
   <li><p>The Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TV
       <a 
href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm";>transmits
 users' voice on the internet to another
@@ -1069,28 +1155,28 @@
   </li>
 </ul>
 
-<!-- #SpywareAtPlay -->
+<!-- #SpywareInGames -->
 <div class="big-section">
-  <h3 id="SpywareAtPlay">Spyware at Play</h3>
-  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareAtPlay">#SpywareAtPlay</a>)</span>
+  <h3 id="SpywareInGames">Spyware in Games</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInGames">#SpywareInGames</a>)</span>
 </div>
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
-<li><p>Users are suing Bose for <a
-href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/";>
-distributing a spyware app for its headphones</a>.
-Specifically, the app would record the names of the audio files
-users listen to along with the headphone's unique serial number.
-</p>
+  <li><p>nVidia's proprietary GeForce Experience <a 
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis";>makes
+      users identify themselves and then sends personal data about them to
+      nVidia servers</a>.</p>
+  </li>
 
-<p>The suit accuses that this was done without the users' consent.
-If the fine print of the app said that users gave consent for this,
-would that make it acceptable? No way! It should be flat out
-<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">
-illegal to design the app to snoop at all</a>.
-</p>
-</li>
+  <li><p>Angry Birds
+      <a 
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
+      spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it 
too</a>.
+      Here's information on
+      <a 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
+      more spyware apps</a>.</p>
+      <p><a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
+      More about NSA app spying</a>.</p>
+  </li>
 
   <li><p>Many 
       <a 
href="http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/";>
@@ -1119,6 +1205,30 @@
   </li>
 </ul>
 
+<!-- #SpywareAtRecreation -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareAtRecreation">Spyware at Recreation</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">
+    (<a href="#SpywareAtRecreation">#SpywareAtRecreation</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li><p>Users are suing Bose for
+      <a 
href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/";>
+       distributing a spyware app for its headphones</a>.
+      Specifically, the app would record the names of the audio files
+      users listen to along with the headphone's unique serial number.
+    </p>
+    <p>The suit accuses that this was done without the users' consent.
+      If the fine print of the app said that users gave consent for this,
+      would that make it acceptable? No way! It should be flat out
+      <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">
+       illegal to design the app to snoop at all</a>.
+    </p>
+  </li>
+</ul>
+
 <!-- #SpywareOnTheWeb -->
 
 <div class="big-section">
@@ -1134,6 +1244,11 @@
    but the surveillance is an abuse all the same.</p>
 
 <ul>
+  <li><p>Many web sites use JavaScript
+        code <a 
href="http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081";>to
+        snoop on information that users have typed into a form but not
+        sent</a>.</p>
+  </li>
 
   <li><p>When a page uses Disqus for
   comments, <a 
href="https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook";>the
@@ -1188,6 +1303,12 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Google Chrome
+      <a href="https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/";>
+       spies on browser history, affiliations</a>,
+      and other installed software.
+    </p>
+  </li>
   <li><p>Google Chrome contains a key logger that
       <a href="http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";>
        sends Google every URL typed in</a>, one key at a time.</p>
@@ -1222,7 +1343,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript code</a>
+<p><a href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript code</a>
 is another method of &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices.</p>
 
 
@@ -1325,7 +1446,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/23 17:59:40 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-tethers.de-en.html       8 May 2017 03:04:35 
-0000       1.2
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.de-en.html       20 Jul 2017 16:29:40 
-0000      1.3
@@ -15,11 +15,19 @@
 basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
 detriment of the users they ought to serve.</p>
 
