www links/links.es.html links/po/links.es-en.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/07/13 07:28:52

Modified files:
        links          : links.es.html 
        links/po       : links.es-en.html 
        server         : bottom-notes.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.es.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/bottom-notes.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: links/links.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/links.es.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- links/links.es.html 3 Jun 2017 11:58:22 -0000       1.88
+++ links/links.es.html 13 Jul 2017 11:28:51 -0000      1.89
@@ -17,7 +17,7 @@
 Para ayudar a promover el conocimiento de software libre que no es <a
 href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">software de GNU distribuido
 por la FSF</a> hemos recopilado los siguientes enlaces a otros sitios web
-que contienen software libre, o están directamente relacionados con el tema
+que contienen software libre o están directamente relacionados con el tema
 del software libre.
 </p>
 
@@ -76,8 +76,8 @@
 manuales libres para software libre.</li>
   <li><a href="http://www.delorie.com/gnu/docs/";>Manuales de GNU en
 delorie.com</a></li>
-  <li><a href="http://www.mibsoftware.com/reuse/";>Reuse RKT</a> ofrece enlaces 
a
-listas de preguntas frecuentes, estándares y material de referencia.</li>
+  <li><a href="http://www.rocketaware.com/orbit/Lo/";>Reuse RKT</a> ofrece 
enlaces
+a listas de preguntas frecuentes, estándares y material de referencia.</li>
   <li><a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> es un archivo 
central
 de traducciones al japonés de documentos de GNU.</li>
 </ul>
@@ -133,13 +133,9 @@
 ánimo de lucro para ayudar a los países en desarrollo en las áreas de la
 sanidad y la educación usando herramientas de software libre.</li>
 
-  <li><!-- site down <a href="http://www.belgeler.org/";>
- -->
-<!-- </a>
- -->
-Belgeler.org (no disponible en este momento): Un exhaustivo proyecto de
-traducción al idioma turco que incluye textos filosóficos sobre el software
-libre.</li>
+  <li><a href="http://www.belgeler.org/";>Belgeler.org</a>: Un exhaustivo 
proyecto
+de traducción al idioma turco que incluye textos filosóficos sobre el
+software libre.</li>
 
   <li><a href="http://www.april.org/";>APRIL</a></li>
 
@@ -181,8 +177,7 @@
 
   <li><a href="http://freegis.org";><cite>FreeGIS Project</cite></a>.</li>
 
-  <li><a href="http://translation.sourceforge.net";><cite>Translation
-Project</cite></a>.</li>
+  <li><a href="https://translationproject.org";>Translation Project</a></li>
 
   <li><a
 
href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php";
@@ -265,13 +260,14 @@
 estar disponible.
     </p></li>
 
-<li><a href="http://www.chillingeffects.org";>chillingeffects.org</a>
+<li><a href="https://lumendatabase.org/";>Lumen</a>
   <p>
-  <cite>Chilling Effects</cite> es un archivo de ordenanzas de «cesar y
-desistir» («<cite>cease and desist</cite>») que involucran actividades
-realizadas en la red. Invitamos a los que visiten la página a que envíen los
-avisos que hayan recibido o enviado. La web guarda los avisos en una base de
-datos y los enlaza a explicaciones sobre las cuestiones legales.
+  <cite>Lumen</cite>, antes <cite>Chilling Effects</cite> es un archivo de
+ordenanzas de «cesar y desistir» («<cite>cease and desist</cite>») que
+involucran actividades realizadas en la red. Invitamos a los que visiten la
+página a que envíen los avisos que hayan recibido o enviado. La web guarda
+los avisos en una base de datos y los enlaza a explicaciones sobre las
+cuestiones legales.
   </p></li>
 