-<p>This document reports instances where proprietary software 
-is tethered to a server.</p>
+<p>Tethering a product or program to a specific server is an injustice
+in itself.  This page reports instances where tethering was used to
+harm the users directly.</p>
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company
+that tethered their food to a server.
+  <a 
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying";>
+    It shut down the server and the pets more or less died</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that
 tethered them to a remote server. <a 
href="https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062";>Unless
 users create an account on Anova's servers, their
 cookers won't function.</a></p>
@@ -57,8 +65,9 @@
 <li>
 <p>Google/Alphabet <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>
-intentionally shut off home automatic control products that depend on
-a server</a> to function.  The lesson is, don't stand for that! Insist
+intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on
+a server</a> to function, by shutting down the server.
+The lesson is, reject all such products.  Insist
 on self-contained computers that run free software!</p>
 </li>
 
@@ -121,7 +130,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/08 03:04:35 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/irc-rules.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/irc-rules.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- server/irc-rules.de.html    3 Dec 2016 23:45:15 -0000       1.45
+++ server/irc-rules.de.html    20 Jul 2017 16:29:40 -0000      1.46
@@ -77,6 +77,8 @@
 <li><a
 href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a>&#160;&#8209;&#160;Diskussion
 Rund um (geplante) Emacs-Konferenzen.</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/pspp">#pspp</a>&#160;&#8209;&#160;Diskussion 
Rund
+um die Statistik-Software <b><a href="/software/pspp/">PSPP</a></b>;</li>
 </ul>
 
 <h3>IRC-Regularien</h3>
@@ -217,7 +219,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-2009, 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2009, 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
 href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -229,12 +231,12 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
  <strong>Übersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2010, 2011,
-2013, 2014, 2015, 2016.</div>
+2013-2017.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2016/12/03 23:45:15 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/irc-rules.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/po/irc-rules.de-en.html      18 Nov 2016 07:33:07 -0000      1.32
+++ server/po/irc-rules.de-en.html      20 Jul 2017 16:29:40 -0000      1.33
@@ -49,6 +49,7 @@
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/erc">#erc</a> &mdash; IRC channel about ERC, an 
IRC client for Emacs</li>
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/emacs-beginners">#emacs-beginners</a> &mdash; 
IRC channel for helping out Emacs beginners</li>
 <li><a href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a> &mdash; Discussion 
about the Emacs Conference</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/pspp">#pspp</a> &mdash; Discussion regarding <a 
href="/software/pspp/">PSPP</a></li>
 </ul>
 
 <h3>Channel rules</h3>
@@ -164,7 +165,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -174,7 +175,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:07 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/standards/README.translations.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.de.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- server/standards/README.translations.de.html        8 May 2017 03:04:35 
-0000       1.79
+++ server/standards/README.translations.de.html        20 Jul 2017 16:29:41 
-0000      1.80
@@ -461,7 +461,8 @@
     
   <li><code>bg</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-bg">Bulgarisch</a> (<a
-href="//savannah.gnu.org/users/yavor">Yavor Doganov</a>)</li>
+href="//savannah.gnu.org/users/yavor">Yavor Doganov</a>, neue Teambetreuung
+gesucht)</li>
  
   <li><code>bn</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-bn">Bengalisch</a> (<a
@@ -511,7 +512,8 @@
 (Teambetreuung gesucht) </li>
 
   <li><code>hr</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-hr">Kroatisch</a>
-(<a href="//savannah.gnu.org/users/mist">Martina Bebek</a>)</li>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/mist">Martina Bebek</a>, neue
+Teambetreuung gesucht)</li>
 
   <li><code>id</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-id">Indonesisch</a> (Teambetreuung
@@ -540,7 +542,8 @@
    
   <li><code>nl</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">Niederländisch</a> (<a
-href="//savannah.gnu.org/users/tuijldert">Tom Uijldert</a>)
+href="//savannah.gnu.org/users/tuijldert">Tom Uijldert</a>, <a
+href="//savannah.gnu.org/users/jvs">Justin van Steijn</a>)
   </li>
     
   <li><code>nn</code> - Neunorwegisch (Nynorsk) (<a
@@ -555,7 +558,8 @@
 (neue Teambetreuung gesucht) </li>
 