 <li>The League for Programming Freedom
@@ -360,8 +356,8 @@
 <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>, el sitio de hospedaje
 proporcionado por GNU, tanto para paquetes de GNU como para paquetes que no
 lo son. <a href="/software/devel.html">Más información.</a>.</li>
-<li><a href="http://gna.org/";>Gna</a>, el hospedaje proporcionado por la FSF
-France, con el apoyo de la compañía francesa <cite>Free</cite>.</li>
+<li>Gna (cancelado): antiguo hospedaje proporcionado por la FSF France, con el
+apoyo de la compañía francesa <cite>Free</cite>.</li>
 <li><a href="http://puszcza.gnu.org.ua/";>Puszcza</a> (pronunciado "push-cha"),
 el sitio de hospedaje mantenido por el voluntario de GNU en Ucrania Sergey
 Poznyakoff.</li>
@@ -443,7 +439,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2017/06/03 11:58:22 $
+$Date: 2017/07/13 11:28:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: links/po/links.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- links/po/links.es-en.html   3 Jun 2017 11:58:22 -0000       1.47
+++ links/po/links.es-en.html   13 Jul 2017 11:28:51 -0000      1.48
@@ -13,7 +13,7 @@
 <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU
 software distributed by the FSF</a>,
 we have collected the following
-links to other web sites that contain free software, or is directly
+links to other web sites that contain free software, or are directly
 related to the issue of free software.
 </p>
 
@@ -70,7 +70,7 @@
        collection of free manuals for free software.</li>
   <li><a href="http://www.delorie.com/gnu/docs/";>GNU manuals at
        delorie.com.</a></li>
-  <li><a href="http://www.mibsoftware.com/reuse/";>Reuse RKT</a> provides
+  <li><a href="http://www.rocketaware.com/orbit/Lo/";>Reuse RKT</a> provides
        links to FAQs, standards and references.</li>
   <li><a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> is a central
        archive of Japanese translations of GNU documents.</li>
@@ -130,7 +130,7 @@
   non-profit project to help developing countries with health and
   education using free software tools</li>
 
-  <li><!-- site down <a href="http://www.belgeler.org/";> -->Belgeler.org<!-- 
</a> --> (unavailable at this time) - A very
+  <li><a href="http://www.belgeler.org/";>Belgeler.org</a> - A very
   comprehensive Turkish Translation project including philosophical
   writings about Free Software</li>
 
@@ -173,8 +173,7 @@
 
   <li><a href="http://freegis.org";>FreeGIS Project</a></li>
 
-  <li><a href="http://translation.sourceforge.net";>Translation
-  Project</a></li>
+  <li><a href="https://translationproject.org";>Translation Project</a></li>
 
   <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php";
 id="OFSET">OFSET</a> - The
   Organization for Free Software in Education and Teaching.</li>
@@ -248,10 +247,10 @@
     available; design software for hardware must be available.
     </p></li>
 
-<li><a href="http://www.chillingeffects.org";>chillingeffects.org</a>
+<li><a href="https://lumendatabase.org/";>Lumen</a>
   <p>
-  Chilling Effects is a collection point for cease and desist notices
-  concerning online activity &mdash; we invite visitors to enter
+  Lumen, formerly Chilling Effects, is a collection point for cease and desist
+  notices concerning online activity &mdash; we invite visitors to enter
   C&amp;Ds they have received or sent.  The website collects the
   C&amp;Ds in a searchable database and hyperlinks them to
   explanations of the legal issues.
@@ -334,7 +333,7 @@
 <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>, a hosting site
     provided by GNU for both GNU and non-GNU packages. <a
     href="/software/devel.html">More info.</a></li>
-<li><a href="http://gna.org/";>Gna</a>, the hosting site
+<li><a href="http://gna.org/";>Gna</a> (discontinued), the hosting site
     provided by FSF France, with support from the French company Free.</li>
 <li><a href="http://puszcza.gnu.org.ua/";>Puszcza</a> (pronounced
     "push-cha"), the hosting site maintained by long-time GNU volunteer
@@ -396,7 +395,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/06/03 11:58:22 $
+$Date: 2017/07/13 11:28:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/bottom-notes.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/bottom-notes.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/bottom-notes.es.html 12 Jul 2017 08:02:12 -0000      1.11
+++ server/bottom-notes.es.html 13 Jul 2017 11:28:51 -0000      1.12
@@ -3,9 +3,9 @@
 <div id="bottom-notes" class="unprintable">
 <script 
src="https://static.fsf.org/nosvn/modified-battleforthenet-widget/widget.js"; 
type="application/javascript"></script>
 <p><a href="https://weblabels.fsf.org/www.gnu.org/CURRENT/";
-rel="jslicense">JavaScript Licenses</a></p>
-<p><a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Notificar violación del
-copyright</a></p>
+rel="jslicense">Licencias JavaScript</a></p>
+<p><a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Notificaciones de violación
+de copyright</a></p>
 <div id="generic">
 
 <!--#include virtual="/server/generic.es.html" -->