   <li><code>ro</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-ro">Rumänisch</a>
-(<a href="//savannah.gnu.org/users/tct">Tiberiu C. Turbureanu</a>) </li>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/tct">Tiberiu C. Turbureanu</a>, neue
+Teambetreuung gesucht) </li>
   
   <li><code>ru</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-ru">Russisch</a>
 (<a href="//savannah.gnu.org/users/jimcrow">Anatoly A. Kazantsev</a>, <a
@@ -570,10 +574,12 @@
 (<a href="//savannah.gnu.org/users/beso">Besnik Bleta</a>)</li>
 
   <li><code>sr</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-sr">Serbisch</a>
-(<a href="//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep">Strahinya Radich</a>) </li>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep">Strahinya Radich</a>, neue
+Teambetreuung gesucht) </li>
   
   <li><code>ta</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-ta">Tamilisch</a>
-(<a href="//savannah.gnu.org/users/amachutechie">Sri Ramadoss</a>) </li>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/amachutechie">Sri Ramadoss</a>, neue
+Teambetreuung gesucht) </li>
 
   <li><code>th</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-th">Thailändisch</a> (Teambetreuung
@@ -583,7 +589,8 @@
 (Teambetreuung gesucht) </li>
     
   <li><code>tr</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-tr">Türkisch</a>
-(<a href="//savannah.gnu.org/users/exalted">Ali Servet Dönmez</a>) </li>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/exalted">Ali Servet Dönmez</a>, neue
+Teambetreuung gesucht) </li>
 
   <li><code>uk</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-uk">Ukrainisch</a> (<a
@@ -593,12 +600,12 @@
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Chinesisch (vereinfacht)</a>
 (<a href="//savannah.gnu.org/users/monnand">Nan Deng</a>, <a
 href="//savannah.gnu.org/users/zeuux">Bill Xu</a>, <a
-href="//savannah.gnu.org/users/chxiaobin">Chen Xiaobin</a>) </li>
+href="//savannah.gnu.org/users/chxiaobin">Chen Xiaobin</a>, neue
+Teambetreuung gesucht) </li>
 
   <li><code>zh-tw</code> - <a
 href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Chinesisch (traditionell)</a>
-(<a href="//savannah.gnu.org/users/cebi0060">Karl Lam</a>, neue
-Teambetreuung gesucht) </li>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/zerngjia">Cheng-Chia Tseng</a>) </li>
   
   <li><code>??</code> - Nicht vorhanden? Dann ist diese Zeile für Sie 
reserviert.</li>
 
@@ -692,7 +699,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/05/08 03:04:35 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/standards/po/README.translations.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.de-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- server/standards/po/README.translations.de-en.html  8 May 2017 03:04:35 
-0000       1.61
+++ server/standards/po/README.translations.de-en.html  20 Jul 2017 16:29:41 
-0000      1.62
@@ -417,7 +417,8 @@
     
   <li><code>bg</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";>Bulgarian</a> 
-    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/yavor";>Yavor Doganov</a>)</li>
+    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/yavor";>Yavor Doganov</a> -
+    New coordinator needed)</li>
  
   <li><code>bn</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";>Bengali</a> 
@@ -479,7 +480,8 @@
 
   <li><code>hr</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-hr";>Croatian</a> 
-    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/mist";>Martina Bebek</a>)</li>
+    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/mist";>Martina Bebek</a> -
+    New coordinator needed)</li>
 
   <li><code>id</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id";>Indonesian</a> 
@@ -514,7 +516,8 @@
    
   <li><code>nl</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";>Dutch</a> 
-    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";>Tom Uijldert</a>)
+    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";>Tom Uijldert</a>,
+     <a href="https://savannah.gnu.org/users/jvs";>Justin van Steijn</a>)
   </li>
     
   <li><code>nn</code> - Norwegian Nynorsk 
@@ -533,7 +536,7 @@
   <li><code>ro</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";>Romanian</a> 
     (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tct";>Tiberiu C.
-    Turbureanu</a>) </li>
+    Turbureanu</a> - New coordinator needed) </li>
   
   <li><code>ru</code> - 
     <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";>Russian</a> 
@@ -553,12 +556,12 @@
   <li><code>sr</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";>Serbian</a> 
     (<a href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";>Strahinya 
-    Radich</a>) </li>
+    Radich</a> - New coordinator needed) </li>
   
   <li><code>ta</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";>Tamil</a> 
     (<a href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie";>Sri 
-    Ramadoss</a>) </li>
+    Ramadoss</a> - New coordinator needed) </li>
 
   <li><code>th</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th";>Thai</a> (New 
@@ -571,7 +574,7 @@
   <li><code>tr</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";>Turkish</a> 
     (<a href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet 
-    D&ouml;nmez</a>) </li>
+    D&ouml;nmez</a> - New coordinator needed) </li>
 
   <li><code>uk</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";>Ukrainian</a> 
@@ -583,12 +586,12 @@
     Chinese</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/monnand";>
     Nan Deng</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/users/zeuux";>Bill 
     Xu</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin";>Chen 
-    Xiaobin</a>) </li>
+    Xiaobin</a> - New coordinator needed) </li>
 
   <li><code>zh-tw</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";>Traditional
-    Chinese</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/cebi0060";>
-    Karl Lam</a> - New coordinator needed) </li>
+    Chinese</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/zerngjia";>
+    Cheng-Chia Tseng</a>) </li>
   
   <li><code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for 
   you.</li>
@@ -663,7 +666,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/08 03:04:35 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/2014supporters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2014supporters.de.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- thankgnus/2014supporters.de.html    3 Dec 2016 23:45:18 -0000       1.26
+++ thankgnus/2014supporters.de.html    20 Jul 2017 16:29:41 -0000      1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2014supporters.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Danke, GNUs (2014) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -108,6 +108,7 @@
 <li>James H. McConville</li>
 <li>Jean-Francois Blavier</li>
 <li>Jeff Weston</li>
+<li>Jeffrey Cliff</li>
 <li>Jon Howell</li>
 <li>John Gilmore</li>
 <li>John Schneiderman</li>
@@ -415,24 +416,23 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
 href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Übersetzung:</strong> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>&lt;www-de&gt;</a>, 2014,
-2015.</div>
+<strong>Übersetzung:</strong>  <!--Jоегg Kоhпе, 2014-2017. --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2014-2017.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2016/12/03 23:45:18 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/2017supporters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2017supporters.de.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- thankgnus/2017supporters.de.html    21 May 2017 04:00:15 -0000      1.4
+++ thankgnus/2017supporters.de.html    20 Jul 2017 16:29:41 -0000      1.5
@@ -68,11 +68,13 @@
 
 <!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
 <ul>
+  <li>Alain Brenzikofer</li>
   <li>Cătălin Frâncu</li>
   <li>Daniel Riek</li>
   <li>Donald and Jill Knuth</li>
   <li>Douglas Hauge</li>
   <li>Inouye Satoru</li>
+  <li>Jeffrey Cliff</li>
   <li>Puduvankunnil Udayakumar</li>
   <li>Robert Dionne</li>
   <li>Seungwon Park</li>
@@ -92,15 +94,20 @@
   <li>Allen Curtis</li>
   <li>Andrew Fox</li>
   <li>Andy Beverley</li>
+  <li>Arthur Gleckler</li>
   <li>Bashar Al-Abdulhadi</li>
   <li>Ben Abrams</li>
   <li>Ben Simmonds</li>
   <li>Bijan Soleymani</li>
   <li>Brett Holleman</li>
   <li>Conan Chiles</li>
+  <li>Colin Klingman</li>
+  <li>Daniel Hoodin</li>
        <li>David Klann</li>
   <li>David Moews</li>
        <li>David Potter</li>
+  <li>David Turner</li>
+  <li>Denis López</li>
   <li>Donnie Pennington</li>
   <li>Ed Price</li>
   <li>Edward Flick</li>
@@ -130,9 +137,11 @@
   <li>Shawn C (alias Citypw)</li>
   <li>Stephanie Ogden</li>
   <li>Steve Sprang</li>
+  <li>Tyler Romeo</li>
   <li>Valerio Poggi</li>
   <li>Wade Brainerd</li>
   <li>Xavier ALT</li>
+  <li>Yidong Chong</li>
 </ul>
 
 <h4>
@@ -240,7 +249,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/05/21 04:00:15 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/po/2014supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2014supporters.de-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- thankgnus/po/2014supporters.de-en.html      18 Nov 2016 07:33:10 -0000      
1.22
+++ thankgnus/po/2014supporters.de-en.html      20 Jul 2017 16:29:41 -0000      
1.23
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Thank GNUs 2014
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/thankgnus/po/2014supporters.translist" -->
@@ -103,6 +103,7 @@
 <li>James H. McConville</li>
 <li>Jean-Francois Blavier</li>
 <li>Jeff Weston</li>
+<li>Jeffrey Cliff</li>
 <li>Jon Howell</li>
 <li>John Gilmore</li>
 <li>John Schneiderman</li>
@@ -373,7 +374,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -383,7 +384,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:10 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/2017supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2017supporters.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- thankgnus/po/2017supporters.de-en.html      21 May 2017 04:00:15 -0000      
1.4
+++ thankgnus/po/2017supporters.de-en.html      20 Jul 2017 16:29:41 -0000      
1.5
@@ -68,11 +68,13 @@
 
 <!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
 <ul>
+  <li>Alain Brenzikofer</li>
   <li>Cătălin Frâncu</li>
   <li>Daniel Riek</li>
   <li>Donald and Jill Knuth</li>
   <li>Douglas Hauge</li>
   <li>Inouye Satoru</li>
+  <li>Jeffrey Cliff</li>
   <li>Puduvankunnil Udayakumar</li>
   <li>Robert Dionne</li>
   <li>Seungwon Park</li>
@@ -93,15 +95,20 @@
   <li>Allen Curtis</li>
   <li>Andrew Fox</li>
   <li>Andy Beverley</li>
+  <li>Arthur Gleckler</li>
   <li>Bashar Al-Abdulhadi</li>
   <li>Ben Abrams</li>
   <li>Ben Simmonds</li>
   <li>Bijan Soleymani</li>
   <li>Brett Holleman</li>
   <li>Conan Chiles</li>
+  <li>Colin Klingman</li>
+  <li>Daniel Hoodin</li>
        <li>David Klann</li>
   <li>David Moews</li>
        <li>David Potter</li>
+  <li>David Turner</li>
+  <li>Denis López</li>
   <li>Donnie Pennington</li>
   <li>Ed Price</li>
   <li>Edward Flick</li>
@@ -131,9 +138,11 @@
   <li>Shawn C [ a.k.a &ldquo;citypw&rdquo;]</li>
   <li>Stephanie Ogden</li>
   <li>Steve Sprang</li>
+  <li>Tyler Romeo</li>
   <li>Valerio Poggi</li>
   <li>Wade Brainerd</li>
   <li>Xavier ALT</li>
+  <li>Yidong Chong</li>
 </ul>
 
 <h4>
@@ -202,7 +211,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/21 04:00:15 $
+$Date: 2017/07/20 16:29:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/2017supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2017supporters.de.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- thankgnus/po/2017supporters.de.po   20 Jul 2017 12:32:12 -0000      1.33
+++ thankgnus/po/2017supporters.de.po   20 Jul 2017 16:29:41 -0000      1.34
@@ -378,7 +378,6 @@
 msgstr "Steve Sprang"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "Tyler Green"
 msgid "Tyler Romeo"
 msgstr "Tyler Romeo"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]